-
1 далекий
далекий distant; far away -
2 далекий от того чтобы
далекий от того, чтобы far from -
3 далекий
far имя прилагательное: -
4 далекий
(далёкий)прил.1) distant, remote, far, far away, faraway- далекое прошлое2) (о расстоянии, путешествии и т.п.)3) ( чуждый)dissimilar; strange (to); with little in common (после существительных)4) (от кого-л./чего-л.; перен.)wide (of); far from- он далек от подозрений•••он не очень далекий человек — he is not very clever/bright/smart
-
5 далекий прицел
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a far-reaching plan, project etc:- with a long-range goal in mind.♦ Ну, а если уж вспоминать, так в разное время бывали и еще какие-то, в общем-то, довольно милые Добровольцы, они ее [Ирину Викторовну] встречали, провожали, сопровождали... Но всё это - корректно и бескорыстно, без дальнего... прицела (Залыгин 1). Having once started reminiscing she [Irina Viktorovna] recalled that there'd also been a number of quite likable Volunteers at various times. They'd met her and accompanied her here and there... All this was done correctly and with no thought of gain, without any., distant aim in view (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > далекий прицел
-
6 далекий
далек||ийприл1. μακρινός, μακρυνός/ παλιός, παλαιός, ἀπώτερος (о времени):\далекийое прошлое τό μακρινό παρελθόν \далекийое будущее τό ἀπώτερο μέλλον \далекийая старина τά πανάρχαια χρόνια·2. перен (чуждый) ξένος, ἄσχετος:они́ далеки́ от наших интересов εἶναι ξένοι πρός τά συμφέροντα μας· мы \далекийие друг дру́гу люди ἐμεΐς είμαστε διαφορετικοί ἀνθρωποι, ἄσχετοι ὁ ἕνας προς τόν ἀλλον вы далеки́ от истины είσθε μακρυά ἀπό τήν ἀλήθεια· ◊ он не очень \далекий человек ἄνθρωπος περιορισμένης ἀντίληψης. -
7 далекий от жизни ученый
Русско-английский синонимический словарь > далекий от жизни ученый
-
8 далекий
1) distant
2) far
3) outlying
4) <engin.> remote -
9 далекий
1) General subject: alien (от - to, from), far off, far out, far-away, long ago, long run, long-ago, out of the way, out of the world, remote (о родственниках), wide (of) (от чего-л.)2) Colloquial: far-out3) Scuba diving: long-distance -
10 далекий бросок
General subject: long throw -
11 далекий город
General subject: distant city -
12 далекий гул орудий
General subject: the throb of distant gun-fireУниверсальный русско-английский словарь > далекий гул орудий
-
13 далекий огонёк тускло светит сквозь туман
Универсальный русско-английский словарь > далекий огонёк тускло светит сквозь туман
-
14 далекий остров
General subject: an out island -
15 далекий от
General subject: far removed from -
16 далекий от действительности человек
Универсальный русско-английский словарь > далекий от действительности человек
-
17 далекий от жизни интеллигент
General subject: highbrowУниверсальный русско-английский словарь > далекий от жизни интеллигент
-
18 далекий от жизни учёный
General subject: highbrowУниверсальный русско-английский словарь > далекий от жизни учёный
-
19 далекий от жизни человек
General subject: dreamerУниверсальный русско-английский словарь > далекий от жизни человек
-
20 далекий от истины
1) General subject: off beam, far apart from the truth, far from the truth2) American: off base
См. также в других словарях:
ДАЛЕКИЙ — ДАЛЕКИЙ, дальний, дальный, далечный, отдаленный, удаленный, в большом расстоянии находящийся, неблизкий; немало отстоящий в пространстве, расстоянии, а иногда и во времени. Далекая сторона мачеха. Дальние проводы лишние слезы. Далекая пора,… … Толковый словарь Даля
далекий — Дальний, отдаленный, удаленный. Прот … Словарь синонимов
далекий от жизни — нежизненный, неосуществимый, нереальный, непрактичный, оторванный от жизни Словарь русских синонимов. далекий от жизни прил., кол во синонимов: 14 • бесплодный (31) • … Словарь синонимов
далекий-далекий — далекий далекий … Орфографический словарь-справочник
Далекий край, где золото под ногами (фильм) — Далекий край, где золото под ногами The Far Country Жанр вестерн Режиссёр Энтони Мэнн Продюсер Аарон Розенберг … Википедия
Далекий край, где золото под ногами — The Far Country Жанр вестерн Режиссёр Энтони Мэнн Продюсер Аарон Розенберг … Википедия
далекий от действительности — прил., кол во синонимов: 4 • далекий от жизни (14) • зазеркальный (9) • нежизненный … Словарь синонимов
далекий от житейских интересов — прил., кол во синонимов: 6 • далекий от жизни (14) • неотмирный (5) • непрактичный … Словарь синонимов
далекий — ДАЛЕКИЙ, дальний, отдаленный ДАЛЕКО, вдалеке, вдали, далече … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДАЛЕКИЙ — (Uzak, др. Отчуждение), Турция, 2003. Драма. Фильм о двоюродных братьях. Махмут фотограф, утонченный столичный житель, хмурый и поглощенный своими заботами, Юсуф простоватый провинциал, безработный деревенский парень, который вваливается в… … Энциклопедия кино
далекий от реалий — прил., кол во синонимов: 3 • не соответствующий реальной действительности (6) • нереалистический … Словарь синонимов
