-
1 Spannrahmen
сущ.1) общ. пяльцы2) тех. зажимная рамка, крепёжная рамка, рама для набивки кож, рама для натяжки кож, рама с полотном (в вышивальной машине)3) хим. рама для подсушки кож4) стр. рамный стенд (для натяжения арматуры)5) горн. натяжная рама6) текст. ширильная машина, ширильная рама, шпанрама, рама для набивки кож (для сушки), цепная ширильная машина7) микроэл. рамка для натяжения сетки (трафарета)8) дер. зажимная рама, крепёжная рама -
2 Spannrahmen
m зажимная рама ж.; зажимная рамка ж.; крепёжная рама ж.; крепёжная рамка ж.; рама ж. для набивки кож; рама ж. для натяжки кож; рама ж. с полотном (в вышивальной машине); рамный стенд м. (для натяжения арматуры) стр.; ширильная машинаж. текст.; ширильная рама ж. текст.; шпанрама ж. текст.m зажимная рама ж.; зажимная рамка ж.; крепёжная рама ж.; крепёжная рамка ж.; рама ж. для набивки кож; рама ж. для натяжки кож; рама ж. с полотном (в вышивальной машине); рамный стенд м. (для натяжения арматуры) стр.; ширильная машина ж. текст.; ширильная рама ж. текст.; шпанрама ж. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spannrahmen
-
3 Klotz
сущ.1) геол. балла, крупная глыба, тяжёлая кувалда, крупный блок (породы)2) разг. балда, грубый человек, неотёсанный человек, тяжёлый молот, круглый шип (на подошве бутсов), колодка (у каторжника)3) тех. колода, кряж, чурак, чурбан, чурка, шабот, шашка (напр. протекторного рисунка автомобильной шины)4) хим. доска для ручной набивки5) стр. брусок, шашка деревянной мостовой6) ж.д. (тормозная) колодка7) авт. колодка, шашка (рисунка протектора)8) дор. молода9) лес. бревно, отрубок10) полигр. подставка (для клише)11) текст. батанный брус, доска для набивки, плюс, плюсовочная ванна, плюсовочный раствор13) маш. сухарь14) дер. колодка для клише, шашка (деревянной мостовой)15) судостр. брус, обрубок -
4 Bodenstampfmaschine
сущ.2) сил. машина для набивки пода (печи), машина для трамбовки пода (печи) -
5 Kattundruckmuster
сущ.текст. рисунок для набивки ситца, узор для набивки ситца -
6 Dichtungsleder
сущ.1) текст. (техническая) кожа для уплотнения, кожа для набивки, кожа для прокладки (напр., гидравлических прессов, насосов, вентилей)2) кож. кожа для уплотнений и прокладок -
7 Stopfmaschine
сущ.1) общ. набивная машина (для сигарет)3) ж.д. шпалоподбивочная машина, стабилизатор пути, шпалоподбивочная машина, шпалоподбойка4) пищ. машина для набивки (сигарет)5) дер. набивная машина (щёточная) -
8 Druckharz
сущ.текст. смола для набивки, смола для печатания -
9 Echtdruckfarbe
сущ.текст. прочный краситель для набивки, прочный краситель для печатания -
10 Eindruckfarbe
сущ.текст. краска для набивки, краска для печатания -
11 Filmdruckmaschine
сущ.текст. машина для набивки тканей методом фотофильмпечати, машина для печатания сетчатыми шаблонами -
12 Kisseneinziehmaschine
сущ.дер. машина для заправки подушек (мягкой мебели), машина для набивки подушек (мягкой мебели)Универсальный немецко-русский словарь > Kisseneinziehmaschine
-
13 Lochkartenkode
сущ.1) тех. код для перфокарт, перфокарточный код, перфокод2) выч. код (для набивки) перфокарт, код на перфокарте, машинное слово на перфокарте -
14 Schablonenrahmen
-
15 Wurststopfmaschine
сущ.2) пищ. колбасный шприц, шприц для колбасных изделий -
16 Stoffdruckfarbe
fкраска для печатания на тканях, краситель для набивки тканей -
17 Lochkartenschlüssel
сущ.1) комп. код (для набивки) перфокарт, машинное слово на перфокарте2) тех. код для перфокарт, перфокарточный код, перфокод3) выч. код на перфокарте -
18 Wurstfüllmaschine
сущ.1) общ. колбасный шприц2) пищ. машина для набивки колбасных батонов, шприц для колбасных изделий -
19 Zigarettenhülse
-
20 Halbdaunen
См. также в других словарях:
бумага для набивки валов каландров — 3.3.20 бумага для набивки валов каландров: Бумага, предназначенная для набивки под давлением валов каландров. Примечание Бумага обладает высокой эластичностью и способностью выдерживать высокие температуры. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
желобок для набивки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN packing groove … Справочник технического переводчика
инструмент для набивки сальника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN packing tools … Справочник технического переводчика
инструмент для набивки сальников — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN packing tool … Справочник технического переводчика
материал для набивки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN staffing … Справочник технического переводчика
ТУ 2573-002-12058737-2005: Набивки сальниковые плетеные. Технические условия — Терминология ТУ 2573 002 12058737 2005: Набивки сальниковые плетеные. Технические условия: Б .7 арамидные волокна : Волокна, получаемые из ароматических полиамидов, обладающие высокой химической и термической стойкостью, высокой диэлектрической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
крючок для извлечения набивки из сальника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN packing drawer … Справочник технического переводчика
масло для пропитывания сальниковой набивки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gland oil … Справочник технического переводчика
приспособление для поддержки сальника полированной штанги — (во время смены сальниковой набивки) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rod clamp … Справочник технического переводчика
Обойное производство* — Для внутреннего украшения жилищ употреблялись и теперь еще употребляются чаще других: мрамор, кожа, дерево, бумага и различного рода ткани; употребление тканей представляет, по видимому, наиболее распространенный и наиболее древний прием, который … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обойное производство — Для внутреннего украшения жилищ употреблялись и теперь еще употребляются чаще других: мрамор, кожа, дерево, бумага и различного рода ткани; употребление тканей представляет, по видимому, наиболее распространенный и наиболее древний прием, который … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона