-
1 дисциплинированность
дисциплинированность ж Diszipliniert|heit f, gute Disziplin -
2 дисциплинированность
жен. disciplineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дисциплинированность
-
3 дисциплинированность
жDiszipliniertheit f, gute Disziplin -
4 дисциплинированность
-
5 дисциплинированность
ж. -
6 esprit de discipline
Dictionnaire français-russe des idiomes > esprit de discipline
-
7 intizamlılıq
дисциплинированность. -
8 kurinalaisuus
-
9 disciplinary record
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > disciplinary record
-
10 gedisciplineerdheid
-
11 distsiplineeritus
дисциплинированность -
12 тәртипле булыу
дисциплинированность -
13 уҡыусыларҙың тәртипле булыуы
дисциплинированность учениковБашкирско-русский автословарь > уҡыусыларҙың тәртипле булыуы
-
14 боинтизомӣ
дисциплинированностьаккуратностьпунктуальность -
15 интизомнокӣ
дисциплинированностьаккуратность -
16 discipline
ˈdɪsɪplɪn
1. сущ.
1) дисциплина (отрасль знания) other disciplines such as biochemistry and immunology ≈ другие дисциплины, такие как биохимия и иммунология
2) а) обучение, тренировка No part of early education is more important than the discipline of the imagination. ≈ Нет ничего более важного в раннем образовании, чем тренировка воображения. Syn: training б) воен. строевая подготовка Syn: drill I
1.
3) дисциплинированность The discipline of a soldier is formed by exercise rather than by study. ≈ Дисциплинированность в солдате формируется не столько наукой, сколько строевыми упражнениями.
4) дисциплина, порядок to establish discipline ≈ установить порядок to maintain discipline, keep discipline ≈ поддерживать порядок to undermine discipline, to violate discipline ≈ нарушать порядок cast-iron discipline ≈ железная дисциплина violation of discipline ≈ нарушение порядка firm, harsh, iron, severe, stem, strict discipline ≈ строгая дисциплина lax, loose, slack discipline ≈ слабая дисциплина military discipline ≈ военная дисциплина
5) а) наказание;
церк. епитимья;
умерщвление плоти punishment, correction, chastisement б) кнут, хлыст Syn: scourge I
2. гл.
1) а) дисциплинировать;
тренировать, упражнять She disciplined herself to exercise every day. ≈ Она приучила себя заниматься каждый день. Syn: train, coach б) воен. проводить строевое учение, муштровать Syn: drill I
2.
3) наказывать;
подвергать взысканию Syn: chastise, thrash, punish, castigate, chasten, correct
2. Ant: encourage, praise, reward дисциплина, порядок - school * школьная дисциплина - iron * железная дисциплина - to keep children under * держать детей в руках - to enforce * вводить жесткую дисциплину - to keep /to maintain/ * поддерживать дисциплину - to destroy /to undermine/ the * of the troops подрывать дисциплину в войсках;
деморализовать войска - * in space should be steel hard дисциплина в космосе должна быть железной дисциплинированность, дисциплина - noted for this * известный своим послушанием - to have a reputation for * иметь репутацию дисциплинированного человека обучение, тренировка - intellectual * тренировка ума( военное) (редкое) муштровка, муштра отрасль знаний, дисциплина;
дело наказание - * with the rod наказание розгами (церковное) епитимья;
умерщвление плоти бич, кнут ( церковное) благочиние обучать, тренировать - to be *d by suffering /by adversity/ пройти суровую школу жизни (военное) муштровать дисциплинировать;
устанавливать строгую дисциплину наказывать;
пороть, сечь( военное) подвергать дисциплинарному взысканию (церковное) бичевать;
умерщвлять плоть;
налагать епитимью alternating priority ~ вчт. дисциплина с чередованием приоритетов batch-service ~ вчт. групповое поступление на обслуживание discipline дисциплина (отрасль знания) ~ дисциплина, порядок ~ дисциплинированность ~ дисциплинировать ~ церк. епитимья;
умерщвление плоти ~ наказание ~ наказание ~ наказывать;
подвергать дисциплинарному взысканию ~ перен. палка;
кнут ~ порядок, дисциплина ~ тренировать dynamic priority ~ вчт. дисциплина с динамическими приоритетами first-come-first-served ~ вчт. обслуживание в порядке поступления first-in-firstout ~ вчт. обслуживание в порядке поступления last-come-first-served ~ вчт. обслуживание в обратном порядке last-in-first-out ~ вчт. обслуживание в обратном порядке military ~ воинская дисциплина noninterruptive ~ вчт. дисциплина без прерывания обслуживания ordered-service ~ вчт. обслуживание в порядке поступления output ~ вчт. порядок ухода output ~ вчт. характер выходящего потока party ~ партийная дисциплина queue ~ вчт. порядок выбора на обслуживание queued ~ вчт. организация очереди queueing ~ вчт. организация очереди random-service ~ вчт. случайный выбор на обслуживание repeat-different ~ вчт. дисциплина очереди school ~ школьная дисциплина static priority ~ дисциплина со статическими приоритетами strict queue ~ вчт. обслуживание в порядке поступления time dependent ~ вчт. дисциплина зависящая от времениБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discipline
-
17 discipline
1. noun1) дисциплина, порядок2) дисциплинированность3) дисциплина (отрасль знания)4) наказание5) eccl. епитимья; умерщвление плоти6) fig. палка; кнутSyn:abff.htm>training2. verb1) дисциплинировать2) тренировать3) наказывать; подвергать дисциплинарному взысканиюSyn:castigate, chasten, chastise, correct, punishAnt:applaud, encourage, praise, reward* * *1 (n) дисциплина; наказание; обучение; отрасль знаний; порядок обслуживания; порядок поступления2 (v) дисциплинировать; наказать; наказывать; подвергать дисциплинарному взысканию; подвергнуть дисциплинарному взысканию* * ** * *[dis·ci·pline || 'dɪsɪplɪn] n. дисциплина, порядок, дисциплинированность, обучение; наказание, епитимья [рел.], умерщвление плоти v. обучать, тренировать, муштровать, дисциплинировать, наказывать, подвергать дисциплинарному взысканию* * ** * *1. сущ. 1) дисциплина (отрасль знания) 2) а) обучение б) воен. строевая подготовка 3) дисциплинированность 2. гл. 1) а) дисциплинировать б) воен. проводить строевое учение 2) наказывать; подвергать взысканию -
18 kurinalaisuus
yks.nom. kurinalaisuus; yks.gen. kurinalaisuuden; yks.part. kurinalaisuutta; yks.ill. kurinalaisuuteen; mon.gen. kurinalaisuuksien; mon.part. kurinalaisuuksia; mon.ill. kurinalaisuuksiinkurinalaisuus дисциплинированность
дисциплинированность -
19 mathesis
-
20 karność
сущ.• воспитание• дисциплина• дисциплинированность• инструктаж• инструкция• команда• образование• обучение• памятка• предписание• приказ• приказание• просвещение• учеба• учение• учёба* * *karnoś|ć♀ дисциплинированность, дисциплина;żelazna \karność железная дисциплина; ślepa \karność слепое повиновение; przestrzegać \karnośćci соблюдать дисциплину
+ dyscyplina, rygor, posłuszeństwo* * *ждисциплини́рованность, дисципли́наżelazna karność — желе́зная дисципли́на
ślepa karność — слепо́е повинове́ние
przestrzegać karności — соблюда́ть дисципли́ну
Syn:
См. также в других словарях:
Дисциплинированность — Дисциплинированность (также самодисциплина, организованность) черта характера личности, ставшая привычкой склонность человека к соблюдению правил работы и норм поведения[1]. Входит в число так называемых «прусских добродетелей».… … Википедия
дисциплинированность — подобранность, подтянутость, организация, организованность, собранность Словарь русских синонимов. дисциплинированность см. собранность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ДИСЦИПЛИНИРОВАННОСТЬ — ДИСЦИПЛИНИРОВАННОСТЬ, дисциплинированности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к дисциплинированный. Отряд отличался своей дисциплинированностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дисциплинированность — ДИС ИПЛИНИРОВАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Подчиняющийся дисциплине 1, соблюдающий порядок. Д. работник. Д. ученик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дисциплинированность — ▲ выполнение ↑ обязанность дисциплинированность привычка к четкому исполнению обязанностей. дисциплинированный. исполнительность. исполнить (# все требования). исполнительный (# работник). послушание. послушный. как шелковый. слепо выполнять .… … Идеографический словарь русского языка
Дисциплинированность — (лат. – учение) – нравственно волевое качество личности, проявляющееся как добровольное сознательное соблюдение нравственных норм и установленного порядка жизни и деятельности. Как волевое качество оно выражается в безоговорочном подчинении… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Дисциплинированность — ж. отвлеч. сущ. по прил. дисциплинированный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дисциплинированность — дисциплинированность, дисциплинированности, дисциплинированности, дисциплинированностей, дисциплинированности, дисциплинированностям, дисциплинированность, дисциплинированности, дисциплинированностью, дисциплинированностями, дисциплинированности … Формы слов
дисциплинированность — дисциплин ированность, и … Русский орфографический словарь
Дисциплинированность — качество личности, включающее привычку к дисциплине, выдержанность, внутренняя организованность, ответственность, готовность и привычку подчиняться собственным целям (самодисциплина) и общественным установлениям. (Бим Бад Б.М.… … Педагогический терминологический словарь
дисциплинированность — (3 ж), Р., Д., Пр. дисциплини/рованности … Орфографический словарь русского языка