-
1 дефис
дефисРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > дефис
-
2 дефис
дефисРусско-адыгейский словарь лингвометодических терминов > дефис
-
3 дефис
дефислингв. дефис (кӱчык кореш)Мужыран пале мут дефис гоч возалтеш. Парное имя прилагательное пишется через дефис.
-
4 дефис
дефис, нимтире -
5 дефис
дефисм τό ἐνωτικό[ν] σημεῖο[ν], τό ἐνωτικό. -
6 дефис
-
7 дефис
дефис м. Bindestrich m; типогр. Divis n; Silbentrennungszeichen n; Strich m; Trennungsstrich m Bindestrich m -
8 Дефис
Der Bindestrich, der Ergänzungsstrich1. Дефис употребляется по новым правилам (два варианта):• для выделения имени собственного:herkulesstark → Herkules-stark ↔ herkulesstark сильный, как Геркулесgoethebegeistert → Goethe-begeistert ↔ goethebegeistert поклонник Гётеlutherfeindlich → Luther-feindlich ↔ lutherfeindlich противник Лютера• сложные прилагательные, образованные от географических названий:die deutsch-russischen Beziehungen → die deutsch-russischen Beziehungen ↔ die deutschrussischen Beziehungen немецко-русские отношенияЕсли первое прилагательное заканчивается на - isch, то сочетание пишется только через дефис:rheinisch-westfälisch - рейнско-вестфальскийfranzösisch-russisches Wörterbuch - французско-русский словарь• в сложных словах для выделения их составных частей:die Ich-Sucht → die Ichsucht эгоизм, себялюбиеdie Soll-Stärke → die Sollstärke штатный состав, штат• в сочетаниях с однородными прилагательными:eine süß-saure Soße → eine süßsaure Soße кисло-сладкий соусdie blau-weiß-rote Fahne → die blauweißrote Fahne сине-бело-красный флаг• после чисел:3Tonner → 3-Tonner 3-тонный (автомобиль)8Zylinder → 8-Zylinder 8-цилиндровый (двигатель)5mal → 5-mal пять раз100prozentig → 100-prozentig 100-процентный23jährig → 23-jährig 23-летнийdie 17jährige → die 17-Jährige 17-летняяДефис не ставится в производных словах, оканчивающихся на -fach, -er, -stel, -%ig:5fach → 5-кратныйder 54er → 54-летний26stel → 26-я частьeine 100stel Sekunde → сотая доля секунды7%ig → 7-процентный2. Сохранилось написание через дефис:• если перед основным словом стоит два и более составных слова и есть союз:der Haupt- und Nebeneingang - главный и боковой входder Eisenbahn-, Straßen-, Luft- und Schiffsverkehr - железнодорожное, автомобильное, воздушное и судоходное сообщениеsaft- und kraftlos - быть хилым (апатичным)bergauf- und ab - под гору и с горыein- bis zweimal - от одного до двух раз, один-два раза• когда существительное (составное) + союз + прилагательное + основное слово:• если одно из составных слов является именем собственным:der Schröder-Vorschlag - предложение ШрёдераMöbel-Maier - фирма, магазин „Мебель Майера“• в сочетании с буквами и знаками:i-Punkt - пункт iA-Dur - ля мажорO-Beine - ноги колесомT-Shirt - футболка• если определяющее слово является сокращением:der UNO-Sicherheitsrat - Совет безопасности ООНder D-Zug - скорый поездder TÜV-Ingenieur - инженер Объединения технадзораder Abt.-Leiter - начальник отделаröm.-kath. (= römisch-katholisch) - римско-католический3. Двоякое написаниеМогут писаться через дефис и слитно:• следующие иностранные слова, которые ранее писались слитно:das/der Blackout → das/der Black-out ↔ das/der Blackout провал в памятиdas Comeback → das Come-back ↔ das Comeback возвращениеder Countdown → der Count-down ↔ der Countdown отсчёт времениder Knockout → der Knock-out ↔ der Knockout нокаутdas Playback → das Play-back das Playback воспроизведение, фонограмма• следующие иностранные слова, которые ранее писались вместе:der Full-time-Job → der Full-time-Job ↔ der Fulltimejob работа на полную ставкуdie High-Society → die High-Society ↔ die Highsociety высшее обществоdie Science-Fiction → die Science-Fiction ↔ die Sciencefiction научно-популярный фильмdas Happy-End → das Happy-End ↔ das Happyend хэппи-энд, счастливый конецГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Дефис
-
9 дефис
знак переноса слов, пишущихся через дефис — double hyphen
Русско-английский словарь по информационным технологиям > дефис
-
10 дефис
знак переноса слов, пишущихся через дефис — double hyphen
Синонимический ряд:черточка (сущ.) черточка -
11 дефис
м. II дефис, екъуа цIыкIу: это слово пишется через дефис мы псалъэр екъуа цIыкIукIэ зэпэщIэхауэ ятх -
12 дефис
писать через \дефисkötőjel \дефисlel irni -
13 дефис
-
14 дефис
м. дефис -
15 дефис
сущ.муж.дефис, кĕске йĕр (сǎмах пайĕсене çыхǎнтараканни, сǎм., атте-анне, вак-тĕвек) -
16 дефис
мдефис, һыҙыҡса -
17 дефис
м дефис, нимтире -
18 дефис
дефис
черточка
символ переноса
минус
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дефис
-
19 дефис
m. hyphen -
20 дефис
2) Advertising: hard hyphen
См. также в других словарях:
Дефис — Пунктуация апостроф (’ ) … Википедия
дефис — черточка Словарь русских синонимов. дефис сущ. • черточка Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. дефис … Словарь синонимов
дефис — Дефис, Черточка (Hyphen) Дефис от нем. Divis, от лат. divisio – разделение, расчленение знак препинания [точка, запятая, двоеточие, тире, многоточие и т.д.] в виде короткой черточки, который употребляется между частями сложных слов, между … Шрифтовая терминология
дефис — (неправильно дефис). Не рекомендуется произношение [дэфис] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Дефис — знак в виде короткой черточки, применяемый для соединения частей сложных слов, которые пишутся по правилам орфографии через Д. От соединяемых частей не отбивается. При разрядке отбивка на размер разрядки. Обозначается при вычитке оригинала и… … Издательский словарь-справочник
ДЕФИС — (нем. Divis от лат. divisio разделение), знак ( ), употребляемый при разделении (на письме) слова на части, напр. при переносе, написании некоторых слов, между словом и приложением к нему и т. п. ( Москва река , по моему , северо восток ) … Большой Энциклопедический словарь
ДЕФИС — ДЕФИС, дефиса, муж. (нем. Divis) (тип.). Короткая чёрточка, употр. как знак переноса или как соединительная черта между словами, напр. в слове как нибудь . Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕФИС — ДЕФИС, а, муж. Короткая черточка (), употр. как знак переноса, как соединительная черта между частями слова (напр. тёмно красный, иван чай, что то) или между словами (напр. полубог полугерой). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
дефис — черточка символ переноса минус — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы черточкасимвол переносаминус EN hyphen … Справочник технического переводчика
Дефис — Применяется для разделения слова в конце строки или для соединения нескольких слов, образующих новое слово. Перенос указывает на положение дефиса в переносимых словах. Во избежание смешивания дефиса и тире в рукописях (оригиналах) и корректурах… … Краткий толковый словарь по полиграфии
дефис — (лат. divisio разделение) короткая черточка ( ), употребляемая для соединения частей сложного слова, двух слов или являющаяся знаком переноса. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. дефис дефиса, м. [нем. Divis] Короткая чёрточка,… … Словарь иностранных слов русского языка