-
1 графить
несовер. - графить;
совер. - разграфить( что-л.) line, rule(бумагу) ;
draw columnsнесов. (вн.) rule (smth.) (make lines). -
2 графить
rule полигр. -
3 chequer
-
4 dice
daɪs I
1. сущ.;
мн.;
ед. - die
1) кости( игральные) ;
тж. игра в кости roll of the dice ≈ фигура, которая выкладывается в процессе игры в кости roll the dice throw the dice
2) (мн. тж. dices) кусочки, нарезанные кубиками, в виде кубиков
2. гл.
1) неперех. играть в кости;
перен. рисковать, ставить на карту dice with death ≈ играть со смертью
2) перех. проигрывать в кости (тж. dice away) ;
перен. проматывать, растрачивать He had a lot of money, but was foolish enough to dice most of it away. ≈ У него было целое состояние, но у него хватило глупости промотать большую его часть.
3) нарезать в форме кубиков
4) украшать орнаментом из квадратиков или клеток Syn: chequer II сущ. тесное соперничество( в гонках) pl от die употр. с гл. в ед.ч. игра в кости - to play * играть в кости пластина (электроника) чип, кристалл (для размещения микроэлектронной схемы) > no * (разговорное) отсутствие ответа или отрицательный ответ;
ничего не слышно;
не выгорело;
ничего не вышло > today, or it's no * сегодня, или у нас с вами ничего не получится;
сегодня или никогда играть в кости проигрывать (что-л.;
тж. * away) - to * away all one's money проиграться в пух и прах;
спустить все идти на риск;
делать опасный ход - to * with death( разговорное) рисковать жизнью;
играть со смертью нарезать кубиками (особ. в кулинарии) наносить узор из кубиков или квадратиков расчерчивать, графить в клеточку вышивать узор квадратиками тесное сближение( на автомобильных гонках) обгонять друг друга на трассе (автомобильных гонок) ;
ехать наперегонки dice pl от die ~ вышивать узор квадратиками ~ графить в клетку;
dice away проигрывать в кости ~ pl игра в кости ~ играть в кости ~ нарезать в форме кубиков (в кулинарии) ~ графить в клетку;
dice away проигрывать в кости dice pl от die die: die тех. винторезная головка;
клупп ~ тех. волочильная доска;
фильера;
the die is cast (или thrown) жребий брошен, выбор сделан;
to be upon the die быть поставленным на карту ~ заглохнуть( о моторе;
тж. die out) ~ затихать( о ветре) ~ (pl dice) игральная кость;
to play with loaded dice жульничать ~ испаряться (о жидкости) ~ кончаться, исчезать;
быть забытым ~ становиться безучастным, безразличным ~ разг. томиться желанием (for) ;
I am dying for a glass of water мне до смерти хочется пить;
I am dying to see him я ужасно хочу его видеть ~ умереть, скончаться (of, from - от чего-л.;
for - за что-л.) ;
to die in one's bed умереть естественной смертью ~ архит. цоколь( колонны) ~ штамп, пуансон;
штемпель;
матрица ~ штамповать, чеканить -
5 rule
ru:l
1. сущ.
1) а) правило, норма to adopt a rule ≈ принять за правило to apply, enforce a rule ≈ ввести правило to break, violate a rule ≈ нарушать правило to establish, lay down, make rules ≈ устанавливать, определять правила to formulate a rule ≈ сформулировать правило to obey, observe a rule ≈ подчиняться правилу to rescind, revoke a rule ≈ отменять правило firm, hard-and-fast, inflexible, strict rule ≈ твердое правило general rule ≈ общее правило ground rule ≈ основные правила игры It's our rule not to smoke at staff conferences. ≈ У нес не принято курить на встречах персонала. They established a rule that everyone must share the expenses. ≈ Они ввели правило, что каждый должен оплачивать часть расходов. (to be) against, in violation of the rules ≈ нарушать правила it is a rule with them ≈ у них так заведено conflict-of-interest rule exclusionary rule gag rule golden rule majority rule rewrite rule substitution rule rule of the road rule of three rules of decorum as a rule by rule standing rule б) принцип, уклад;
привычка, обычай killing animals never was my rule ≈ я старался никогда не убивать животных
2) мн. устав, перечень правил, свод положений(какого-л. общества, ордена и т. п.)
