-
1 глазировка
жен. frostingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > глазировка
-
2 глазировка
ж.glaçage m; émaillage m (ср. глазировать) -
3 icing
-
4 vetrino
глазировка, глазурь, мурава -
5 flint glazing
-
6 lining glaze
-
7 satinēšana
глазировка; лощение -
8 lining glaze
-
9 Steinglättung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Steinglättung
-
10 flint glazing
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > flint glazing
-
11 flint glazing
The English-Russian dictionary general scientific > flint glazing
-
12 glazing
['gleɪzɪŋ]1) Общая лексика: вставка стёкол, застекление, лакировка, лессировка, муравление (глиняной посуды), наведение глянца, оконное, листовое стекло, отделка, прозрачная краска (для лессировки)2) Техника: аппретирование, глазировка, глазурование, глянцевание, засаливание (шлифовального круга), лакирование, лессирование, лощение, мурава, оплавление поверхности огнеупора, остекление, полива, полирование, сатинирование, стекольные работоспособный, стекольные работы, шлифование3) Сельское хозяйство: остекление (теплиц)4) Химия: глазирующий, глазурующий, глянцующий, лакирующий, придающий лоск5) Религия: использующаяся для лессировки прозрачная краска7) Нефть: аппретирующий8) Пищевая промышленность: глазирование9) Силикатное производство: затупление режущей кромки абразивного круга10) Парфюмерия: придание глянцевого блеска11) Холодильная техника: остекление (витрины или прилавка)12) Целлюлозно-бумажная промышленность: каландрирование13) Швейное производство: ласообразование14) Полимеры: лазурь, лессирующая краска15) Автоматика: покрытие глазурью16) Макаров: лазурная краска, листовое стекло, набор стёкол, вставляемых в переплёт, оконное стекло, полировка, стеклянная кровля, глазировка (бумаги), остекление (вставка стёкол или совокупность стёкол), засаливание (затупление; полировального круга), лощение (кожи), лощение (кожи, риса, крупы), мурава (род поливы в гончарном производстве), глазировка (рыбы), полирование (сорго, риса) -
13 icing
['aɪsɪŋ]1) Общая лексика: (сахарная) глазурь, айсинг (хоккей), глазировка, замораживание, обледенение, проброс шайбы со своей половины поля за линию ворот противника, сахарная глазурь, охлаждение (особ. вин и т.д.)2) Морской термин: покрывающийся льдом4) Техника: гололедообразование, набивка льдом, пересыпка льдом, снегование (продукта)5) Архитектура: глазировка (поверхности)6) Кулинария: (для торта и т.п.)(Напр.: торт с глазурью — iced cake) глазурь, глазирование, покрывание сахарной глазурью7) Рыбоводство: намерзание8) Пищевая промышленность: глазурь, глазирование (рыбы)9) Холодильная техника: загрузка льдом, обмерзание, пересыпка ( продуктов) мелким льдом, нарастание инея, отложение инея11) Макаров: наледный, намерзание льда, охлаждение льдом, скопление льда на незащищённом предмете, обледенение (образование корки плотного сублимационного или конжеляционного льда на поверхности земли, судов, самолётов и наземных предметов), глазировка (рыбы), глазурь (сахарная), проброс шайбы со своей половины поля за линию ворот противника (хоккей)12) Электротехника: обледенение (напр. проводов) -
14 frosting
-
15 frosting
сущ. глазирование, глазировка глазировка, глазирование иней, морозный узор( на окне) замораживание, подмораживание скорое замораживание ( овощей) мат( на стекле) проседь, "перышки"Большой англо-русский и русско-английский словарь > frosting
-
16 Handüberzug
сущ.пищ. глазировка (корпусов конфет) вручную, глазировка (корпусов конфет), нанесённая вручную -
17 enrobage
глазирование кондитерского изделия
Ндп. глазировка
Покрытие кондитерского изделия глазурью
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enrobage
-
18 enrobing
глазирование кондитерского изделия
Ндп. глазировка
Покрытие кондитерского изделия глазурью
[ ГОСТ 17481-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enrobing
-
19 frosting
-
20 icing
I [ʹaısıŋ] n1. (сахарная) глазурь2. глазирование, глазировка3. замораживание4. обледенение (тж. icing-up)II [ʹaısıŋ] nпроброс шайбы со своей половины поля за линию ворот противника, айсинг ( хоккей)
См. также в других словарях:
ГЛАЗИРОВКА — ГЛАЗИРОВКА, глазировки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. глазировать. 2. Украшение из глазури (во 2 знач.). Торт покрыт красивой глазировкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
глазировка — ГЛАЗИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; сов. и несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
глазировка — сущ., кол во синонимов: 1 • глазирование (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
глазировка — и, ж. glacer, нем. glasieren. 1. То же, что глазирование. БАС 2. Асфальтовая краска приготовляется из асфальта и принадлежит к масляным краскам. По своему прекрасному коричневому цвету, совершенной прозрачности и легкости наведения употребляется… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Глазировка бумаги — процесс обработки бумаги, при котором она в увлажненном виде пропускается между валами суперкаландра, вращающимися с разной скоростью, под большим давлением и в результате трения и скольжения становится ровной и плотной, а ее поверхность гладкой… … Реклама и полиграфия
Глазировка — село Ростовского у., Екатеринославской губ., на вост. берегу Азовского моря и сев. берегу Ейского лимана. Ярмарки. Хорошая бухта Азовского моря для пристанища и нагрузки кораблей. Морской торг рыбой и пшеницей. Фруктовые сады, виноградники,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Глазировка — I ж. разг. 1. процесс действия по несов. гл. глазировать I 2. Результат такого действия; украшение из глазури густого сладкого сиропа (сахарного, шоколадного и т.п.), которым украшают кондитерские изделия и в котором варят фрукты; глазирование I … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
глазировка — глазировка, глазировки, глазировки, глазировок, глазировке, глазировкам, глазировку, глазировки, глазировкой, глазировкою, глазировками, глазировке, глазировках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
глазировка — глазир овка, и … Русский орфографический словарь
глазировка — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
глазировка — и; ж. 1. к Глазировать. Г. конфет. 2. Украшение из глазури на кондитерских изделиях. Торт с глазировкой … Энциклопедический словарь