-
1 дорогой
дорогой 1. teuer; kostspielig( дорогостоящий); kostbar (драгоценный) дорога каждая минута jede Minute ist kostbar все, кому дорог мир alle, denen der Frieden am Herzen liegt 2. (милый) teuer, lieb дорогой друг lieber ( teurer] Freund дорогие коллеги! werte (Kolleginnen und) Kollegen! -
2 дорогой
дорогой teuer -
3 дорогой
1) teuer; kostspielig ( дорогостоящий); kostbar ( драгоценный)2) ( милый) teuer, lieb -
4 дорогой дорогостоящий
-
5 дорогой любимый милый
-
6 уважаемый дорогой
-
7 teuer
дорогойDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > teuer
-
8 expensiv
дорогой; затратныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > expensiv
-
9 kostspielig
дорогой, дорогостоящий; убыточный, разорительныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kostspielig
-
10 kostbar
дорогойдорогостоящийдрагоценныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > kostbar
-
11 kostenspielig
дорогой, дорогостоящий; убыточныйDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > kostenspielig
-
12 kostspielig
дорогой, дорогостоящийСовременный немецко-русский словарь общей лексики > kostspielig
-
13 teuer
wie teuer sind die Gurken? — сколько стоят огурцы?, почём огурцы? разг.
-
14 Straßenunterführung
сущ.1) общ. тоннель (под пересекаемой дорогой), проезд под пересекаемой дорогой2) воен. путепровод под шоссейной дорогой3) стр. подземная дорога, расположение дороги под пересекающей её другой дорогой, сооружение дороги под пересекающей её другой дорогой, участок дороги под путепроводом5) дор. дорога, проведённая путепроводом под пересекающей дорогой -
15 Straßenüberführung
сущ.1) общ. дорожный виадук, дорожный переезд, уличный виадук, уличный переезд, путепровод (над пересекаемой дорогой), виадук2) воен. путепровод над шоссейной дорогой3) стр. надземная дорога, расположение дороги над пересекающей её другой дорогой, сооружение дороги над пересекающей её другой дорогой -
16 teuer
1. adjteurer Freund! — дорогой ( милый) друг!das war ein teuerer Spaß! — эта шутка дорого обошлась!diese Stadt ist ein teueres Pflaster — жизнь в этом городе дорогаяdiese Ware ist teuer — этот товар дорогой ( стоит дорого)ihm ist nichts zu teuer — он не скупится; он ни в чём себе не отказываетer ist mir lieb und teuer — я его ( очень) люблю и уважаю••2. advwie teuer kommt dieser Stoff? — во сколько обойдётся ( сколько стоит) эта материя?das soll ihm teuer zu stehen kommen! — перен. это ему дорого обойдётся!, это даром ему не пройдёт!; он поплатится за это! -
17 Bahnunterführung
сущ.1) общ. путепровод под железной дорогой3) тех. пересечение дороги другой дорогой понизу, пропуск автогужевой дороги ниже уровня железной дороги, туннель для проезда под полотном железной дороги, туннель для прохода под полотном железной дороги4) стр. пропуск дороги под железнодорожным путепроводом, путепровод5) ж.д. железная дорога под путепроводом, железнодорожный тоннель, проход железнодорожного пути под естественным искусственным препятствием6) авт. пропуск дороги под другой дорогой с помощью путепровода, тоннель (дорога) под полотном железной и ли автомобильной дороги, туннель под полотном дороги -
18 Unterführung
сущ.1) общ. тоннель, путепровод под полотном другой дороги2) воен. подземный переход3) тех. путепровод под дорогой, туннель4) стр. дюкер, туннель под дорогой, путепровод (под дорогой)5) ж.д. железная дорога под путепроводом, железная дорога, проложенная под естественным или искусственным препятствием, железнодорожный тоннель, переезд под насыпью, пропуск дороги под путепроводом6) авт. дорога под путепроводом, проезд под путепроводом7) горн. проведение дороги под путепроводом, путепровод под полотном железной дороги8) дор. проведение дороги под другой дорогой с помощью путепровода, проход9) полигр. простановка кавычек (взамен повторяющихся слов)10) микроэл. перемычка, элемент "подныривания", подныривание (образование пересечений ортогональных межсоединений БИС с помощью коротких низкоомных отрезков моно или поликремниевых шин или полупроводниковых областей активных элементов) -