3) юр. судебное постановление по конкретному делу ;
предписание, решение суда - nisi
4) правление;
владычество to establish one's rule ≈ установить власть to extend one's rule ≈ простирать свою власть to overthrow smb.'s rule ≈ свергнуть чью-л. власть benevolent rule ≈ благожелательная, снисходительная власть despotic rule ≈ деспотическая власть foreign rule ≈ иностранная власть, иностранное владычество (в каких-либо захваченных государствах) home rule ≈ местная власть minority rule ≈ власть меньшинства mob rule ≈ власть толпы popular rule ≈ народная власть
5) линейка( обык. масштабная)
6) полигр. линейка;
шпон ∙ rule of thumb
2. гл.
1) а) править;
господствовать, властвовать( особ. о монархах) Queen Victoria ruled over the British Empire for more than 60 years. ≈ Королева Виктория правила Британской империей более 60 лет. Syn: dominate, hold sway, control б) управлять, руководить;
контролировать the whole process was ruled by my wife ≈ всем процессом управляла моя жена
2) преим. юр. устанавливать порядок производства;
разрешать, вести дело I'm afraid that the judge might rule against you. ≈ Боюсь, судья будет настроен против тебя.
3) проводить параллельные линии;
графить, линовать( обык. с помощью линейки) Syn: line, draw columns
4) оставаться, держаться на определенном уровне (о ценах, ставках и пр.) ∙ rule off rule out правило;
норма;
принцип - unanimity * принцип единогласия - * of the road правила дорожного движения;
(морское) правила расхождения судов - ten second * правило игры в зонах (баскетбол) - * of three (математика) тройное правило - *s of procedure регламент, правила процедуры;
(юридическое) процессуальные нормы;
порядок судопроизводства - international *s in force действующие нормы международного права - generally recognized *s of international law общепризнанные нормы международного права привычка, обычай - as a * как правило;
обычно - to make it a * взять за правило - my * is to have breakfast at seven o'clock обычно я завтракаю в 7 часов утра - it is a * with us у нас такое правило /-ой обычай/ - rainy weather is the * here здесь как правило стоит дождливая погода критерий, стандарт - hard and fast * точный критерий - *s of conduct правила /нормы/ поведения - by * по шаблону, механически - he does everything by * он всегда действует по шаблону, он никогда не проявляет инициативы правление, владычество, господство - during the * of George III в царствование Георга III - countries that were once under the British * страны, которые когда-то были под владычеством Англии pl устав (общества, ордена) - party *s устав партии - *s of the exchange биржевой устав, правила биржи (the *s) (историческое) территория по соседству с тюрьмой, на которой разрешалось жить некоторым заключенным (особ. должникам) (юридическое) постановление по конкретному делу;
предписание;
приказ - * absolute постановление суда, имеющее окончательную силу - * nisi условно-окончательное предписание суда, имеющее неокончательную силу ( вступающее в силу с определенного срока, если оно до этого не будет отменено) линейка;
масштаб - comparing * масштабная линейка - folding * складной метр правило (полиграфия) линейка;
шпон > there is no * without an exception нет правил без исключения > (the) exception proves the * исключение подтверждает правило управлять, править;
господствовать, властвовать - to * (over) the country править страной - to * with a heavy hand править железной рукой /деспотически/ - to * the market господствовать на рынке - to * over great overseas territories господствовать над огромными заморскими территориями царствовать;
быть на троне - Queen Victoria *d (for) nearly sixty years королева Виктория правила почти 60 лет руководить - the headmaster *d the school with a firm hand директор установил в школе строгую дисциплину - they are *d over by a dictatorial boss ими командует начальник с диктаторскими замашками контролировать, управлять;
сдерживать - to * a fractious horse сдерживать норовистую лошадь - to * one's actions контролировать свои поступки - to * one's affections сдерживать свои чувства - to be *d руководствоваться( чем-л.) ;
слушаться чьего-л. совета преим. (юридическое) разрешать (дело) ;
постановлять;
устанавливать порядок производства - to * out of order признать недопустимым - to * against smth. вынести постановление, запрещающее что-л. - the speaker was *d out of order by the chairman председатель( собрания) лишил оратора слова - the chairman *d against admitting the press to the meeting председатель отклонил предложение о допуске представителей печати линовать, графить - to * lines on paper, to * paper линовать бумагу (коммерческое) стоять на уровне( о ценах, ставках и т. п.) - prices continue to * high цены продолжают стоять на высоком уровне - prices *d lower цены понизились > to * the roast /the roost/ управлять, распоряжаться, хозяйничать, командовать, повелевать > to * with a rod of iron править железной рукой appropriation ~ правило выделения ассигнований rules of the game правила игры;
