-
1 детерминировать
гл. determineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > детерминировать
-
2 determinovat
-
3 determine
детерминировать, определять; обусловливать; устанавливать, решать, определять; побуждать, заставлять; измерять, вычислять -
4 determine
детерминироватьзаставлятьистекатьобусловливатьограничиватьопределитеопределитьопределятьпобуждатьпорешитьпредопределитьпрекращатьрешатьрешитьустанавливать -
5 determinieren
детерминировать; определять; обуславливать -
6 determine
dɪˈtə:mɪn гл.
1) определять, устанавливать (с помощью расчетов, рассуждений, проведения расследования и т. п.) to determine the answer to the problem ≈ определить ответ на поставленный вопрос to determine a position at sea ≈ определить место( судна) в море
2) решать, разрешать I determined that the Alps were, on the whole, best seen from below. ≈ Я решил, что в целом Альпы лучше видны снизу. They alone ought to determine. ≈ Они должны решать сами. Syn: decide, resolve
2., settle II
3) а) детерминировать, обусловливать Two points determine a straight line. ≈ Две точки определяют прямую линию. Syn: ordain б) определять, регулировать demand determines the price ≈ спрос определяет цену The law will determine all our various duties towards relatives. ≈ Закон определяет все наши различные обязанности по отношению к родственникам. Syn: regulate
4) а) определять границы б) ограничивать в) заканчивать, класть конец The death of Edward III determined the crisis. ≈ Смерть Эдуарда III положила конец кризису. Syn: terminate, end
2., conclude г) юр. кончаться, истекать( о сроке, аренде и т. п.)
5) заставлять, побуждать It only determines the action of chemical force. ≈ Это только заставляет действовать химические силы. Syn: direct
3., impel определять, устанавливать - to * smb.'s duties очертить круг чьих-л. обязанностей - demand *s prices спрос обусловливает уровень цен - to * the meaning of a word установить значение слова - to * the cause of death установить причину смерти измерять, вычислять - to * the saltness of sea-water найти /определить, измерить/ соленость морской воды обусловливать, детерминировать - to * the choice обусловить /определить/ выбор побуждать, заставлять;
толкать, подталкивать - to * smb. to smth. побуждать кого-л. к чему-л. - this *d him to act at once это заставило его действовать без промедления разрешать, решать - to * smb.'s fate решить чью-л. судьбу /участь/ - to * the case (официальное) решить дело, вынести решение по делу решаться, принимать решение;
делать выбор - to * (up) on /to be *d on/ a course of action определить линию поведения - he *d to go at once он решил ехать немедленно - we were *d to sell the car мы решили /были настроены/ продать машину оканчивать, заканчивать - to * the crisis положить конец кризису (юридическое) истекать (о сроке действия) (логика) ограничивать (понятие) (историческое) участвовать в схоластическом диспуте (о соискателе степени бакалавра искусств в средневековом университете) determine вычислять ~ делать выбор ~ детерминировать ~ заканчивать ~ заставлять ~ измерять ~ истекать (о сроке действия) ~ истекать ~ юр. кончаться, истекать (о сроке, аренде и т. п.) ~ обусловливать, детерминировать ~ обусловливать ~ ограничивать;
определять границы ~ оканчивать ~ определять;
устанавливать ~ определять ~ побуждать, заставлять ~ побуждать ~ прекращать действие ~ принимать решение ~ разрешать ~ решать(ся) ;
to determine upon a course of action решить, как действовать;
определить линию поведения ~ решать ~ устанавливать ~ решать(ся) ;
to determine upon a course of action решить, как действовать;
определить линию поведенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > determine
-
7 determine
verb1) определять; устанавливать2) решать(ся); to determine upon a course of action решить, как действовать; определить линию поведения3) обусловливать, детерминировать4) побуждать, заставлять5) leg. кончаться, истекать (о сроке, аренде и т. п.)6) ограничивать; определять границыSyn:decide* * *(v) определить; определять* * ** * *[de·ter·mine || dɪ'tɜːmɪn] v. определять, устанавливать, измерять, вычислять, обусловливать; побуждать, заставлять; разрешать; решать, решаться* * *детерминироватьзаставлятьистекатьобусловливатьограничиватьопределитеопределитьопределятьпобуждатьпорешитьпредопределитьпрекращатьрешатьрешитьустанавливать* * *1) определять, устанавливать 2) решать 3) а) детерминировать б) определять -
8 déterminer
vt1) определять, устанавливать; мат. находить2) детерминировать, предопределять, вызывать, быть причиной3) грам. детерминировать, определять• -
9 isomorph
Мутантный аллель (ген), обусловливающий ослабленное проявление признака, что может быть компенсировано увеличением дозы И., - например, И. может детерминировать синтез фермента в меньшем количестве или с более низкой удельной активностью: термин «И» близок по значению термину «гипоморф» hypomorph.* * *Изоморф — мутантный аллель (ген), обусловливающий проявление признака, что может быть компенсировано увеличением дозы И., напр., И. может детерминировать синтез фермента в меньшем количестве или с более низкой удельной активностью.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > isomorph
-
10 determine
[dɪˈtə:mɪn]determine вычислять determine делать выбор determine детерминировать determine заканчивать determine заставлять determine измерять determine истекать (о сроке действия) determine истекать determine юр. кончаться, истекать (о сроке, аренде и т. п.) determine обусловливать, детерминировать determine обусловливать determine ограничивать; определять границы determine оканчивать determine определять; устанавливать determine определять determine побуждать, заставлять determine побуждать determine прекращать действие determine принимать решение determine разрешать determine решать(ся); to determine upon a course of action решить, как действовать; определить линию поведения determine решать determine устанавливать determine решать(ся); to determine upon a course of action решить, как действовать; определить линию поведения -
11 determine
[dıʹtɜ:mın] v1. 1) определять, устанавливатьto determine smb.'s duties - очертить круг чьих-л. обязанностей
2) измерять, вычислятьto determine the saltness of sea-water - найти /определить, измерить/ солёность морской воды
2. обусловливать, детерминироватьto determine the choice - обусловить /определить/ выбор
3. побуждать, заставлять; толкать, подталкиватьto determine smb. to smth. - побуждать кого-л. к чему-л.
this determined him to act at once - это заставило его действовать без промедления
4. 1) разрешать, решатьto determine smb.'s fate - решить чью-л. судьбу /участь/
to determine the case - офиц. решить дело, вынести решение по делу
2) решаться, принимать решение; делать выборto determine (up)on /to be determined on/ a course of action - определить линию поведения
we were determined to sell the car - мы решили /были настроены/ продать машину
5. 1) оканчивать, заканчивать2) юр. истекать ( о сроке действия)6. лог. ограничивать ( понятие)7. ист. участвовать в схоластическом диспуте ( о соискателе степени бакалавра искусств в средневековом университете) -
12 determine
1) определять
2) детерминировать
3) доопределять
4) убедиться
5) удостоверятся
6) обусловливать
7) устанавливать
8) вычислять
9) предрешать
10) находить
– determine by chart
– determine from
– determine that -
13 determine
[dɪ'tɜːmɪn]1) Общая лексика: выявлять, детерминировать, заставить, заставлять, кончаться (о сроке, аренде и т. п.), назначать (дату и т.п.), направлять (внимание и т.п.), обуславливать, обусловить, обусловливать, ограничивать, ограничить, определить, определять, определять границы, побудить, побуждать, решать, решаться, решить, решиться (determine upon a course of action - решить, как действовать), устанавливать, установить2) Техника: вычислять, идентифицировать, измерять (точно), исчислять3) История: участвовать в схоластическом диспуте (о соискателе степени бакалавра искусств в средневековом университете)4) Математика: выяснить, выяснять, доказывать, доопределить, доопределять, измерить, находить, показывать, предрешать, предрешить, расшифровать, расшифровывать, узнавать, узнать, указать, указывать, по обоим соображениям (...) (...)5) Железнодорожный термин: выбирать6) Юридический термин: истекать, истечь, кончать, кончиться, прекращать, прекращаться, разрешать (спор), истекать (о сроке действия), распоряжаться7) Бухгалтерия: прекращать действие (напр. контракта)8) Дипломатический термин: прекращать действие (контракта и т.