-
1 искусственная неровность для ограничения скорости движения транспорта
adjtraf. verkeersdrempelDutch-russian dictionary > искусственная неровность для ограничения скорости движения транспорта
-
2 нормативный документ в области движения транспорта
adjgener. verkeersvoorschriftDutch-russian dictionary > нормативный документ в области движения транспорта
-
3 Straßensperrung
сущ.1) общ. оцепление УЛИЦЫ, перекрытие движения транспорта, преграждение УЛИЦЫ, приостановка движения транспорта, закрытие дороги (для транспорта), закрытие улицы (для транспорта)2) воен. закрытие дороги для движения3) тех. перекрытие движения (автотранспорта) по дороге, перекрытие дороги4) юр. закрытие проезда по улице5) авт. перекрытие движения (автотранспорта) на улице, перекрытие движения (транспорта) по дороге, перекрытие улицы, приостановка движения (транспорта) по дороге -
4 Fahrplan
сущ.1) общ. график движения (напр., поездов), расписание движения (напр., поездов), график движения (различных видов транспорта), график нагрузки (электростанции), расписание движения (различных видов транспорта)2) разг. планы, намерения3) воен. график перевозок, план движения, план перевозок4) тех. программа действий (автомата), режимный график нагрузки (напр. электростанции), расписание движения (поездов)5) ж.д. график движения (поездов), расписание движения (поездов)6) экон. график движения (напр. поездов)7) полит. дорожная карта8) бизн. график движения транспорта, расписание9) ВМФ. график движения (напр. судов), расписание движения (напр. судов) -
5 Verkehrsregelung
сущ.1) общ. регулирование движения (транспорта)2) воен. регулирование дорожного движения4) ж.д. регулирование движения (транспорта), регулирование перевозок6) дер. регулирование движения (напр. лесовозного транспорта) -
6 Verkehrsstörung
сущ.1) общ. задержка движения транспорта, нарушение движения транспорта2) воен. затор транспорта, нарушение движения на дорогах, транспортная пробка3) стр. "пробка", затор в движении транспорта, транспортный затор4) ж.д. нарушение перевозок5) авт. нарушение движения, нарушение сообщения6) дор. задержка движения, затор7) внеш.торг. нарушение связи -
7 Verkehrsablauf
сущ.1) тех. снижение интенсивности движений (транспорта), отвод движения (транспорта в другом направлении)2) ж.д. процесс перевозок3) авт. отвод движения транспорта (в другом направлении), падение интенсивности движения (транспорта)4) электр. прохождение связи5) трансп. движение транспорта -
8 traffic control
[ˌtræfɪkkən'trəʊl]1) Общая лексика: диспетчеризация, регулирование движения2) Компьютерная техника: регулирование рабочей нагрузки, регулирование трафика3) Авиация: управление воздушным движением4) Морской термин: организация движения6) Строительство: регулирование дорожного движения7) Юридический термин: регулирование уличного движения8) Экономика: дорожно-транспортный контроль9) Автомобильный термин: управление движением на дороге10) Телекоммуникации: управление потоком сообщений11) Вычислительная техника: управление информационными транспортными потоками, управление рабочей нагрузкой (сети), управление транспортными потоками, управление трафиком12) Бытовая техника: управление нагрузкой13) Авиационная медицина: управление (воздушным) движением14) Макаров: управление движением транспорта15) Безопасность: управление дорожным движением, управление уличным движением -
9 Ruhepause
сущ.1) общ. пауза, передышка, перерыв2) геол. период покоя3) тех. остановка движения, нерабочее время (машины), перерыв движения (транспорта)4) авт. остановка движения для пропуска перекрёстного транспорта и пешеходов, перерыв движения для пропуска перекрёстного транспорта и пешеходов5) электр. период остановки, период отключения6) пищ. пауза покоя (прорастающего зерна), продолжительность расстойки (теста), продолжительность вылёживания, продолжительность отволаживания (зерна), период покоя (прорастающего зерна)7) судостр. бездействие -
10 Transportsperre
сущ.1) тех. закрытие движения транспорта, запрещение движения транспорта, транспортная "пробка"2) авт. прекращение движения, прекращение движения транспорта -
11 Verkehrsbehinderung
сущ.1) тех. задержка в движении транспорта, затор в движении транспорта, помеха движению транспорта, транспортная пробка2) юр. причинение помех уличному движению, причинение препятствий уличному движению3) авт. задержка в движении, затор в движении, пробка в движении, задержка движения (транспорта), приостановка движения (транспорта) -
12 traffic noise
['træfɪknɔɪz]1) Морской термин: шумы проходящих кораблей и судов2) Медицина: транспортный шум3) Техника: шум дорожного движения, шум уличного ( дорожного) движения4) Строительство: шум от движения транспорта5) Экология: шум от уличного движения6) Реклама: шум уличного движения7) Авиационная медицина: шум от (движения) транспорта8) Макаров: шум от транспортного движения -
13 Verkehrsdichte
сущ.1) общ. грузонапряжённость, интенсивность движения (напр. дорожного)2) комп. плотность трафика3) авиа. интенсивность (воздушного) движения, плотность (воздушного) движения4) тех. плотность движения5) ж.д. густота перевозок6) авт. интенсивность движения (транспорта), плотность движения (транспорта)7) дор. густота движения8) свз. интенсивность обмена, плотность обмена9) сеть. интенсивность потока сообщений10) автом. интенсивность обмена (на линиях связи) -
14 hourly traffic
1) Техника: часовая интенсивность движения (транспорта)2) Строительство: интенсивность движения транспорта в час3) Автомобильный термин: грузооборот в час, интенсивность движения ( транспорта) в час -
15 laut Fahrplan
1. предл.общ. в соответствии с расписанием движения (транспорта), по расписанию (движения транспорта)2. прил. -
16 densité de la circulation
сущ.1) тех. интенсивность движения (транспорта), плотность движения (транспорта)2) стр. плотность движения транспортаФранцузско-русский универсальный словарь > densité de la circulation
-
17 current of traffic
traffic bottleneck — скопление транспорта, затор, «пробка»
English-Russian big polytechnic dictionary > current of traffic
-
18 rail-freight traffic
traffic bottleneck — скопление транспорта, затор, «пробка»
-
19 traffic
ˈtræfɪk
1. сущ.
1) движение;
транспорт to block, hold up, obstruct, tie up traffic ≈ блокировать, задерживать движение, мешать, препятствовать движению to direct traffic ≈ регулировать движение транспорта The police officer was directing traffic. ≈ Полицейский регулировал движение транспорта. the flow of traffic ≈ поток машин the problems of city life, such as traffic congestion ≈ Проблемы больших городов, такие как заторы ("пробки") на дорогах There was heavy traffic on the roads. ≈ На дорогах было интенсивное движение. Traffic was unusually light for that time of day. ≈ Для этого времени дня на дорогах было мало машин. air traffic bumper-to-bumper traffic heavy traffic highway traffic inbound traffic light traffic local traffic long-distance traffic motorway traffic one-way traffic rush-hour traffic slow-moving traffic through traffic thru traffic two-way traffic vehicular traffic
2) фрахт, грузы;
количество перевезенных пассажиров за определенный период
3) перевозки, грузооборот
4) торговля;
торговые дела Traffic in illicit drugs was now worth some 500 thousand million dollars a year. ≈ Нелегальная торговля наркотиками приносит около 500 тыс. долларов в год. traffic in votes Syn: trade, commerce
2. прил. дорожный, транспортный traffic manager traffic officer traffic cop traffic controller
3. гл. торговать( in - чем-л.) traffic in движение, сообщение;
транспорт - heavy * интенсивное движение - through * прямое сообщение - passenger * пассажирский транспорт - trunk * междугородное транспортное сообщение - road * дорожное движение - arterial * движение по главным магистралям - maritime * морское судоходство - much /a great deal of/ * интенсивное движение - a long line of moving * вереница движущегося транспорта - the * on the road движение на дороге - beware of *! берегись автомобиля! - to block the * блокировать /остановить/ движение - to open the road to * открыть улицу для движения (транспорта) перевозки;
грузооборот - * in transit транзит;
сквозное сообщение;
транзитные перевозки количество перевезенного груза, пассажиров и т. п. за определенный период;
фрахт, грузы (связь) трафик, поток ( информационного) обмена, рабочая нагрузка (линии связи) торговля - the liquor * торговля спиртными напитками - * in arms, arms * торговля оружием - * in drugs, drug * торговля наркотиками - * by sea морская торговля - * in votes торговля голосами( на выборах) - unscrupulous * in lucrative appointments беспринципная торговля выгодными должностями - to carry on * вести торговлю - to engage /to be engaged/ in * торговать обмен - to faciliate a * in ideas облегчить обмен идеями торговые дела, сделки дела - * with criminals is dangerous опасно иметь дело с преступниками /с уголовниками/ - I don't want any more * with his sort я не желаю больше иметь дела с такими людьми, как он дорожный;
транспортный - * accident несчастный случай на транспорте;
дорожно-транспортное происшествие - * bottleneck /congestion, jam/ скопление транспорта, затор, "пробка" - * signs /indicators/ дорожные указатели, дорожные знаки - * stream транспортный поток, поток автотранспорта торговать - to * in fruit with Italy торговать фруктами с Италией - to * on the seas вести морскую торговлю продавать, торговать - to * illicit merchandise торговать контрабандными товарами - to * away one's honour продавать свою честь иметь дело - I will not * with the breakers of the peace я не хочу иметь дела с нарушителями спокойствия заниматься;
сосредоточивать свои интересы ходить, бродить (тж. * along) air ~ воздушное движение air ~ воздушное сообщение air ~ воздушные перевозки air ~ воздушный транспорт boat ~ речное движение ~ торговля;
to carry on traffic вести торговлю;
traffic in votes торговля голосами (на выборах) charter ~ чартерная перевозка circular ~ циркулярное движение commuter ~ пригородные пассажирские перевозки connecting ~ движение сообщения cross ~ поперечное движение drug ~ контрабандная перевозка наркотиков drug ~ перевозка наркотиков freight ~ грузовые перевозки freight ~ грузоперевозки freight ~ движение грузового автотранспорта freight ~ движение грузовых поездов goods ~ грузовые перевозки goods ~ перевозка товаров goods ~ товарооборот illicit ~ запрещенное движение транспорта illicit ~ незаконное движение транспорта international ~ международные перевозки liner ~ рейсовое судоходство local ~ местное движение local ~ местное сообщение local ~ местные перевозки local ~ местный транспорт long haul ~ перевозки на дальние расстояния long-distance ~ перевозки на дальние расстояния luggage ~ перевозка багажа maritime ~ движение морских судов maritime ~ морские перевозки maritime ~ морское сообщение maritime ~ объем морских перевозок maritime ~ рейсы морских судов motor ~ автомобильное движение narcotics ~ перевозка наркотиков one-way ~ одностороннее движение outgoing ~ вчт. исходящая связь page ~ движение на боковой полосе peak period ~ максимальная транспортная нагрузка pedestrian ~ пешеходное движение piggy-back ~ контрейлерные перевозки piggy-back ~ перевозка автоприцепов с грузами автомобильным и железнодорожным транспортом port ~ портовое движение railway ~ железнодорожное движение rush hour ~ движение транспорта в час пик sea ~ морское движение service ~ вчт. служебная связь short distance ~ груз, перевозимый на короткое расстояние short distance ~ перевозки на короткое расстояние slave ~ перевозка рабов through ~ транзит, прямое сообщение, сквозное сообщение, транзитные перевозки tourist ~ поток туристов traffic грузооборот ~ грузы ~ движение, сообщение, транспорт, перевозки, грузооборот, фрахт;
грузы;
количество перевезенных пассажиров;
торговля ~ движение;
транспорт ~ движение ~ количество перевезенного груза ~ количество перевезенных пассажиров ~ перевозки ~ вчт. поток ~ сообщение ~ торговать (in - чем-л.) ~ торговля;
to carry on traffic вести торговлю;
traffic in votes торговля голосами (на выборах) ~ транспорт ~ вчт. трафик ~ фрахт, грузы;
количество перевезенных пассажиров за определенный период ~ фрахт ~ attr. относящийся к транспорту;
traffic manager (или officer), разг. traffic cop полицейский, регулирующий уличное движение;
traffic controller диспетчер ~ attr. относящийся к транспорту;
traffic manager (или officer), разг. traffic cop полицейский, регулирующий уличное движение;