rules of decorum правила приличия, правила этикета;
as a rule как правило, обычно;
by rule по (установленным) правилам as a ~ как правило basic ~ основное правило break a ~ нарушать правило rules of the game правила игры;
rules of decorum правила приличия, правила этикета;
as a rule как правило, обычно;
by rule по (установленным) правилам capital requirement ~ правило оценки инвестиций в основной и оборотный капитал choice-of-law ~ правило выбора правовых норм column ~ полигр. строкоразрядная линейка common ~ постановление суда, принятое без ходатайства стороны compositional inference ~ вчт. композиционное правило вывода connecting factor ~ правило коллизионной привязки empirical ~ эмпирическое правило estimation ~ вчт. правило оценивания exemption ~ правило предоставления льгот first loss ~ правило первых убытков first-in-first-out ~ вчт. принцип обслуживания в порядке поступления gag ~ жесткий регламент gag ~ политика затыкания рта general ~ общая норма general ~ общее правило golden ~ золотое правило банковского бизнеса (кредиты и депозиты должны балансироваться по срокам) hard and fast ~ твердое правило;
точный критерий;
international rules in force действующие нормы международного права home ~ автономия home ~ (H. R.) ист. гомруль home ~ самоуправление, автономия home ~ самоуправление to make it a ~ взять за правило;
I make it a rule to get up early я обычно рано встаю inference ~ вчт. правило вывода infringe a ~ не соблюдать правило hard and fast ~ твердое правило;
точный критерий;
international rules in force действующие нормы международного права ~ правило;
принцип;
норма;
образец;
it is a rule with us у нас такое правило joint ~ общее правило last-in-first-out ~ вчт. обслуживание в обратном порядке legal ~ законное правило to make it a ~ взять за правило;
I make it a rule to get up early я обычно рано встаю standing ~ постоянно действующие правила;
to make rules устанавливать правила nonpreemptive ~ вчт. правило обслуживания без прерывания omnibus ~ мор. страх. правило, объединяющее различные требования optimal decision ~ правило принятия оптимальных решений optional ~ необязательное правило perpetuity ~ непрерывное правопреемство priority ~ вчт. правило назначения приоритетов pro rata ~ правило пропорциональности pro rata ~ принцип пропорциональности production ~ вчт. правило вывода provisional ~ временная норма provisional ~ временное правило queue-selection ~ вчт. правило выбора очереди random ~ вчт. правило случайного выбора resolution ~ вчт. правило резолюции restrictive practices ~ принцип ограничительной торговой практики restrictive ~ ограничительная норма rewrite ~ вчт. правило подстановки rule власть ~ господство ~ господствовать ~ действовать ~ контролировать ~ полигр. линейка;
шпон ~ (масштабная) линейка;
наугольник;
масштаб ~ линовать, графить ~ норма ~ норма права ~ постановление, решение суда или судьи;
rule nisi см. nisi ~ постановление, предписание, приказ ~ постановление ~ постановлять (that) ;
устанавливать правило ~ постановлять ~ правило;
принцип;
норма;
образец;
it is a rule with us у нас такое правило ~ правило ~ править ~ правление, господство, власть ~ правление, власть;
владычество, господство;
the rule of the people власть народа;
the rule of force власть силы ~ правление ~ предписание ~ разрешать дело ~ руководить ~ стоять на определенном уровне (о ценах) ;
rule out исключать ~ стоять на уровне ~ управлять, править, властвовать;
руководить;
господствовать ~ управлять ~ устав (общества, ордена) ~ устанавливать ~ устанавливать порядок судебного производства ~ устанавливать правило ~ устанавливать правовую норму ~ based system вчт. продкукционная система ~ for borrowing правило получения займа ~ постановление, решение суда или судьи;
rule nisi см. nisi ~ of apportionment правило распределения ~ of caveat emptor правило "качество на риске покупателя" ~ of dating правило датировки ~ of entry правило бухгалтерской проводки ~ правление, власть;
владычество, господство;
the rule of the people власть народа;
the rule of force власть силы ~ of imputed rent value правило условно начисленной арендной стоимости ~ of law власть закона ~ of law господство права ~ of law законность ~ of law норма права, правовая норма ~ of law норма права ~ of law правопорядок ~ of law торжество права ~ of negligence принцип преступной небрежности ~ of notice правило уведомления ~ of precedent норма прецедента ~ правление, власть;
