-
1 додик
-
2 додик
см. акробат -
3 dude
[djuːd]1) Общая лексика: житель большого города, избалованное, изнеженное существо, изнеженное существо, истый горожанин, отдыхающий на ферме, отдыхающий на ферме житель большого города2) Жаргон: чувиха4) Сленг: "зелень", "попугай", "редиска", баран, боец, болван, братан, бревно, дубина, дурак, дурилка картонная, желторотик, идиот, кекс, козёл, кретин, лопух, лох, молодой человек, ненормальный, отморозок, паренёк, парень, педик, придурок, приятель, рекрут, салабон, салага, сопляк, сосунок, старик, субъект, сынок, тип, тормоз, урод, франт, фуфло, хрыч, чувырло, чудак, чудо в перьях, шизик, шнурок, щенок, юноша, чувак (Where's my car dude? Где моя тачка, чувак? Следует сказать, что dude используется только в общении с людьми хорош знающими друг друга, например друзьями.), блин! (личный опыт), ёлки-палки, додик (http://lib.deport.ru/slovar/jar/d/dodik.html), пацан, перец, автотурист, вызывающе одетый мужчина, кондуктор, мужчина, новобранец, щегольски одетый энергичный мужчина, городской житель, отдыхающий в сельской местности (на ранчо)5) Пренебрежительно: субчик, «кадр» -
4 one day at a time
Разговорное выражение: не все сразу (Додик может все! Но он не может все сразу… (с)), не торопя события, постепенно, шаг за шагом -
5 не все сразу
1) Colloquial: one day at a time (Додик может все! Но он не может все сразу… (с))2) Set phrase: learn to creep before you leap (дословно: Прежде чем прыгать, научись ползать. Смысл: все достигается постепенно), learn to say before you sing (дословно: Сначала научись говорить, а петь потом будешь. Смысл: все достигается постепенно) -
6 bender
Isyn: hot short, tomato, trap heapn. a stolen carIIn. a suspended sentencesyn: fruit, gash, girl, hat, hump, Mary, nance, pansy, podger, queen, takern. a passive male homosexualакробат, голубок, гребень, гудок мешаный, дама, додик, жося, козел, копчик, кочет, люська, маргаритка, петух, пивень, пинч, шурик пассивный гомосексуалист -
7 акробат
syn: голубок, гребень, гудок мешаный, дама, додик, жося, козел, копчик, кочет, люська, маргаритка, петух, пивень, пинч, шурикпассивный гомосексуалистbender, fruit, gash, girl, hat, hump, Mary, nance, pansy, podger, queen, takera passive male homosexual -
8 попался, который кусался!
погов., шутл.one got caught good and proper; cf. the biter bit; you've been asking for it!Додик проводил жену взглядом, выбил трубку о каблук, сказал Макавеенке: - Попался, который кусался. Это и есть радости семейной жизни. И не уйти: поднимет визг, что она больна, а я шляюсь... (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — Dodik watched his wife leave the room, knocked out his pipe against the heel of his shoe, and said to Makaveyenko: 'I got caught good and proper. And this is a thing called married bliss. I can't even go out because she'll start screaming that she's ill and I care little enough to want to go philandering.'
Русско-английский фразеологический словарь > попался, который кусался!
-
9 babbeo
m.остолоп, болван, простофиля, олух, балда, дурень, губошлёп, бестолковщина, бестолочь; (gerg.) додик -
10 sfigato
1. agg.1) (sfortunato) невезучий, злополучный, неудачливый, незадачливыйè uno sfigato — он невезучий (злополучный, незадачливый; ему везёт, как утопленнику; на него все шишки валятся; gerg. кому прёт, а ему нет)
2) (da poco)che macchina sfigata! — не машина, а недоразумение!
2. m.1) (sfortunato) неудачник, бедолага, горемыка; (lett.) пасынок судьбы2) (mezza calzetta) недотёпа, хмырь, пустое место; (gerg.) додик, хиляк, пристебай
См. также в других словарях:
Додик — фамилия. Известные носители: Додик, Марио Додик, Милорад Список статей об однофамильцах. Если вы попали сю … Википедия
додик — сущ., кол во синонимов: 11 • гомосексуалист (106) • дурак (275) • дурачок (112) • … Словарь синонимов
додик — ДОДИК, а, м. Маленький, тщедушный, хилый, глупый человек; любой человек, о которой говорится с пренебрежением … Словарь русского арго
додик — 1. [23/9] Дурачок, простофиля, глупый человек. Что этот додик тут делает? Молодежный сленг 2. [8/1] Придурок, идиот, лошок. Молодежный сленг 3. [5/1] Наркоман. Ты что додик, можешь нормально ответить? Молодежный сленг 4. [15/14] Мальчик,… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Додик, Милорад — Милорад Додик Милорад Додик … Википедия
Додик, Марио — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Додик. Марио Додик … Википедия
додик — 1) маленький мальчик; 2) гомосексуалист … Воровской жаргон
Додик — Молодой пассивный гомосексуалист … Словарь криминального и полукриминального мира
Джонсон, Додик, Доу — индекс Доу Джонса … Русский биржевой жаргон
Политическое устройство Республики Сербской — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
гомосексуалист — гомосек(суал), педик, пидарас, пидор(ас), пидераст, педерастина, пидерастина, пидорастина, педермот, голубой, гей, урнинг, уранист, представитель сексуального меньшинства, меньшевик, меньшевист, человек нетрадиционной (сексуальной) ориентации,… … Словарь синонимов