-
1 дольше
-
2 дольше
-
3 дольше
-
4 дольше я этого терпеть не мог
Универсальный русско-немецкий словарь > дольше я этого терпеть не мог
-
5 алгоритм удаления дольше всех неиспользовавшихся элементов
nbrit.engl. Least Recently UsedУниверсальный русско-немецкий словарь > алгоритм удаления дольше всех неиспользовавшихся элементов
-
6 живи честно - дольше проживёшь
vset phr. ehrlich währt am längstenУниверсальный русско-немецкий словарь > живи честно - дольше проживёшь
-
7 не быть в состоянии дольше молчать
prepos.gener. (etw.) nicht länger verschweigen können (о чём-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > не быть в состоянии дольше молчать
-
8 не дольше чем
prepos.gener. längstens (...) -
9 оставаться дольше срока
vgener. nachbleibenУниверсальный русско-немецкий словарь > оставаться дольше срока
-
10 честно живёшь - дольше проживёшь
advset phr. ehrlich währt am längstenУниверсальный русско-немецкий словарь > честно живёшь - дольше проживёшь
-
11 länger
более длинный/долгий; Adv. длиннее; ( zeitlich) дольше; je länger, desto lieber чем дольше, тем лучше -
12 задерживать
, < задержать> aufhalten, zurückhalten; anhalten, innehalten; zurückbehalten, einbehalten; hinhalten, hinauszögern; festnehmen; Blick heften (на П auf A); задерживаться sich aufhalten, verweilen; sich länger od. längere Zeit aufhalten; aufgehalten werden; stehenbleiben; zu spät kommen; in Verzug geraten; F sich hinziehen* * *заде́рживать, <задержа́ть> aufhalten, zurückhalten; anhalten, innehalten; zurückbehalten, einbehalten; hinhalten, hinauszögern; festnehmen; Blick heften (на П auf A);заде́рживаться sich aufhalten, verweilen; sich länger oder längere Zeit aufhalten; aufgehalten werden; stehen bleiben; zu spät kommen; in Verzug geraten; fam sich hinziehen* * *заде́ржива|ть1. (останови́ть) anhalten2. (заме́длить) verzögern, aufhalten3. (арестова́ть) festnehmen, verhaften* * *v1) gener. anhalten, anhalten (кого-л., что-л.), auffangen (резкое движение), aufgreifen (преступника), einbehalten, halten, hemmen (что-л.), hintanhalten, hinzögern, in Verhaft nehmen, nachbehalten (дольше положенного срока), temporisieren, verhalten (дыхание), zurückhalten, abschirmen, festhalten, hinhalten (кого-л.), abhalten, aufhalten, einhalten, festnehmen, vorenthalten2) colloq. festmachen, festnageln (кого-л.)3) liter. abstoppen (напр. судно, автомобиль)4) sports. behindern (игрока), behindern (игрока в футболе)5) milit. hindern (напр. продвижение войск)6) eng. aussperren, sperren7) law. dingfest machen, festsetzen, hinausschieben, sistieren, stellen (âîðà)8) fin. beschlagnahmen, mit Beschlag belegen, ständig im Zahlungsverzug sein, verhindern, verschleppen, verspäten9) auto. stoppen (движение)10) electr. arretieren11) special. retardieren12) low.germ. möten13) f.trade. verzögern14) cinema.phonogr. unterdrücken -
13 оставаться здесь нам было нельзя
vbook. (дольше) der Verbleib hier war für uns unmöglichУниверсальный русско-немецкий словарь > оставаться здесь нам было нельзя
-
14 это не может так продолжаться
Универсальный русско-немецкий словарь > это не может так продолжаться
-
15 Dauer
f продолжительность f, длительность f; ( Zeitspanne) срок; F auf ( die) Dauer долго, дольше; ( auf lange) надолго; ( mit der Zeit) со временем; für die Dauer von od. G (сроком) на; von ( langer) Dauer длительный; von kurzer Dauer кратковременный -
16 hinaus
heraus u. Zssgn; zum/zur... hinaus из (Р), в, за (В); auf Jahre hinaus на много лет; в течение многих/нескольких лет; über... hinaus за (В), дальше (Р); дольше (Р); свыше (Р); hinaus (mit dir)! вон отсюда! -
17 längste
самый длинный/долгий; am längsten zeitl. дольше всего/всех -
18 längstens
не позже/позднее/дольше, чем... -
19 пересидеть
( слишком долго просидеть) zu lánge sítzen (непр.) vi [bléiben (непр.) vi (s)]; länger (dá)bléiben (непр.) vi (s) als... ( остаться дольше) -
20 пересиживать
разг.( слишком долго просидеть) zu lánge sítzen (непр.) vi [bléiben (непр.) vi (s)]; länger (dá)bléiben (непр.) vi (s) als... ( остаться дольше)
См. также в других словарях:
ДОЛЬШЕ — ДОЛЬШЕ, нареч. сравн. к прил. долгий и к нареч. долго. Этот путь дольше того. Я дольше вас в этом доме живу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дольше — длительнее, длиннее Словарь русских синонимов. дольше нареч, кол во синонимов: 3 • длиннее (1) • … Словарь синонимов
дольше — сравн. стен. нареч., поэт. доле, ср. сербохорв. ду̀љӣ более длинный из *dьlьjь (под влиянием ду̏го; см. долгий); ср. словен. dljè, dljèj длиннее , чеш. delši – то же; о в дольше и т. п. заимств. из долгий; см. Бернекер 1, 252; Преобр. 1, 185;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
дольше — см.: Лысину быстро причёсывать … Словарь русского арго
дольше — д ольше, сравн. ст. (от д олгий, д олго) … Русский орфографический словарь
дольше — сравн. ст. от долгий и долго … Орфографический словарь русского языка
дольше — см. Долгий и Долго … Энциклопедический словарь
дольше — см. долгий, долго … Словарь многих выражений
дольше — доль/ше, сравн. ст. (от долгий, долго) … Морфемно-орфографический словарь
дольше — до/льше и до/лее Я не намерена вас долее ждать … Правописание трудных наречий
Дольше кочетов — Влад. За полночь. СРНГ 15, 128 … Большой словарь русских поговорок