Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

для+воды

  • 1 υδροδόχη

    η
    1) водоём; 2) фляжка (моряцкая); 3) мор. резервуар для воды, цистерна, бак для воды

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > υδροδόχη

  • 2 διεκροος

        ὅ канал для оттока, выход для воды Her.

    Древнегреческо-русский словарь > διεκροος

  • 3 τευχος

         τεῦχος
        - εος τό
        1) pl. оружие, вооружение, доспехи Hom., Soph.
        2) pl. корабельные снасти Hom.
        3) бассейн, лохань Aesch.
        4) погребальная урна Aesch., Soph.
        5) избирательная урна Aesch.
        6) сосуд для возлияний Aesch., Eur.
        7) сосуд для воды, кувшин Eur.
        8) горшок Xen.
        9) ящик, ларец
        10) пчелиный улей Arst.
        11) вместилище
        

    τ. νεοσσῶν λευκόν Eur. — белое вместилище птенцов, т.е. яйцо

        12) анат. полость
        

    (τ. μέγα Arst.)

        13) список, книга Anth.

    Древнегреческо-русский словарь > τευχος

  • 4 εκροος

         ἔκροος
        стяж. ἔκρους ὅ проток, выход (для воды), устье
        

    (ἔκροον ἔχειν εἰς θάλασσαν Her.; λίμνη οὐκ ἔχουσα ἔκρουν Arst.)

    Древнегреческо-русский словарь > εκροος

  • 5 υδατηρος

        3
         (ῠ) служащий для воды
        

    (κρωσσός Aesch.)

    Древнегреческо-русский словарь > υδατηρος

  • 6 υδρειον

        ион. ὑδρήϊον τό
        1) кувшин или ведро для воды Her., Plut.
        2) водоем Polyb.

    Древнегреческо-русский словарь > υδρειον

  • 7 υδρηλος

        3
        1) влажный, мокрый, сырой
        

    (λειμῶνες Hom.)

        λιβάδες ὑδρηλαί Aesch. — влага;
        σταγόνες ὑδρηλαί Eur. — обильная роса

        2) служащий для воды
        

    (κρωσσοί Eur.)

    Древнегреческо-русский словарь > υδρηλος

  • 8 ματαράς

    ο бурдюк, кожаный мешок для воды

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ματαράς

  • 9 νεροβάρελ(λ)ο

    το бочка для воды; водовозная бочка

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > νεροβάρελ(λ)ο

  • 10 νεροβάρελ(λ)ο

    το бочка для воды; водовозная бочка

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > νεροβάρελ(λ)ο

  • 11 νεροκανάτα

    η, νεροκάνατο τό
    1) кувшин, графин для воды; 2) водохлёб

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > νεροκανάτα

  • 12 νεροπότηρο

    το стакан для воды

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > νεροπότηρο

  • 13 υδαταποθήκη

    η бак для воды

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > υδαταποθήκη

  • 14 υδρία

    η уст.
    1) сосуд для воды; кувшин; ушат; кадка; 2) урна (погребальная)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > υδρία

  • 15 υδροδοχείο(ν)

    το сосуд для воды; фляжка, фляга

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > υδροδοχείο(ν)

  • 16 υδροδοχείο(ν)

    το сосуд для воды; фляжка, фляга

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > υδροδοχείο(ν)

  • 17 χ(ου)λιάρα

    η половник; поварёшка (разг); черпак, ковш (для воды и т. п.);

    τρυπητή χ(ου)λιάρα — шумовка

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > χ(ου)λιάρα

  • 18 χ(ου)λιάρα

    η половник; поварёшка (разг); черпак, ковш (для воды и т. п.);

    τρυπητή χ(ου)λιάρα — шумовка

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > χ(ου)λιάρα

  • 19 υδωρ

         ὕδωρ
        ὕδᾰτος τό (ῠ; но иногда ῡ in arsi, реже in thesi)
        1) вода
        

    (οἶνον καὴ ὕ. μίσγειν Hom.)

        ὕδατα Καφίσια Pind. — воды Кефиса;
        ὕ. κατὰ χειρός Arph. — вода для (омовения) рук;
        ὕ. πίνειν — пить воду, перен. Arph., Dem. быть вялым, пресным или бесталанным человеком;
        ἐν ὕδατι, εἰς ὕ. и καθ΄ ὕδατος γράφειν погов. Plat., Men., Luc. — писать (вилами) по воде ( о бесплодных усилиях)

        2) дождевая вода, дождь
        

    (ὕ. ἐξ οὐρανοῦ Thuc.; τὰ ἐκ Διὸς ὕδατα Plat.)

        τὸ ὕ. τὸ γενόμενον τῆς νυκτός Thuc. — выпавший ночью дождь

        3) напиток
        

    ὕδατά τε καὴ οἱ ἄλλοι σῖτοι Plat. — напитки, а также разные яства

        4) вода в водяных часах

    (κλεψύδρα)

    , т.е. время, предоставляемое оратору на суде, регламент
        

    ἀποδιδόναι или ἐγχεῖν τινι τὸ ὕ. Dem. — предоставить кому-л. слово;

        ἐν τῷ ἐμῷ ὕδατι и ἐπὴ τοῦ ἐμοῦ ὕδατος Dem. — в течение предоставленного мне (для речи) времени;