владычество, господство;
the rule of the people власть народа;
the rule of force власть силы ~ of the road правила (уличного) движения ~ of the road мор. правила расхождения судов;
rule of three мат. тройное правило ~ of the road мор. правила расхождения судов;
rule of three мат. тройное правило ~ of thumb практический способ, метод (в отличие от научного) ~ of thumb приближенный подсчет ~ of transition принцип перехода ~ стоять на определенном уровне (о ценах) ;
rule out исключать ~ out исключать rules of the game правила игры;
rules of decorum правила приличия, правила этикета;
as a rule как правило, обычно;
by rule по (установленным) правилам rules of the game правила игры;
rules of decorum правила приличия, правила этикета;
as a rule как правило, обычно;
by rule по (установленным) правилам scope ~s вчт. правила видимости slide ~ = sliding rule slide ~ счетная логарифмическая линейка slide ~ = sliding rule sliding ~ логарифмическая линейка slip ~ правило-листовка special ~ специальное правило standing ~ постоянно действующие правила;
to make rules устанавливать правила statutory ~ установленное правило tax ~ принцип налогообложения taxation ~ принцип налогообложения transformation ~ вчт. правило трансформации transitional ~ временно действующее правило venue ~ правило территориальной подсудности visibility ~ вчт. правило видимости work ~s правила распорядка на предприятии -
6 chequer
1. noun1) (pl.) шахматная доска (как вывеска гостиницы)2) (pl.) amer. шашки (игра)3) (обыкн. pl) клетчатая материя2. verb1) графить в клетку2) размещать в шахматном порядке3) пестрить, разнообразить* * *1 (n) узор в клетку; шарик для игры в китайские шашки; шахматная доска2 (v) графить в клетку; маркировать вдоль и поперек; пестрить; размещать в шахматном порядке; разнообразить* * *1) игра в шашки 2) шахматная доска; Чекер* * *[cheq·uer || 'tʃekə] n. шахматная доска, шашки, клетчатая материя, решетка, насадка регенератора v. графить в клетку, размещать в шахматном порядке, пестрить, разнообразить* * ** * *1. сущ. 1) мн.; амер. игра в шашки 2) обыкн. мн. шахматная доска; Чекер 2. гл. 1) перех. размечать шахматными квадратами; располагать в шахматном порядке 2) делить на квадраты, разбивать на секции прямыми линиями 3) раскрашивать в разные цвета, расцвечивать; перен. разнообразить, нарушать единообразие -
7 rule
1. noun1) правило; принцип; норма; образец; it is a rule with us у нас такое правило;rule of the roadа) правила (уличного) движения;б) naut. правила расхождения судов; rule of three math. тройное правило; rules of the game правила игры; rules of decorum правила приличия, правила этикета; as a rule как правило, обычно; by rule по (установленным) правилам; hard and fast rule твердое правило; точный критерий; international rules in force действующие нормы международного права; standing rule постоянно действующие правила; to make rules устанавливать правила; to make it a rule взять за правило; I make it a rule to get up early я обычно рано встаю2) постановление, решение суда или судьи; rule nisi см. nisi3) правление, власть; владычество, господство; the rule of the people власть народа; the rule of force власть силы4) устав (общества, ордена)5) (масштабная) линейка; наугольник; масштаб6) typ. линейка; шпонrule of thumbа) практический способ, метод (в отличие от научного);б) приближенный подсчет2. verb1) управлять, править, властвовать; руководить; господствовать2) постановлять (that); устанавливать правило3) линовать, графить4) стоять на определенном уровне (о ценах)rule outSyn:control* * *1 (0) стоять на уровне2 (n) правило3 (v) действовать; котироваться; преобладать; управлять* * *1) правило 2) править, управлять* * *[ ruːl] n. правило, устав, норма, принцип; владычество, господство, власть; постановление суда, правление, решение суда или судьи; линейка, масштаб, масштабная линейка, наугольник, шпон v. управлять, править, господствовать, властвовать, руководить; постановлять, устанавливать правило; линовать, расчертить, расчерчивать, графить; стоять на определенном уровне* * *владетьвладычествавладычествовластвоватьвластьгосподствагосподствогосподствоватьдействоватьлинейкаобладатьобразецпостановлениеправилаправилоправитьприговорруководитьтворитьуправлятьустав* * *1. сущ. 1) а) правило б) принцип в) стандарт; критерий; типичное положение вещей 2) мн. устав, перечень правил, свод положений 3) юр. судебное постановление ( по конкретному делу); предписание, решение суда 4) правление; владычество, господство; тж.время правления 2. гл. 1) а) править; господствовать, властвовать (особ. о монархах) б) управлять, руководить; контролировать прям. и перен. 2) а) преим. юр. устанавливать порядок производства; разрешать, вести дело б) устанавливать правовые нормы 3) проводить параллельные линии; графить, линовать (обыкн. с помощью линейки) -
8 checker
̈ɪˈtʃekə I = chequer II сущ.;
амер. шашка( в игре в шашки) контролер, учетчик;
счетчик - *'s count учет, проводимый учетчиком (при погрузке) кассир в магазине самообслуживания (американизм) (сленг) доносчик, осведомитель( сельскохозяйственное) чекер, палоделатель (орудие для нарезывания чеков или полос для орошения) (техническое) испытательная установка, испытатель( американизм) шашка (игральная) (американизм) графить в клетку( американизм) размещать в шахматном порядке( американизм) пестрить;
разнообразить - the good and ill that * life добро и зло, которые в жизни переплетаются (американизм) (сельскохозяйственное) маркировать вдоль и поперек( для квадратно-гнездового посева) assertion ~ вчт. программа верификации checker =chequer ~ амер. шашка (в игре в шашки) checker =chequer chequer: chequer графить в клетку ~ (обыкн. pl) клетчатая материя ~ пестрить, разнообразить ~ размещать в шахматном порядке ~ pl шахматная доска (как вывеска гостиницы) ~ pl амер. шашки (игра) design-rule ~ вчт. программа нормоконтроля grammar ~ вчт. программа граматического контроля spell ~ вчт. программа проверки правописания spelling ~ вчт. корректор style ~ вчт. программа оценки стиля syntax ~ вчт. программа синтаксического контроля -
9 chequer
['tʃekə]1) Общая лексика: графить в клетку, пестрить, разграфить в клетку, разместить в шахматном порядке, размещать в шахматном порядке, разнообразить, располагать в шахматном порядке, узор в клетку, шарик для игры в китайские шашки2) Сельское хозяйство: маркировать вдоль и попёрек (для квадратно-гнездового посева)3) Архитектура: графить4) Лесоводство: разметка в шахматном порядке, украшение или декоративная деталь с рисунком в шашечку5) Металлургия: насадка (регенератора)6) Полиграфия: испытательное устройство, контролёр, программа проверки7) Текстиль: клетчатое полотно -
10 checker
I= chequerIInoun amer.шашка (в игре в шашки)* * *1 (n) доносчик; испытатель; испытательная установка; кассир в магазине самообслуживания; контролер; осведомитель; палоделатель; счетчик; учетчик; чекер; шашка2 (v) графить в клетку; маркировать вдоль и поперек; пестрить; размещать в шахматном порядке; разнообразить* * *I = chequer II шашка* * *[check·er || 'tʃekə] n. контролер, счетчик, доносчик, осведомитель; шашка v. графить в клетку, размещать в шахматном порядке, пестрить, разнообразить* * *информаторосведомитель* * *I = chequer II сущ.; амер. шашка (в игре в шашки) -
11 dice
1. noun(pl.)1) (pl. of die I 1. 1))2) игра в кости2. verb1) играть в кости2) нарезать в форме кубиков (в кулинарии)3) вышивать узор квадратиками4) графить в клеткуdice away* * *1 (n) игра в кости; кристалл; пластина; чип2 (v) делать опасный ход; играть в кости; идти на риск; нарезать кубиками; пойти на риск; проиграть; проигрывать; сделать опасный ход; штамповать* * *кости; тж. игра в кости* * *[ daɪs] n. игра в кости, игральная кость; цоколь v. играть в кости; нарезать кубиками; графить в клетку; вышивать узор квадратиками* * ** * *I 1. сущ.; мн.; ед. - die 1) кости (игральные); тж. игра в кости 2) мн. тж. dices кусочки, нарезанные кубиками, в виде кубиков 2. гл. 1) неперех. играть в кости; перен. рисковать, ставить на карту 2) перех. проигрывать в кости (тж. dice away); перен. проматывать II сущ. тесное соперничество (в гонках) -
12 dice
[daɪs]dice pl от die dice вышивать узор квадратиками dice графить в клетку; dice away проигрывать в кости dice pl игра в кости dice играть в кости dice нарезать в форме кубиков (в кулинарии) dice графить в клетку; dice away проигрывать в кости dice pl от die die: die тех. винторезная головка; клупп dice тех. волочильная доска; фильера; the die is cast (или thrown) жребий брошен, выбор сделан; to be upon the die быть поставленным на карту dice заглохнуть (о моторе; тж. die out) dice затихать (о ветре) dice (pl dice) игральная кость; to play with loaded dice жульничать dice испаряться (о жидкости) dice кончаться, исчезать; быть забытым dice становиться безучастным, безразличным dice разг. томиться желанием (for); I am dying for a glass of water мне до смерти хочется пить; I am dying to see him я ужасно хочу его видеть dice умереть, скончаться (of, from - от чего-л.; for - за что-л.); to die in one's bed умереть естественной смертью dice архит. цоколь (колонны) dice штамп, пуансон; штемпель; матрица dice штамповать, чеканить -
13 chequer
ˈtʃekə
1. сущ.
