-
1 breakers
Большой англо-русский и русско-английский словарь > breakers
-
2 breakers
-
3 breakers
-
4 breakers
1) Геология: буруны, наступающая волна, прибой2) Металлургия: предохранительные стаканы3) Текстиль: ворсовальные шишки4) Полимеры: размольные вальцы -
5 breakers
прибой; буруны* * *валивалырушь -
6 breakers
1) прибой2) буруны -
7 breakers
валивалырушь -
8 breakers
буруны, прибой -
9 breakers
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > breakers
-
10 breakers ahead!
(breakers (или rocks) ahead!)опасность впереди!; береги(те)сь! [первонач. мор.]Everybody believed that this eventually was going to be a strong national organization, but many feared the rocks which were ahead. (W. Du Bois, ‘Mansart Builds a School’, ch. IV) — Все верили, что это объединение станет со временем мощной общенациональной организацией, но многие опасались, что впереди будут немалые трудности.
Many of them are very unscrupulous and would be glad to do you harm. There are rocks ahead, so be careful, and keep your eyes well open! (SPI) — Много среди них людей бессовестных, и они будут рады навредить вам. Возможны неприятности. Будьте осторожны и смотрите в оба!
-
11 breakers control
управление выключателями
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > breakers control
-
12 Breakers ahead!
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Breakers ahead!
-
13 Breakers Control Automation
Энергетика: АУВ, автоматика управления выключателямиУниверсальный англо-русский словарь > Breakers Control Automation
-
14 breakers ahead
Общая лексика: берегись, впереди опасность -
15 breakers control
Электротехника: управление выключателями -
16 Breakers ahead!
Впереди рифы!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Breakers ahead!
-
17 breakers ahead
берегись, впереди опасность -
18 Breakers ahead!
Опасность впереди! Берегись!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Breakers ahead!
-
19 switchgear and controlgear assembly with current limiting circuit-breakers
- НКУ распределения и управления с токоограничивающими автоматическими выключателями
НКУ распределения и управления с токоограничивающими автоматическими выключателями
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Switchgear and controlgear assemblies with current limiting circuit-breakers
A last possibility to limit the effects of an internal arc foresees the installation of current limiting circuit-breakers.
In this case two are the possible solutions:
• separating the parts of the installation at high shortcircuit current;
• limiting - at each incoming section - the short-circuit current and consequently the intensity of a possible arc.
[ABB]НКУ распределения и управления с токоограничивающими автоматическими выключателями
Последней возможностью ограничить воздействие внутренней дуги является оснащение НКУ токоограничивающими автоматическими выключателями.
В этом случае возможны два решения:
• разделение электроустановки на части с большим током короткого замыкания;
• ограничение тока короткого замыкания в каждой питающей линии и, следовательно, ограничение интенсивности возможной дуги.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
- switchgear and controlgear assembly with current limiting circuit-breakers
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switchgear and controlgear assembly with current limiting circuit-breakers
-
20 law-makers should not be law-breakers
посл."тот, кто издаёт законы, не должен нарушать их"Observe, law-makers should not be law-breakers. Who enacted these laws? - the aristocracy of the nation, seated in their respective houses, the Lords and the Commons. Go, any night you please, to the Opera, or any other place of public resort, in which you can have a view of their wives and daughters. I'll stake my existence that every female there shall be dizened out in some contraband article of dress... (Fr. Marryat, ‘The King's Own’, ch. XI) — Не забывайте: законодатель не должен быть нарушителем закона. А кто у нас законодатели? Аристократия, заседающая в палате лордов и палате общин. Пойдите любым вечером в оперу или другое увеселительное заведение и вы увидите там жен и дочерей наших законодателей. Поверьте, не найдете ни одной, которая не пользовалась бы для украшения собственной персоны услугами контрабандистов...
Large English-Russian phrasebook > law-makers should not be law-breakers
См. также в других словарях:
Breakers — Allgemeine Informationen Genre(s) J Rock, J Pop Gründung 2006 Website breakerz web … Deutsch Wikipedia
Breakers (Stephen King) — Breakers are humans from various parallel worlds in Stephen King s multiverse who have various psychic powers. For example, a breaker named Dinky Earnshaw, from both King s Everything s Eventual and the Dark Tower series, has an ability from some … Wikipedia
Breakers De Seattle — Ville Seattle Ligue Western Hockey League 1977 85 Patinoire KeyArena Les Breakers de Seattle était une équipe junior de … Wikipédia en Français
Breakers de seattle — Ville Seattle Ligue Western Hockey League 1977 85 Patinoire KeyArena Les Breakers de Seattle était une équipe junior de … Wikipédia en Français
Breakers Motel Whangamata (Whangamata) — Breakers Motel Whangamata country: New Zealand, city: Whangamata (Coromandel Peninsula) Breakers Motel Whangamata Breakers Motel is Whangamata s newest motel, completed in late 1999. This attractive two story building resembles a wave and… … International hotels
Breakers Apartments — (Моллимук,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Breakers North Absolute Beachfront Apartments — (Голд Кост,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Breakers 214 And 215 Apartments — (Umhlanga Rocks,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес … Каталог отелей
Breakers Resort Hotel — (Миртл Бич,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2006 North Ocean Bo … Каталог отелей
Breakers de Seattle — Ville Seattle Ligue Western Hockey League 1977 85 Patinoire KeyArena Les Breakers de Seattle était une équipe junior de hockey sur gl … Wikipédia en Français
Breakers Resort - Lakeside — (Saint Ignace,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 927 North S … Каталог отелей