-
1 губошлёп
1) General subject: chaw bacon, mumbler2) Scornful: chaw-bacon -
2 губошлёп
-
3 губошлёп
murmulis -
4 губошлёп
مذکر mumblerمن من کننده، کسی که آهسته و ناشمرده سخن می گوید -
5 губошлёп
-
6 губошлёп
-
7 губошлёп
разг. -
8 губошлёп
м; прост.1) ( с отвислыми губами) салпы ирен, бәлеш авыз2) ( растяпа) мәми авыз, булдыксыз, уҗым бозавы -
9 губошлёп
-
10 губошлёп
-
11 губошлёп
-
12 губошлёп
-а α. (απλ.)1. τραυλός, βατταριστής, που έχει χειλόφωνη προφορά.2. υβρ. χάχας, χαζός• μάπας. -
13 губошлёп
-
14 губошлёп
molutaja -
15 губошлёп
P m Tolpatsch, Schlafmütze f -
16 губошлёп
1. м; прост.һалпы ирен, шалпыҡ ауыҙ2. м; прост. бран.асыҡ ауыҙ, йыбытҡы -
17 губошлёп
м прост.1. лабдӯл2. (растяпа)даҳаньяла, даҳанвоз, ношуд -
18 губошлёп (ротозей, растяпа)
губошлёп (ротозей, растяпа)}שלוּמִיאֵל ז' -
19 А поворотись-ка, сынку!
(Н. Гоголь)Turn round, son! (trans. by C. Garnett); Now, boy, turn around and let me have a look at you! joc.- А ну, повернись-ка, сынку! - сказал Губошлёп. - Экий ты какой стал! Егор подошёл к Губошлёпу, они сдержанно обнялись. (В. Шукшин, Калина красная) — 'Now, boy, turn around and let me have a look at you! What a man you've grown into, eh!' Yegor came up to him and they embraced in a restrained way.
Русско-английский фразеологический словарь > А поворотись-ка, сынку!
-
20 В-78
КАКБУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО) ВЕТРОМ СДУЛО (СДУВАЛО/СДУНУЛО) кого-что coll, ос-cas. humorVP impers usu. pfv past fixed WOs.o. or sth. disappeared very quickly, speedily: X-a как ветром сдуло = person X was off like the windX vanished (disappeared, was gone) in a flash (in an instant, in a wink) it is as if X evaporated into thin air thing X evaporated into thin air....Он закричал: «По трамвайной линии немцы идут! Пошли!» И меня как ветром сдуло (Кузнецов 1)....Hе called out: "The Germans are coming down the tramline! Let's go!" I was off like the wind (1b).«Цыть!» - сказал Губошлёп. И улыбку его как ветром сдуло (Шукшин 1). "Shut up!" hissed Fat Lip. And his smile was gone in an instant (1a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
губошлёп — губошлёп, а … Русский орфографический словарь
губошлёп — губошлёп, губошлёпы, губошлёпа, губошлёпов, губошлёпу, губошлёпам, губошлёпа, губошлёпов, губошлёпом, губошлёпами, губошлёпе, губошлёпах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ГУБОШЛЁП — ГУБОШЛЁП, губошлёпа, муж. (прост.). 1. Человек с отвислой губой, неясно поэтому говорящий (неод.). 2. Нерасторопный, неуклюжий человек, мямля (бран.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГУБОШЛЁП — ГУБОШЛЁП, а, муж. (прост.). Недотёпа и растяпа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
губошлёп — (прост.) … Словарь употребления буквы Ё
губошлёп — (2 м); мн. губошлёпы, Р. губошлёпов … Орфографический словарь русского языка
губошлёпный — прил., кол во синонимов: 1 • губошлепный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
губошлёп — а, м. прост. 1. Человек с большими отвислыми губами, вследствие этого непонятно, неразборчиво говорящий. 2. бран. Разиня, растяпа … Малый академический словарь
губошлёп — а; м.; разг. сниж. 1) О человеке с большими отвислыми губами (обычно непонятно, неразборчиво говорящем) 2) Ротозей, растяпа … Словарь многих выражений
губошлёп — губ/о/шлёп/ … Морфемно-орфографический словарь
Губошлеп — губошлёп I м. 1. разг. сниж. Человек с большими отвислыми губами (обычно вследствие этого невнятно, нечётко произносящий слова). 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II м. 1. разг. сниж. Растяпа [растяпа 1.], разиня 1.. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой