-
1 убирать
v1) gener. onderbrengen (сено и т.п.), opknappen, opnemen, wegdoen, wegruimen, afruimen (со стола), bergen, de oogst inbrengen, inhalen (парус), inschikken, opbergen, opmaken (постель и т.п.), opredderen, opruimen, opschikken, redderen, ruimen, schoon schip maken, schoonmaken, tooien, wegleggen, wegwerken -
2 убирать галочку
vgraph. uitvinken -
3 убирать комнату
vgener. de kamer aan kant maken -
4 убирать мачту
vnavy. reggen -
5 убирать паруса
vgener. zeil inbinden -
6 убирать развалины
vgener. het puin opruimen -
7 убирать сено
vgener. hooien -
8 убирать со стола
vgener. afdekken, de tafel afruimen -
9 убирать урожай
vgener. de oogst binnenhalen, oogsten -
10 afruimen
-
11 de kamer aan kant maken
-
12 de oogst inbrengen
убирать; собирать урожай* * *гл.общ. собирать урожай, убирать -
13 de tafel afruimen
-
14 ruimen
убрать; очистить; освободить; вынуть, из, выложить из* * *(d)1) освобождать2) чистить, убиратьeen kámer ruimen — убирать комнату
3) удалять, устранятьiem. [iets] uit de weg ruimen — убирать кого-л. [устранять что-л.] с дороги
* * *гл.1) общ. освобождать, удалять, чистить, менять направление с запада на север (о ветре), очищать, прибирать, убирать, устранять -
15 afdekken
убрать со стола; покрыть, укрыть; заслонить, (за)маскировать; убирать со стола; сдирать шкуру; свежевать; раскрывать; снимать; заслонять; маскировать; укрывать; прикрывать; закутывать; отдубасить* * *гл.общ. заслонять, отдубасить, раскрывать, сдирать шкуру, убирать со стола, укрывать, прикрывать, свежевать, закутывать (met- чем-л.), снимать (покрытие), маскировать (свет) -
16 de oogst binnenhalen
собирать; убирать урожай* * *гл.общ. собирать, убирать урожай -
17 oogsten
жать, сжать; убрать; собрать; снискать славу* * *(t)убирать урожай; перен. пожинатьdank [bijval] óogsten — пожинать славу [аплодисменты]
zoals men zaait, zo zal men óogsten — посл. что посеешь, то и пожнёшь
* * *гл.1) общ. жать, убирать урожай2) перен. пожинать, приобретать -
18 op-
отдел.глаг. компонент и префикс имён сущ., указывает наópgang — подъём
2) устранение чего-л.ópruimen — убирать
3) предельностьópeten — съесть всё
* * *гл.общ. (pref) отделяемая глагольная приставка и префикс отглагольных имён существительных, (pref) законченность, завершение действия (напр.: opeten съесть), (pref) движение в сторону, устранение (чего-л., напр.: opruimen убирать), (pref) указывает на движение, направленное вверх (напр.: opgaan подниматься, восходить) -
19 opruimen
убрать, (с)делать уборку; прибрать; убраться; прибраться; убрать; распродать* * *(d)1) убирать, прибирать2) распродавать* * *гл.общ. очищать, прибирать, приводить в порядок, убирать, освобождать (помещение) -
20 schoonmaken
(от)чистить; протереть; убрать* * *(t)чистить, убирать* * *гл.общ. убирать, чистить
См. также в других словарях:
УБИРАТЬ — УБИРАТЬ, убрать, убирывать что, прибирать, собирать и прятать, для сбереженья, сохраненья, класть и ставить куда на место, где оно будет в целости, впрок. Убирать хлеб с поля, жать, вязать в снопы и свозить в одонья. Убрать книги на место.… … Толковый словарь Даля
УБИРАТЬ — УБИРАТЬ, убираю, убираешь. несовер. к убрать. Убирать хлеб с полей. Убирать паруса. Убирать шасси. Убирать комнаты. Убирать зал цветами. «В доме стук, ходьба, метут и убирают.» Грибоедов. «Лев убирал за завтраком ягненка.» Крылов. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
убирать — См. украшать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. убирать есть, украшать; устранять, исключать, выключать, изымать, удалять, элиминировать. Ant. ставить, помещать, класть … Словарь синонимов
убирать — УБИРАТЬ(СЯ) см. убрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УБИРАТЬ — Убрать верп (То stow the kedges) сняться с верпа, поднять его на корабль. У. весла (То unship the oars, to boat the oars) положить весла вдоль шлюпки на банки: распашные лопастями на корму, вальковые лопастями в нос. Пара баковых весел на шлюпках … Морской словарь
убирать — УБИРАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. УБРАТЬ, уберу, уберёшь) 1. кого, чем. Привести в какое л. крайнее эмоциональное состояние (удивить, расстроить и т. п.). 2. кого. Победить, разгромить. Итальянцы (итальянские футболисты) наших как детей убрали. см … Словарь русского арго
убирать — УБИРАТЬ1, несов. (сов. убрать), что. Помещать (поместить) что л. в надлежащее место, стараясь спрятать, предохранить от порчи или использования не по назначению; Син.: прятать [impf. to remove, take away; to put away, store (away)]. Детей… … Большой толковый словарь русских глаголов
УБИРАТЬ, ЦСЯ — УБИРАТЬ, СЯ см. убрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Убирать — I несов. перех. 1. Уносить, удалять что либо прочь. отт. Изымать, устранять лишнее, ненужное, непригодное. отт. Снимать, свёртывать. 2. перен. разг. Выгонять, удалять откуда либо. отт. Снимать с должности; увольнять. отт. Избавляться от кого либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Убирать — I несов. перех. 1. Уносить, удалять что либо прочь. отт. Изымать, устранять лишнее, ненужное, непригодное. отт. Снимать, свёртывать. 2. перен. разг. Выгонять, удалять откуда либо. отт. Снимать с должности; увольнять. отт. Избавляться от кого либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
убирать — наполнять создавать /овощи/ садить сорить мусорить … Словарь антонимов