traffic controller диспетчер ~ attr. относящийся к транспорту;
traffic manager (или officer), разг. traffic cop полицейский, регулирующий уличное движение;
traffic controller диспетчер ~ торговля;
to carry on traffic вести торговлю;
traffic in votes торговля голосами (на выборах) ~ attr. относящийся к транспорту;
traffic manager (или officer), разг. traffic cop полицейский, регулирующий уличное движение;
traffic controller диспетчер ~ requirement matrix вчт. матрица трафика train ~ движение поездов transit ~ сквозное сообщение transit ~ транзитная перевозка transit ~ транзитное сообщение transit ~ транзитные перевозки vehicle ~ автомобильное движение vehicular ~ автомобильный транспорт vehicular ~ движение автомобильного транспорта waterborne ~ перевозка поваров водным путем weekend ~ движение транспорта в выходные дни -
20 traffic plan
1) Военный термин: план организации движения транспорта2) Автомобильный термин: схема движения, схема движения транспорта3) Социология: схема уличного движения
См. также в других словарях:
Ограничение движения транспорта в Москве накануне 9 мая — Об организации дорожного движения в период подготовки и проведения в Москве праздничных мероприятий, посвященных 60 летию Победы в Великой Отечественной войне 29 апреля 2005 года Во время проведения репетиции военного парада (с 18 часов 30 минут… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Открытие движения транспорта. — 3.13.8. Открытие движения транспорта. Не следует открывать движение транспорта по заделанным швам, пока герметик не затвердел, так как в этом случае мелкие обломки могут оказаться вдавленными в заделанный шов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
интенсивность движения транспорта — Общее количество транспортных средств, проходящих через некоторое сечение дороги в единицу времени [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики транспорт в целом EN traffic concentrationtraffic density … Справочник технического переводчика
нормативный документ в области движения транспорта — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN traffic regulation A body of rules or orders prescribed by government or management for the safe and orderly movement of vehicles on land, sea or in the air. (Source: BLD /… … Справочник технического переводчика
ИНТЕНСИВНОСТЬ ДВИЖЕНИЯ ТРАНСПОРТА — общее количество транспортных средств, проходящих через некоторое сечение дороги в единицу времени (Болгарский язык; Български) интензивност на движение на транспорта (Чешский язык; Čeština) intenzita dopravního ruchu (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Организация транспортного движения в период производства работ. — 0.08.3. Организация транспортного движения в период производства работ. Движение транспорта в зоне работ обеспечивается в соответствии с title= Инструкция по организации движения и ограждению мест производства дорожных работ . Подрядчик… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
История казанского транспорта — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Организация движения — автотранспорта, организация дорожного движения (ОДД), деятельность, обеспечивающая движение транспортных средств по дорогам с высокими скоростями и безопасностью для всех его участников. На Конференции ООН в Вене (1968) приняты… … Большая советская энциклопедия
На схеме организации транспорта и улично-дорожной сети — 9. На схеме организации транспорта и улично дорожной сети показываются: классификация дорог и улиц; организация движения транспорта на сложных транспортных узлах с пересечением движения в разных уровнях; хозяйственные проезды и скотопрогоны;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Спутниковый мониторинг транспорта — … Википедия
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ ДВИЖЕНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО, ВОЗДУШНОГО ИЛИ ВОДНОГО ТРАНСПОРТА — транспортное преступление, предусмотренное ст. 263 УК РФ и представляющее собой нарушение правил безопасности движения и эксплуатации железнодорожного, воздушного, морского или речного транспорта лицом, в силу выполняемой работы или занимаемой… … Словарь-справочник уголовного права