19 Wegunterführung
сущ.2) тех. проезд под полотном железной дороги, туннель3) стр. путепровод под дорогой, путепровод (под полотном железной дороги или под пересекающейся дорогой)4) авт. проведение дороги путепроводом под пересекающей дорогой, путепровод под полотном железной дороги, тоннель (под полотном пересекаемой дороги)6) тлф. подземный переход (дороги) -
20 Wegüberführung
сущ.2) тех. виадук, путепровод над полотном дороги3) стр. путепровод над дорогой, путепровод (над полотном железной дороги или над пересекающейся дорогой)4) ж.д. мост5) авт. проведение дороги по путепроводу над пересекающей дорогой, путепровод над полотном железной дороги, путепровод (над полотном пересекаемой дороги)7) тлф. воздушный переход (дороги)
См. также в других словарях:
дорогой — Драгоценный, ценный; любимый, милый, ненаглядный, желанный, жемчужный. Дорого втридорога, по высокой (бешеной) цене; продавать что либо на вес золота, баснословно дорого. Эти товары жгутся (кусаются, щиплются), к этим товарам приступу нет.… … Словарь синонимов
ДОРОГОЙ — 1. ДОРОГОЙ, нареч. Во время дороги, путешествия, в пути. Дорогой у нас украли чемодан. 2. ДОРОГОЙ, дорогая, дорогое; дорог, дорога, дорого. 1. Продаваемый или покупаемый по высокой цене; ант. дешевый. Это для меня слишком дорого. Дорогие книги.… … Толковый словарь Ушакова
ДОРОГОЙ — 1. ДОРОГОЙ, нареч. Во время дороги, путешествия, в пути. Дорогой у нас украли чемодан. 2. ДОРОГОЙ, дорогая, дорогое; дорог, дорога, дорого. 1. Продаваемый или покупаемый по высокой цене; ант. дешевый. Это для меня слишком дорого. Дорогие книги.… … Толковый словарь Ушакова
ДОРОГОЙ — ДОРОГОЙ, церк. драгий, драгой, ценный, многоценный, сравнительно много стоющий; нужный, полезный, желанный, уважаемый; любимый, любезный, высокоценимый; ·противоп. Дешевый, сходный. Купить дорого, продать дешево. Дешево, да гнило, дорого, да мило … Толковый словарь Даля
ДОРОГОЙ — Одинцов, подьячий московский. 1614. А. И. III, 432. Степан Дорогой, московский подьячий. 1670. Доп. VI, 59 … Биографический словарь
Дорогой — I дорог ой м. 1. Тот, кто мил, любим, близок сердцу. 2. Употребляется как ласково фамильярное обращение к тому, кто дорог, любим, мил. II дорог ой прил. 1. Стоящий больших денег, продаваемый или покупаемый по высокой цене. Ant: дешёвый 2. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дорогой — I дорог ой м. 1. Тот, кто мил, любим, близок сердцу. 2. Употребляется как ласково фамильярное обращение к тому, кто дорог, любим, мил. II дорог ой прил. 1. Стоящий больших денег, продаваемый или покупаемый по высокой цене. Ant: дешёвый 2. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дорогой — I дорог ой м. 1. Тот, кто мил, любим, близок сердцу. 2. Употребляется как ласково фамильярное обращение к тому, кто дорог, любим, мил. II дорог ой прил. 1. Стоящий больших денег, продаваемый или покупаемый по высокой цене. Ant: дешёвый 2. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДОРОГОЙ — ДОРОГОЙ, нареч. (разг.). Во время пути. Поговорим д. II. ДОРОГОЙ, ая, ое; дорог, дорога, дорого; дороже. 1. Имеющий высокую цену, а также (о цене) высокий. Дорогие меха (ценные). Дорого (нареч.) стоит что н. Д. ценой получить что н., заплатить за … Толковый словарь Ожегова
ДОРОГОЙ — ДОРОГОЙ, нареч. (разг.). Во время пути. Поговорим д. II. ДОРОГОЙ, ая, ое; дорог, дорога, дорого; дороже. 1. Имеющий высокую цену, а также (о цене) высокий. Дорогие меха (ценные). Дорого (нареч.) стоит что н. Д. ценой получить что н., заплатить за … Толковый словарь Ожегова
дорогой — ДОРОГОЙ1, бесценный, дорогостоящий, драгоценный, многоценный, неоцененный ДОРОГОЙ2, дорогостоящий, недешевый, недоступный, разг., шутл. бесценный ДОРОГО, втридорога ДОРОГОЙ3, драгоценный, ценный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи