-
1 догадки
1) General subject: guess-work, guesswork2) Jargon: hunch -
2 догадки
השערהניחוש -
3 догадки
-
4 догадки
-
5 догадки
arvailu -
6 всё это пока одни догадки
Всё это пока одни догадки -- this is all speculation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё это пока одни догадки
-
7 конечно, не следует строить догадки
Конечно, не следует строить догадки-- It would not be wise to speculate, but in the light what has been mentioned concerning contamination, it would not be unreasonable to assume that some degree of surface contamination was taking place.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > конечно, не следует строить догадки
-
8 всевозможные догадки
Diplomatic term: the most varied speculationsУниверсальный русско-английский словарь > всевозможные догадки
-
9 делать догадки
1) Jargon: whistle in the dark2) Makarov: speculate -
10 замечательные (научные) догадки
General subject: telling insightsУниверсальный русско-английский словарь > замечательные (научные) догадки
-
11 необоснованные догадки
General subject: errabund guessesУниверсальный русско-английский словарь > необоснованные догадки
-
12 опираться на догадки, а не на документы
General subject: rely on guesses rather than on documentsУниверсальный русско-английский словарь > опираться на догадки, а не на документы
-
13 смутные догадки
General subject: wild guesses -
14 строить догадки
1) General subject: conjecture, speculate2) Makarov: conjecture the cause of -
15 строить догадки о
General subject: speculate as concerning the cause (чего-л.) -
16 чтение с использованием языковой догадки
Advertising: inferential readingУниверсальный русско-английский словарь > чтение с использованием языковой догадки
-
17 это одни догадки
Diplomatic term: it's just guess-work -
18 замечательные догадки
General subject: (научные) telling insightsУниверсальный русско-английский словарь > замечательные догадки
-
19 при помощи догадки
prepos.gener. divinatorisch -
20 строить догадки
vgener. spekulieren, spekulieren über Akk (Endlich bekommen die Briten die königliche Hochzeit, auf die sie schon so lange warten, und - allenthalben wird über die Details spekuliert.), Vermutungen anstellen
См. также в других словарях:
догадки — строить догадки • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Женские немочи догадки лечат — Женскія немочи догадки лечатъ. Ср. Besonders lernt die Weiber führen; Es ist ihr ewig Weh und Ach So tausendfach Aus einem Punkte zu kurieren. Göthe. Faust. 1. Mephist. Вамъ женщины незамѣнимы; Ихъ охи, ахи, въ добрый часъ, Тысячи разъ Все съ той … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Женские немощи догадки лечат. — Женские немощи (болести) догадки лечат. См. БАБА ЖЕНЩИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
У девки догадки, у парня свои. — У девки догадки, у парня свои. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Женские немочи догадки лечат. — Женские немочи догадки лечат. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ум без догадки - черт ли в нем. — Ум без догадки черт ли в нем. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лишние догадки невпопад живут. — Лишние догадки невпопад живут. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
строивший догадки — прил., кол во синонимов: 7 • гадавший (21) • гадавший на бобах (8) • … Словарь синонимов
женские немочи догадки лечат — Ср. Besonders lernt die Weiber führen; Es ist ihr ewig Weh und Ach So tausendfach Aus einem Punkte zu kurieren. Göthe. Faust. 1. Mephist. Вам женщины незаменимы; Их охи, ахи в добрый час, Тысячи раз Все с той же точки исцелимы. Пер. Фета … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
У горя и догадки. — см. Беда ум родит … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ДОГАДЫВАТЬ — ДОГАДЫВАТЬ, догадать, покончить гаданье, отгадку или ворожбу; дойти до чего гадая. | Кто тебя догадал сделать это? надоумил, научил. ся, смекать, отгадать, дойти своим умом, додуматься, спохватиться. Чего глухой не дослышит, сам догадается.… … Толковый словарь Даля