    Древнегреческо-русский словарь > υδωρ

  • 20 125

    {собств., 24}
    Египет (от финикийского «ай-габт» – изогнутый берег или стесненные обстоятельства).
    Одно из величайших и могущественнейших царств глубокой древности, достигшее расцвета вскоре после постройки первых городов Нимрода в Вавилонии и Ассирии и процветавшее многие столетия. Египет занимал пространство вдоль Нила в его среднем и нижнем течении. Благодаря периодическим разливам реки (июнь-сентябрь) имел изобилие растительных даров. Материальная культура Египта ко времени Иосифа (XVII в. до Р.Х.) и, особенно, Моисея (XV в. до Р.Х.) достигла небывалого расцвета, и даже остатки памятников тех лет поражают воображение современных людей. Колоссальные пирамиды, дворцы, скульптуры, сохранение мумифицированных тел, не тускнеющие краски, великие познания жрецов – все это было неповторимо и недостижимо другими народами. Среди мрака невежества Египет особо возвышался наж другими как оплот порядка, знаний и искусств. Распространенное в Египте многобожие (Аммон, Озирис, Изида, Бубаста и др.) и идолопоклонство не мешали, по мнению некоторых историков, отдельным жрецам осознавать тайну Единого Бога. Известно, что великой мудрости египетских жрецов приезжали учиться и многие греческие философы, в том числе Платон, проживший в Египте 13 лет. Папирус, изобретенный египтянами, употреблялся в Европе вплоть до XI в., а очень многие технические открытия, как, например, бесконечная цепь с ковшами для подъема воды (Втор. 11:10), со временем вновь открывались в Европе. Деление года на 12 месяцев и семидневка (по числу известных тогда планет, включая солнце и луну) были впервые установлены в Египте. В Египте с глубокой древности использовалось обрезание мальчиков, но не как религиозная, а как гигиеническая процедура. Египтяне уже при царе, правителе Нехао (VI в. до Р.Х.), а затем при Птолемее (III в. до Р.Х.) предприняли попытки прорыть канал на месте нынешнего Суэцкого канала, но изза технической трудности проекта, связанной с разностью уровней воды в 10м, он не был завершен. Не справился с этим и царь, правитель Омар в VI в., но часть канала все-таки существовала, и ее осматривал со своей свитой Наполеон. Камбиз – персидский царь, захватил Египет в VI в. до Р.Х. и подверг его жестокому разрушению. В 332 г. до Р.Х. Египет был захвачен Александром Великим, но на этот раз ничего не было разрушено, напротив – была заложена Александрия. В 31 г. до Р.Х. Египет стал римской провинцией. Уже вскоре после возвращения из вавилонского плена множество евреев поселились в Египте, где они в царствование Птоломея VII (181-146 гг. до Р.Х.) построили себе храм в городе Леонтополе по образцу Соломонова, который долго функционировал как второй храм. Библии упоминаются следующие земли и города Египта: Гесем, Илиополь, Магдол, Но, Ноф, Пафрос, Тафнис, Ханес, Цоан. В духовном смысле Египет в Священном Писании символизирует внешний, физический мир (достаток и успех), и мир окружающих нас людей, которые будут служить Господу (Ис. 19:21-25). И от этой части мира не отнято Божие благоволение, в отличие от Вавилона, который не будет иметь прощения (Мф. 2:13, 14, 15, 19; Деян. 2:10; 7:9-12, 15, 17, 34, 36, 39, 40; 13:17; Евр. 3:16; 8:9; 11:26, 27; Иуд. 1:5; Откр. 11:8).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 125

Страницы

См. также в других словарях:

  • Плотина искусственная преграда для воды — Поперек рек и речек П. устраиваются с целью поднять уровень воды и образовать искусственный водопад, которым пользуются как механическою силою или же чтобы сделать мелкие реки судоходными и распространить судоходство и сплав далее вверх по… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Плотина, искусственная преграда для воды — Поперек рек и речек П. устраиваются с целью поднять уровень воды и образовать искусственный водопад, которым пользуются как механическою силою или же чтобы сделать мелкие реки судоходными и распространить судоходство и сплав далее вверх по… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Фильтр для воды — Фильтр воды для домашнего применения …   Википедия

  • Регулирующий резервуар для воды — резервуар для воды, служащий для регулирования неравномерности водопотребления в системе водоснабжения. См. также: Резервуары для воды Водоснабжение Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • напорный резервуар для воды — Резервуар для воды, служащий для создания напора в водопроводной сети. [ГОСТ 25151 82] Тематики водоснабжение и канализация в целом …   Справочник технического переводчика

  • регулирующий резервуар для воды — Резервуар для воды, служащий для регулирования неравномерности водопотребления в системе водоснабжения. [ГОСТ 25151 82] Тематики водоснабжение и канализация в целом …   Справочник технического переводчика

  • Баки и цистерны для воды — 7.9.12. Баки и цистерны для воды отбрасывают весьма характерные тени и хорошо распознаются при стереоскопическом просмотре аэроснимков. Некоторые из баков частично врыты в землю. Встречаются также подземные наливные колодцы, которые не заметны на …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Напорный резервуар для воды — 53. Напорный резервуар для воды Резервуар для воды, служащий для создания напора в водопроводной сети Источник: ГОСТ 25151 82: Водоснабжение. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Регулирующий резервуар для воды — 52. Регулирующий резервуар для воды Резервуар для воды, служащий для регулирования неравномерности водопотребления в системе водоснабжения Источник: ГОСТ 25151 82: Водоснабжение. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • заглубленный резервуар для воды — Резервуар для воды, дно которого расположено ниже естественной или планированной отметки поверхности земли. [ГОСТ 25151 82] Тематики водоснабжение и канализация в целом …   Справочник технического переводчика

  • резервуар для воды — Закрытое сооружение для хранения воды. [ГОСТ 25151 82] Тематики водоснабжение и канализация в целом …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»