-
1 доверить
-
2 доверить
доверить anvertrauen -
3 доверить
доверить получить деньги — donner pouvoir de toucher l'argent -
4 доверить
несовер. - доверять;
совер. - доверить (что-л.), (кому-л.) entrust (to) ;
commit (to) (поручать) доверить свои тайны кому-л. ≈ to take smb. into one's confidenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > доверить
-
5 доверить
сов. В комуaffidare vt (a qd), confidare vtдоверить кому-л. свои вещи — affidare a qd le proprie coseдоверить тайну другу — confidare un segreto all'amico -
6 доверить
-
7 доверить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. (кому-чему, кого-что или с неопр. накл.) иткх; доверить кому-либо получение денег кениг болв чигн мөңг автха гиҗ иткх -
8 доверить
сов., вин. п.(кому-либо, чему-либо) confiar vt (a), fiar vt (en) -
9 доверить тайну
vgener. (кому-л.) (iem.) een geheim toevertrouwen -
10 ему нельзя доверить свой вещи
n -
11 zplnomocnit
-
12 donner pouvoir
доверить -
13 ышанып биреү (ебәреү, ҡалдырыу, тапшырыу)
доверитьБашкирско-русский автословарь > ышанып биреү (ебәреү, ҡалдырыу, тапшырыу)
-
14 een geheim toevertrouwen
-
15 доверя
доверить* * *доверя́ гдоверить -
16 recomendar um segredo a alguém
Portuguese-russian dictionary > recomendar um segredo a alguém
-
17 mettre qn dans le secret de ...
доверить кому-либо тайну, посвятить кого-либо в тайну, в курс делаMais Walter recommandait au ministre de ne pas te mettre dans le secret parce que tu dévoilerais tout. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — А вот тебя Вальтер советовал министру не посвящать в их тайну, потому что ты можешь разоблачить их.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre qn dans le secret de ...
-
18 se confesser au renard
доверить свои тайны вероломному человеку (выражение, вошедшее в язык из поэмы о Лисе - "Roman de Renard")Dictionnaire français-russe des idiomes > se confesser au renard
-
19 zaupati
доверить кому, полагаться на когоzaupati komu kaj - признаться, сообщить по секрету -
20 ξεμυστηρεύομαι
доверить тайну, открыться, признаваться;της ξεμυστηρεύτήκε τον ερωτά του — он признался ей в любви
См. также в других словарях:
доверить — вверить, поручить, препоручить, возложить Словарь русских синонимов. доверить вверить, вручить см. также поручить, поверить 3 Словарь синонимов русского язы … Словарь синонимов
ДОВЕРИТЬ — ДОВЕРИТЬ, доверю, доверишь, совер. (к доверять), кому чему. 1. кого что. Поручить, оставить на сохранение по доверию. Я доверю вам своего ребенка. Он доверил мне свое имущество. 2. с инф. Дать поручение, выдать доверенность (офиц.). Я доверил… … Толковый словарь Ушакова
ДОВЕРИТЬ — ДОВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., кого (что) кому или с неопред. Проявляя доверие, поручить. Д. кому н. свои вещи. Д. получить зарплату (дать доверенность). Д. тайну другу (открыть тайну). | несовер. доверять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
доверить — управление • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
доверить — I. ДОВЕРЯТЬ/ДОВЕРИТЬ ДОВЕРЯТЬ/ДОВЕРИТЬ, вверять/вверить, поручать/поручить, книжн. возлагать/возложить, устар. препоручать/препоручить, разг. взваливать/взвалить II. доверие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Доверить — сов. перех. и неперех. см. доверять 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доверить — доверить, доверю, доверим, доверишь, доверите, доверит, доверят, доверя, доверил, доверила, доверило, доверили, доверь, доверьте, доверивший, доверившая, доверившее, доверившие, доверившего, доверившей, доверившего, доверивших, доверившему,… … Формы слов
доверить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я доверю, ты доверишь, он/она/оно доверит, мы доверим, вы доверите, они доверят, доверь, доверьте, доверил, доверила, доверило, доверили, доверивший, доверенный, доверив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
доверить — дов ерить, рю, рит … Русский орфографический словарь
доверить — (II), дове/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
доверить — Syn: вверить (приподн.), поручить, препоручить (приподн.), возложить (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики