-
1 Demarkation
-
2 Demarkierung
-
3 Grenzmarkierung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Grenzmarkierung
-
4 Demarkation
сущ.1) общ. отграничение, разграничение, демаркация (границ), демаркация2) тех. установление границ -
5 Grenzfestlegung
сущ.общ. демаркация границ, обозначение границ, пограничное урегулирование -
6 Demarkation
f =, -enразграничение, отграничение; демаркация (границ) -
7 Grenze
f =, -n1) граница, рубеж ( между территориями); воен. разграничительная линияdie Grenze berichtigen — исправлять границуdie Grenze festlegen ( festsetzen) — определять границыdie Grenze öffnen — открыть границуdie Grenze sperren — закрыть границуdie Grenze überschreiten — переходить границуdie Grenze verletzen — нарушать границуüber die grüne Grenze gehen — перейти границу (б. ч. нелегально)die (richtigen) Grenzen abstecken — установить ( определить) (правильные) границыkeine Grenzen kennen — не знать границ (в чём-л.)alle Grenzen überschreiten ( übersteigen) — перейти все границы; не знать границ; быть безграничнымeine Grenze ziehen — провести границу, размежеватьeiner Sache (D) Grenzen ziehen ( setzen, stecken) — ограничить что-л., установить границу, положить предел чему-л.alles hat seine Grenzen — всему есть предел ( мера)die Grenzen j-m gegenüber wahren, sich in (den) Grenzen halten — соблюдать приличие, не позволять себе ничего лишнего по отношению к кому-л.an der Grenze — на стыке (чего-л.) -
8 Abgrenzung
сущ.1) геол. оконтуривание2) мед. демаркация3) воен. ограничение4) стр. межевание, обозначение границ (напр. полосы отчуждения)5) ж.д. разметка границы6) юр. отграничение, отделение, отмежевание7) экон. лимитирование средств 2. разграничение затрат и поступлений, разноска (затрат и поступлений, происходящих в разные отчётные периоды), лимитирование8) бухг. разграничение затрат и поступлений между смежными отчётными периодами, разграничение (затрат и поступлений, происходящих в разные отчётные периоды)9) фин. размежевание (напр. рынков)10) дор. граница, линия раздела, ограничивание, разграничивание11) лес. установление границы12) полит. размежевание13) выч. классификация14) нефт. оконтуривание (залежи)15) внеш.торг. разграничение
См. также в других словарях:
ДЕМАРКАЦИЯ ГРАНИЦ — установление линии государственной границы на местности путем сооружения пограничных знаков на основании документов о делимитации границ. Осуществляется смешанными комиссиями, которые образуются договаривающимися сторонами … Большой Энциклопедический словарь
Демаркация границ — (фр. demarcation) определение и обозначение пограничными знаками линии границы государственной на местности в соответствии с договорами о делимитации границы и приложенными к ним картами и описаниями. Работа по демаркации границ осуществляется… … Политология. Словарь.
Демаркация границ — (от лат. demarcatio разграничение; англ. demarcation of boundaries) установление линии государственной границы, на местности с обозначением ее специальными пограничными знаками на основании международно правовых документов о делимитации границы… … Энциклопедия права
ДЕМАРКАЦИЯ ГРАНИЦ — (фр. demarcation) определение и обозначение (пограничными знаками) линии границы государственной на местности в соответствии с договорами о делимитации границы и приложенными к ним картами и описаниями. Работа по Д.г. осуществляется специально… … Юридический словарь
демаркация границ — Установление линии государственной границы на местности с использованием столбов, указателей и пр … Словарь по географии
ДЕМАРКАЦИЯ ГРАНИЦ — определение и обозначение линии государственной границы на местности в соответствии с договорами о делимитации границы и приложенными к ним картами и описаниями. Работу по определению линии границы на местности осуществляет специально создаваемая … Юридическая энциклопедия
демаркация границ — установление линии государственной границы на местности путём сооружения пограничных знаков на основании документов о делимитации границ. Осуществляется смешанными комиссиями, которые образуются договаривающимися сторонами. * * * ДЕМАРКАЦИЯ… … Энциклопедический словарь
Демаркация границ — в международном праве установление линии государственной границы на местности. Для проведения Д. г. договаривающиеся стороны образуют смешанные комиссии, которые, руководствуясь договором о делимитации границ, содержащим описание линии… … Большая советская энциклопедия
ДЕМАРКАЦИЯ ГРАНИЦ — уста новление государственной границы на местности. Для этой цели определенные государства создают смешанную (совместную) комиссию, которая путем сооружения специальных пограничных знаков обозначает прохождение границы на местности. О всех… … Энциклопедия юриста
демаркация границ — (фр. demarcation) определение и обозначение (пограничными знаками) линии границы государственной на местности в соответствии с договорами о делимитации границы и приложенными к ним картами и описаниями. Работа по Д.г. осуществляется специально… … Большой юридический словарь
ДЕМАРКАЦИЯ ГРАНИЦ — определение и обозначение линии государственной границы на местности в соответствии с договорами о делимитации границы и приложенными к ним картами и описаниями. Работу по определению линии границы на местности осуществляет специально создаваемая … Энциклопедический словарь экономики и права