-
1 надуть
-
2 надуть
-
3 надуть
сов.1) ( наполнить воздухом) gonfiare vtнадуть велосипедную камеру — gonfiare la gomma di una biciclettaнадуть щеки — gonfiare le gote2) ( нанести течением воздуха)••надуть губы — mettere il broncio -
4 надуть
несовер. - надувать;
совер. - надуть (кого-л./что-л.)
1) (наполнять воздухом) inflate, swell;
puff up
2) (наносить ветром, насыпать) drift, blow (up) ветер надул паруса ≈ the sails filled out ветром надуло пыли безл.;
только совер. ≈ the wind blew the dust up мне надуло в ухо безл.;
только совер. ≈ I have ear-ache from the draught ∙ надуть губы разг. ≈ to pout (one's lips) -
5 надуть
2) разг. ( обмануть) betrügen (непр.) vt, hereinlegen vt; anführen vt ( подвести)•• -
6 надуть
буд. вр. -ую, -уешь I сов. (что) (наполнить воздухом) ки орулх, кииһәр дүүргх; ветер надул паруса салькн нашариг (парсиг) үләҗ далвалһв; надуть губы (обидеться) өөлх, һундх -
7 надуть губы
to poutpout ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > надуть губы
-
8 надуть губы
vgener. de lip laten hangen -
9 губа
ж.1) labbro mсжать губы — stringere le labbraкусать губы — mordersi le labbra2) геогр. baia3) прост. см. гауптвахта••по губам (по) мазать — fare da specchietto per le allodole -
10 калбыйт-
понуд. от калбый-;эрин калбыйт- оттопырить губы, надуть губы;эрдин калбыйтып, тил албай койду он, толстогубый (или он надул губы), не послушался. -
11 našpulit rty
-
12 fruncir los labios
гл.общ. морщить губы, надуть губы -
13 die Lippen schürzen
арт.общ. (verächtlich) (презрительно) поджать губы, надуть губы -
14 pawti
надувать губы, надуть губы -
15 de lip laten hangen
-
16 شَفْتَرَ
надуть губы; дуться (на кого-л.) -
17 fazer beiça
надуть губы, надуться -
18 pincer le bec
надуть губы, надуться -
19 pout
1. nounнедовольная гримаса; надутые губы; to be in the pouts дуться2. verbнадуть губыSyn:frown* * *1 (a) надутые губы2 (n) деточка; индюшонок; крошечка; надутый вид; птенец; цыпленок3 (v) говорить с надутым видом; дуться; надувать губы* * *надутые губы; недовольная гримаса* * *[ paʊt] n. гримаса, недовольная гримаса, надутые губы v. надуться, надуть губы* * ** * *1. сущ. 1) надутые губы; недовольная гримаса 2) выпячивание 2. гл. 1) надуть губы 2) говорить что-л. с недовольной гримасой 3) высовывать(ся) -
20 pout
paut
1. сущ.
1) надутые губы;
недовольная гримаса be in the pouts ≈ дуться
2) выпячивание
2. гл.
1) надуть губы Syn: frown
2) говорить что-л. с недовольной гримасой
3) высовывать(ся) ;
выдаваться, торчать надутый вид, надутые губы - to be in the *s дуться надувать губы, дуться вытягивать( губы) говорить что-л. с надутым видом (зоология) сомик (Ameiurus) (зоология) треска, биб ( Gadus luscus) (зоология) американская бельдюга( Macrozoarces americanus) (шотландское) птенец;
цыпленок;
индюшонок( шотландское) (разговорное) (диалектизм) деточка, крошечка ~ недовольная гримаса;
надутые губы;
to be in the pouts дуться pout надуть губы ~ недовольная гримаса;
надутые губы;
to be in the pouts дуться
См. также в других словарях:
Губы надуть — Губы надуть. Дуться (иноск.), быть недовольнымъ, гнѣваться, сердиться, быть не въ духѣ. Ѳедулъ губы надулъ. Ср. А этотъ чего стоитъ, повѣся носъ, словно не солоно хлебалъ? Эй ты, плакса, что губы надулъ. Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 13. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
губы надуть(дуться) — (иноск.) быть недовольным, гневаться, сердиться, быть не в духе Федул губы надул. Ср. А этот чего стоит, повеся нос, словно несолоно хлебал? Эй ты, плакса, что губы надул. Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 13. См. несолоно хлебавши. См. нос… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
НАДУТЬ — НАДУТЬ, надую, надуешь, сов. (к надувать). 1. что. Наполнить воздухом, газом до упругости. Надуть шины. Надуть воздушный шар. Надуть щеки. || Напрячь, натянуть (о ветре). Ветер надул паруса. 2. что и чего. Нанести течением воздуха, навеять. Ветер … Толковый словарь Ушакова
Надуть губы — НАДУТЬ, ую, уешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надуть губы — См. рассердиться … Словарь синонимов
НАДУТЬ — НАДУТЬ, ую, уешь; утый; совер. 1. что. Наполнить воздухом до упругости; напрячь. Н. велосипедную камеру. Ветер надул паруса. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что и чего. Нанести течением воздуха. Ветер надул пыли. Надуло (безл.) в ухо (о… … Толковый словарь Ожегова
надуть — Надуть губы (разг.) рассердиться, обидевшись. Надула презрительно губки. Некрасов … Фразеологический словарь русского языка
Надуть губы (губки) — НАДУВАТЬ ГУБЫ (ГУБКИ). НАДУТЬ ГУБЫ (ГУБКИ). Разг. Ирон. Сердиться, обижаться, проявляя недовольство в выражении лица. Ещё несколько дней тому назад ухаживавшая за гостями с любезною предупредительностью, она вдруг, как говорится, надула губы: по… … Фразеологический словарь русского литературного языка
надуть губы — Разг. Обычно сов. Обидевшись, сделать недовольное лицо, принять обиженный вид. С сущ. со знач. лица: мальчик, первоклассник, ребенок… надул губы. Что тебе опять не нравится? Что ты губы надул? «Я рассержусь», – прибавила она с кокетливой ужимкой… … Учебный фразеологический словарь
надуть — ду/ю, ду/ешь; наду/тый, ду/т, а, о; св. см. тж. надувать, надуваться, надув, надувка, надувание кого что 1) … Словарь многих выражений
надуть — дую, дуешь; надутый, дут, а, о; св. кого что. 1. Наполнить воздухом или другим газом, сделав упругим. Н. футбольный мяч. Н. резиновую лодку. // Напрячь, натянуть (дуновением ветра). Ветер надул паруса. 2. что и чего. Нанести течением воздуха.… … Энциклопедический словарь