1) мн.;
амер. игра в шашки
2) обыкн. мн. шахматная доска( используемая как знак, вывеска гостиницы или питейных заведений) ;
Чекер (как общее название такого рода заведений) So they're down at the Chequers, and at it once more! ≈ Итак, они заглянули в Чекер раз, и еще раз!
2. гл.
1) перех. размечать шахматными квадратами (квадратами альтернативных цветов) ;
располагать в шахматном порядке
2) делить на квадраты, разбивать на секции прямыми линиями I have seen the rich Louisianian chequering out his sugar plantation. ≈ Я видел, как богатый луизианин разбивал на квадраты свою тростниковую плантацию.
3) раскрашивать в разные цвета, расцвечивать;
перен. разнообразить, нарушать единообразие To see something checkering the waste of white snow. ≈ Увидеть, как кто-то разрисовал разными красками белые снежные просторы. His tranquil existence chequered by no vicissitudes. ≈ Его безмятежное существование не нарушалось никакими превратностями судьбы. Syn: variegate, mottle;
diversify, vary узор в клетку шахматная доска шарик для игры в китайские шашки графить в клетку размещать в шахматном порядке пестрить;
разнообразить - the good and ill that * life добро и зло, которые в жизни переплетаются (сельскохозяйственное) маркировать вдоль и поперек( для квадратно-гнездового посева) -
14 draw columns
Большой англо-русский и русско-английский словарь > draw columns
-
15 chequer
1. [ʹtʃekə] n1. узор в клетку2. pl шахматная доска3. шарик для игры в китайские шашки (см. Chinese chequers)2. [ʹtʃekə] v1. графить в клетку2. размещать в шахматном порядке3. пестрить; разнообразитьthe good and ill that chequer life - добро и зло, которые в жизни переплетаются
4. с.-х. маркировать вдоль и поперёк ( для квадратно-гнездового посева) -
16 dice
I1. [daıs] n1. pl от die1 II, 3 и 42. употр. с гл. в ед. ч. игра в кости3. пластина4. элк. чип, кристалл ( для размещения микроэлектронной схемы)♢
no dice - разг. отсутствие ответа или отрицательный ответ; ≅ ничего не слышно; не выгорело, ничего не вышлоtoday, or it's no dice - сегодня, или у нас с вами ничего не получится; сегодня или никогда
2. [daıs] v1. 1) играть в кости2) проигрывать (что-л.; тж. dice away)to dice away all one's money - проиграться в пух и прах; спустить всё
3) идти на риск; делать опасный ходto dice with death - разг. рисковать жизнью, играть со смертью
2. нарезать кубиками (особ. в кулинарии)3. 1) наносить узор из кубиков или квадратиков2) расчерчивать, графить в клеточку3) вышивать узор квадратикамиII1. [daıs] n2. [daıs] vобгонять друг друга на трассе ( автомобильных гонок); ехать наперегонки -
17 rule
1. [ru:l] n1. правило; норма; принципrule of the road - а) правила дорожного движения; б) мор. правила расхождения судов
rule of three - мат. тройное правило
rules of procedure - а) регламент, правила процедуры; б) юр. процессуальные нормы; порядок судопроизводства
generally recognized rules of international law - общепризнанные нормы международного права
2. привычка, обычайas a rule - как правило; обычно
my rule is to have breakfast at seven o'clock - обычно я завтракаю в 7 часов утра
it is a rule with us - у нас такое правило /-ой обычай/
3. критерий, стандартrules of conduct - правила /нормы/ поведения
by rule - по шаблону, механически
he does everything by rule - он всегда действует по шаблону, он никогда не проявляет инициативы
4. правление, владычество, господствоcountries that were once under the British rule - страны, которые когда-то были под владычеством Англии
5. pl устав (общества, ордена)rules of the exchange - биржевой устав, правила биржи
6. (the rules) ист. территория по соседству с тюрьмой, на которой разрешалось жить некоторым заключённым (особ. должникам)7. юр. постановление по конкретному делу; предписание; приказrule absolute - постановление суда, имеющее окончательную силу
rule nisi - условно-окончательное предписание суда; предписание суда, имеющее неокончательную силу (вступающее в силу с определённого срока, если оно до этого не будет отменено)
8. 1) линейка; масштаб2) правило9. полигр. линейка; шпон2. [ru:l] v♢
there is no rule without an exception - нет правил без исключения1. 1) управлять, править; господствовать, властвоватьto rule with a heavy hand - править железной рукой /деспотически/
to rule over great overseas territories - господствовать над огромными заморскими территориями
2) царствовать; быть на тронеQueen Victoria ruled (for) nearly sixty years - королева Виктория правила почти 60 лет
2. руководитьthe headmaster ruled the school with a firm hand - директор установил в школе строгую дисциплину
they are ruled over by a dictatorial boss - ими командует начальник с диктаторскими замашками
3. контролировать, управлять; сдерживатьto be ruled - руководствоваться (чем-л.); слушаться чьего-л. совета
to rule against smth. - вынести постановление, запрещающее что-л.
the speaker was ruled out of order by the chairman - председатель (собрания) лишил оратора слова
the chairman ruled against admitting the press to the meeting - председатель отклонил предложение о допуске представителей печати
5. линовать, графитьto rule lines on paper, to rule paper - линовать бумагу
6. ком. стоять на уровне (о ценах, ставках и т. п.)prices continue to rule high [low] - цены продолжают стоять на высоком [низком] уровне
♢
to rule the roast /the roost/ - управлять, распоряжаться, хозяйничать, командовать, повелевать -
18 rule
1) правило2) правило ( для штукатурных работ)3) линейка; (масштабная) линейка || линовать4) мн. ч. проектные нормы; инструкция5) полигр. шпон; линейка6) полигр. графить•-
aerodrome rules
-
air rules
-
air safety rules
-
Ampere's rule
-
chain rule
-
code rule
-
contact flight rules
-
copyfitting rule
-
corkscrew rule
-
cosine rule
-
creasing rule
-
cutting rule
-
cutting-practice rules
-
decision rule
-
derivation rule
-
design rules
-
dotted rule
-
double-sided slide rule
-
draughtsman's rule
-
fare construction rules
-
Fleming's rule
-
flight rules
-
floating rule
-
folding rule
-
food inspection rules
-
geometry design rules
-
geometry rules
-
hand rule
-
hedging rules
-
instrument flight rules
-
interchange rules
-
joint rule
-
layout rules
-
left-hand rule
-
Lenz's rule
-
leveling rule
-
log rule
-
marking rule
-
mask rules
-
middle-quarter rule
-
middle-third rule
-
minimax rule
-
navigation slide rule
-
nib rule
-
operating rules
-
pack rules
-
parallelogram rule
-
Paschen's rule
-
perforating rule
-
pivoting drawing rule
-
plumb rule
-
pocket slide rule
-
precedence rule
-
precision slide rule
-
priority rule
-
production rule
-
push-pull rule
-
random rule
-
retractable pocket rule
-
rewrite rule
-
right-hand rule
-
right-hand screw rule
-
rule of inference
-
rule of parallelogram
-
rule of three
-
rule of thumb
-
running rule
-
scale rule
-
scaling rules
-
screwdriver rule
-
sight rule
-
Simpson's 1/3 rule
-
sine rule
-
slide rule
-
space rules
-
substitution rule
-
summation rule
-
tangent-trapezoidal rule
-
tangent rule
-
thumb rule
-
trapezium rule
-
triangular scale rule
-
visual flight rules -
19 draw
1) жеребьевка
2) влечь
3) волочить
4) волчильный
5) втягивать
6) выписывать
7) выпускный
8) вычерчивать
9) клиновой врезный
10) наливать
11) нарисовывать
12) начертить
13) начерчивать
14) повлечь
15) сделать
16) тянуть
17) протягивать
18) бросать
19) брать карту
20) чертить
21) выводить
22) тяга
23) графить
24) нарисовать
25) протянуть
26) тащить
27) протащить
28) всасывать
29) втянуть
30) чертеж
– draw a line
– draw a parallel
– draw bar
– draw beer
– draw bolt
– draw carriage
– draw dross
– draw filing
– draw glass
– draw hole
– draw in
– draw in a cable
– draw in perspective
– draw key
– draw level
– draw map
– draw near
– draw off
– draw off buttermilk
– draw out yarns
– draw pile
– draw pipes
– draw sketch
– draw the coke
– draw tongs
– draw up a balance
– draw up a contract
– draw up a report
– draw up circuit
– draw up contract
– draw up nut tight
– draw up plan
– draw vice
– pattern draw
-
20 rule
1. сущ.1) общ. правило, нормаto apply, enforce a rule — ввести правило
to break, violate a rule — нарушать правило
to establish, lay down, make rules — устанавливать, определять правила
to obey, observe a rule — подчиняться правилу
to rescind, revoke a rule — отменять правило
firm, hard-and-fast, inflexible, strict rule — твердое правило
It's our rule not to smoke at staff conferences. — У нас не принято курить на встречах персонала.
