-
1 offertory
nounцерковные пожертвования; деньги, собранные во время церковной службы* * *1 (a) собранные во время церковной службы деньги2 (n) дароприношение; проскомидия; сбор денег во время церковной службы; церковные пожертвования* * *церковные пожертвования; деньги* * *n. церковные пожертвования, дароприношение, пожертвования, деньгиof·fer·to·ry || 'ɔ;fə;rt'ɔ;rɪ;,'ɑ;- /'ɒ;fə;trɪ;* * *церковные пожертвования; деньги, собранные во время церковной службы; псалмы, поющиеся во время сбора пожертвований -
2 offertory
ˈɔfətərɪ сущ. церковные пожертвования;
деньги, собранные во время церковной службы;
псалмы, поющиеся во время сбора пожертвований церковные пожертвования;
деньги, собранные во время церковной службы сбор ценег во время церковной службы (церковное) дароприношение, проскомидия offertory церковные пожертвования;
деньги, собранные во время церковной службыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > offertory
-
3 offertory
[ʹɒfət(ə)rı] n1. церковные пожертвования; деньги, собранные во время церковной службы2. сбор денег во время церковной службы3. церк. дароприношение, проскомидия -
4 offertoire
m церк.1) дароприношение, приношение даров; проскомидия2) музыка, исполняемая во время дароприношения -
5 offertory
['ɒfət(ə)rɪ]1) Общая лексика: деньги, собранные во время церковной службы, пожертвования, собранные в церкви, сбор денег во время церковной службы, собранные деньги во время церковной службы, церковные пожертвования2) Церковный термин: дароприношение, проскомидия3) Религия: милостыня, пожертвование, пожертвования, собранные деньги, (A musical composition played or sung during an offertory) музыкальное сопровождение соответствующей части Божественной литургии, (A verse from a Psalm said or sung at the beginning of the offertory) стих из псалма, зачитываемый в начале проскомидии, (The eucharistic offering of bread and wine to God before they are consecrated at Communion) проскомидия, (The period of collection and presentation of the offerings of the congregation at public worship) сбор денег во время Божественной литургии4) Музыка: офферторий5) Христианство: предложение -
6 bemutatás
• показ• премьера в театре* * *формы: bemutatása, bemutatások, bemutatást1) предъявле́ние с (документа и т.п.)* * *1. (személyé) представление;2. (iraté, tárgyé) предъявление, представление, ker. презентация;az okmányok \bemutatása — представление документов; váltó \bemutatása — предъявление/презентация векселя;csekk \bemutatása — предъявление чека;
3. (megmutatás) показ, демонстрация;kísérletek \bemutatása — демонстрация опытов; \bemutatásra kerül — показываться/показаться;eredmények \bemutatása — показ достижений;
4.új film \bemutatása — демонстрация/показ нового кинофильма;
5. (ábrázolás) изображение;6.miseáldozat \bemutatása — дароприношение; Mária \bemutatása (ünnep) — Введение (во храм)vall.
áldozat \bemutatása — принесение жертвы; жертвоприношение; -
7 felajánlás
• предложение предложить* * *формы: felajánlása, felajánlások, felajánlást1) предложе́ниие с2) обяза́тельство сfelajánlást tenni — брать/взять на себя́ обяза́тельство
* * *1. (ajánlat) предложение;vmely szolgálat \felajánlása — предложение услуг;
2. (áldozathozatal, megajánlás) пожертвование чём-л.;3. (szocialista munkafelajánlás) (социалистическое) обязательство; 4. vall.a) (katolikus miserész; offertórium) — дароприношение;
b) (a pravoszláv liturgiában) проскомидия -
8 mise
* * *формы: miséje, misék, misét; церкме́сса ж; обе́дня ж* * *[\miset, \miseje, \misek] vall. обедня, (katolikus) месса;halotti \mise — траурная/похоронная месса; \mise bemutatása — дароприношение; \miset mond — служить обеднюhajnali \mise — ранняя обедня/месса;
-
9 offertoire
сущ.церк. приношение даров, проскомидия, дароприношение, музыка, исполняемая во время дароприношения -
10 Meßopfer
сущ.церк. причастие, святые дары, дароприношение (в католическом богослужении) -
11 miseáldozat
vall. дароприношение -
12 Messopfer
das;-s, -кат.дароприношениеDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Messopfer
-
13 offertory
-
14 Messopfer
ст орф - Meßopfern <-s, -> церк дароприношение (в католическом богослужении) -
15 offertory
1. n церковные пожертвования; деньги, собранные во время церковной службы2. n сбор денег во время церковной службы3. n церк. дароприношение, проскомидия
См. также в других словарях:
дароприношение — проскомидия Словарь русских синонимов. дароприношение сущ., кол во синонимов: 1 • проскомидия (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
проскомидия — принесение, дароприношение Словарь русских синонимов. проскомидия сущ., кол во синонимов: 2 • дароприношение (1) • … Словарь синонимов
Балет — (франц. ballet, от итал. balletto, от позднелат. ballo танцую) вид сценич. иск ва; спектакль, содержание к рого воплощается в муз. хореографич. образах. На основе общего драматургич. плана (сценария) Б. соединяет музыку, хореографию… … Музыкальная энциклопедия
Госсек Ф. Ж. — (Gossec) Франсуа Жозеф (17 I 1734, Верньи, Эно, Бельгия 16 II 1829, Пасси, близ Парижа) франц. композитор, дирижёр, педагог и муз. деятель. По происхождению бельгиец. Чл. Института Франции (1795). Сын бедного крестьянина, в детстве пастух … Музыкальная энциклопедия
Французская музыка — Истоки Ф. м. восходят к фольклору кельтских, галльских и франкских племён, обитавших в древние времена на территории нынешней Франции. Нар. песенное иск во, а также галло римская культура стали фундаментом развития Ф. м. Древние лит. и… … Музыкальная энциклопедия
Соль — (Мелах) Еще в древности в Эрец Исраэль добывалась соль. Пользовались С., чтобы приправлять пищу, а кроме того солили мясо для предохранения его от порчи. О месторождении С. повествует пророк Цфания (II, 9); по видимому, С. добывалась в Городе… … Энциклопедия иудаизма
офертуар — * offertoire m. Дароприношение; проскомидия. Мак. 1908. В церкви на торжественной службе. Во время Offertoire органист стал играть какой то танец XVIII века. А. Н. Бенуа Дн. 1905 г. // НН 2001 58 120 … Исторический словарь галлицизмов русского языка