п.)9) Логика: ограничивать (понятие)10) Алгебра: задавать11) Деловая лексика: делать выбор, заканчивать, оканчивать, прекращать действие, принимать решение12) Программирование: охарактеризовывать, оценивать кого (что) (переходный)13) юр.Н.П. найти, разрешить14) Международное право: рассматривать (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)15) Макаров: обнаруживать, оценивать, оценить, подталкивать, толкать, определять (измерять, находить измерением), устанавливать (находить), определять (оказывать влияние на характер, величину, поведение), устанавливать (определять, оценивать, измерять), обусловливать (см. обуславливать), удостоверяться (т. е. убеждаться в чем.-л.) -
14 determine
[dɪ`tɜːmɪn]определять, устанавливатьрешать, разрешатьдетерминировать, обусловливатьопределять, регулироватьопределять границыограничиватьзаканчивать, класть конецкончаться, истекатьзаставлять, побуждатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > determine
-
15 determinieren
гл.1) общ. (точно) определять2) бот. классифицировать, относить3) филос. детерминировать, обусловливать, предопределять, определять -
16 determinere
-te, -tфилос. детерминировать, определять -
17 déterminer
гл.1) общ. быть причиной, вызывать, предопределить, склонить, устанавливать, находить, детерминировать, определять, (à qch, à faire qch) побуждать2) мед. выявлять3) разг. обуславливать4) грам. определить5) метал. решать -
18 determinál
[\determinált, \determináljon, \determinálna] детерминировать, определить -
19 meghatároz
1. (megállapít) определять/определить, устанавливать/установить; (előre) предопреде л ять/предопределить, предрешать/ предрешить;\meghatározza a művészet fogalmát — определить понятие искусства; mat. háromszöget \meghatároz — определять треугольник; növ. vmely növényt \meghatároz — определить растение;pontosan/szabatosan \meghatároz — уточнить/ уточнить;
2. fil., tud. (determinál) детерминировать;3. (részletezve) специфицировать; 4. müsz. (az ércben a nemesfémek mennyiségét és minőségét) пробировать -
20 zdeterminować
глаг.• детерминировать• определить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
детерминировать — déterminer. Обуславливать, определять. БАС 2. Детерминироваться. Лекс. Березин 1874: детерминировать; СИС 1949: детермини/ровать; БАС 2: детермини/роваться … Исторический словарь галлицизмов русского языка
детерминировать — (лат. determinare) фил. определять, обусловливать. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. детерминировать [лат. determinarе] – фил. определять Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Детерминировать — несов. и сов. перех. Обусловливать, предопределять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
детерминировать — детермин ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
детерминировать — (I), детермини/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
детерминировать — [дэтэ], рую, руешь; детерминированный; ван, а, о; св. и нсв. что. Осуществить осуществлять детерминацию. Д. рождение новой теории. ◁ Детерминироваться, руется; страд. Детерминирование, я; ср … Энциклопедический словарь
детерминировать — (дэтэ) рую, руешь; детермини/рованный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. детерминироваться, детерминирование что Осуществить осуществлять детерминацию. Детермини/ровать рождение новой теории … Словарь многих выражений
детерминировать(ся) — детермин/ир/ов/ать(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Жанры — К истории проблемы. Определение понятия. Решение проблемы в догматическом литературоведении. Эволюционистские теории Ж. Решение проблемы Ж. «формальной школой». Пути марксистского изучения Ж. Теория лит ых Ж. Тематические, композиционные и… … Литературная энциклопедия
ген независимый — Г., в случае полигении способный самостоятельно детерминировать образование признака без участия других генов, контролирующих этот признак … Большой медицинский словарь
Галлюцинаторно–Паранойяльный Синдром — Галлюцинаторно паранойяльный синдром психопатологический синдром . Характеризуется наличием галлюцинаций и бреда, которые начинают детерминировать поведение больных. Этот синдром может возникать при алкогольных психозах, шизофрении и других… … Психологический словарь