They established a rule that everyone must share the expenses. — Они ввели правило, что каждый должен оплачивать часть расходов
Syn:See:3-5-10 rule, 24-Hour Advance Manifest Rule, 24-Hour Advance Cargo Manifest Rule, 24-Hour Manifest Rule, 24-hour rule, 30-day delayed delivery rule, best price rule, domestic content rule, local content rule, origin rule, principal supplier rule, rule of origin, VA rule, value added rule, principal supplier rule, abuse of rules, CMI Rules for Electronic Bills of Lading, FIATA Model Rules for Freight Forwarding Services, Hague Rules, Hague-Visby Rules, Hague / Visby Rules, Hamburg Rules, International Rules for the Interpretation of Trade Terms, Uniform Rules for Collections, secondary legislation, contravene2) общ. принцип, уклад; привычка, обычайKilling animals never was my rule. — Я старался никогда не убивать животных.
3) общ. стандарт; критерий; типичное положение вещей, нормаFair weather was the rule yesterday. — Вчера целый день была ясная погода.
4) общ. устав, перечень правил, свод положений (какого-л. общества, ордена и т. п.)5) общ. судебное постановление ( по конкретному делу); предписание, решение суда6) пол. правление; владычество, господство; время правленияto overthrow smb.'s rule — свергнуть чью-л. власть
benevolent rule — благожелательная, снисходительная власть
Syn:2. гл.1) общ. править; господствовать, властвовать ( особенно о монархах)Queen Victoria ruled over the British Empire for more than 60 years. — Королева Виктория правила Британской империей более 60 лет.
Syn:2) общ. управлять, руководить; контролироватьHe ruled his appetites firmly. — Он сурово сдерживал свои желания.
He is ruled by his passions. — Он подвержен страстям.
The whole process was ruled by my wife. — Всем процессом управляла моя жена.
3) юр. устанавливать порядок производства; разрешать, вести дело ( в суде)I'm afraid that the judge might rule against you. — Боюсь, судья будет настроен против тебя.
4) юр. устанавливать правовые нормы5) общ. проводить параллельные линии; графить, линовать ( с помощью линейки)Syn:6) эк. оставаться, держаться на определенном уровне (о ценах, ставках и пр.)7) общ. преобладать, превалировать; доминироватьThe physical did not rule in her nature. — Материальное не доминировало в ее натуре.
Syn:
* * *
rule 80-20 law правило 80-20: правило, согласно которому менеджмент должен концентрироваться на производстве 20% товаров, которые приносят 80% доходов; = Pareto's law.
См. также в других словарях:
ГРАФИТЬ — (от графа). Проводить черты на страницах, чтобы разделять их на столбцы, полосы или клетки; проводить графы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРАФИТЬ линовать, проводить линии в определ. порядке и… … Словарь иностранных слов русского языка
ГРАФИТЬ — ГРАФИТЬ, графлю, графишь, несовер., что (спец.). Расчерчивать (лист бумаги) на графы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРАФИТЬ — ГРАФИТЬ, флю, фишь; флённый ( ён, ена); несовер., что. Расчерчивать на графы (в 1 знач.). | совер. разграфить, флю, фишь; флённый ( ён, ена). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
графить — линовать, расчерчивать, чертить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
графить — графить, графлю, графит (неправильно графит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Графить — несов. перех. Расчерчивать на графы [графа 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
графить — графить, графлю, графим, графишь, графите, графит, графят, графя, графил, графила, графило, графили, графи, графите, графящий, графящая, графящее, графящие, графящего, графящей, графящего, графящих, графящему, графящей, графящему, графящим,… … Формы слов
графить — граф ить, фл ю, ф ит … Русский орфографический словарь
графить — (II), графлю/, графи/шь, фя/т … Орфографический словарь русского языка
графить — Syn: линовать, чертить … Тезаурус русской деловой лексики
графить — флю, фишь; графлённый; лён, лена, лено; нсв. (св. разграфить). что. Расчерчивать на графы (1 зн.). Г. бумагу. ◁ Графление, я; ср … Энциклопедический словарь