-
1 гипотеза
-
2 ipotesi
-
3 ipotesi del continuo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ipotesi del continuo
-
4 ipotesi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ipotesi
-
5 ipotesi
-
6 ipotesi
f. invar.1.гипотеза; (supposizione) предположение (n.)immaginiamo, per ipotesi, che le cose stiano così — предположим, что дело обстоит так
2.•◆
nella migliore delle ipotesi — в лучшем случае -
7 ipotesi
гипотеза; предположение, допущениеper ipotesi... — предположим...se per ipotesi facesse tardi... — если, предположим, он опоздает...siamo ancora nel campo delle ipotesi — пока что всё это в / из области предположенийSyn:Ant: -
8 ipotesi
ipòtesi f invar гипотеза; предположение, допущение ipotesi di lavoro -- рабочая гипотеза nella migliore delle ipotesi -- в лучшем случае per ipotesi... -- предположим... se per ipotesi facesse tardi... -- если, предположим, он опоздает... siamo ancora nel campo delle ipotesi -- пока что все это в <из> области предположений -
9 ipotesi
ipòteśi f invar гипотеза; предположение, допущение ipotesi di lavoro — рабочая гипотеза nella migliore [peggiore] delle ipotesi — в лучшем [худшем] случае per ipotesi … — предположим... se per ipotesi facesse tardi … — если, предположим, он опоздает … siamo ancora nel campo delle ipotesi — пока что всё это в <из> области предположений -
10 ipotesi
fгипотеза, версияformulare [azzardare] un'ipotesi — выдвигать версию
- ipotesi di lavorola tua ipotesi non ha trovato riscontro — твоя версия не подтвердилась, твоя гипотеза не подтвердилась
-
11 ipotesi del consumo permanente
сущ.фин. гипотеза непрерывного потребления, гипотеза постоянного потребленияИтальяно-русский универсальный словарь > ipotesi del consumo permanente
-
12 ipotesi del reddito permanente
сущ.фин. гипотеза перманентного дохода, гипотеза постоянного доходаИтальяно-русский универсальный словарь > ipotesi del reddito permanente
-
13 Big Bang
m англ.; = big bang"Большой взрыв" ( гипотеза о происхождении Вселенной) -
14 proposizione
f1) грам. предложение2) суждение, утверждение3) предложениеavanzare / fare una proposizione — выдвинуть предложение4) высказывание; предложение; гипотеза5) мат. теорема•Syn: -
15 scevro
лишённый, свободныйscevro d'errore — свободный от ошибок, безошибочныйscevro di sospetti — свободный от подозрений, вне подозренийSyn:Ant: -
16 supposizione
f•Syn:Ant: -
17 Big Bang
-
18 proposizione
proposizióne f 1) gram предложение proposizione condizionale -- условное предложение 2) суждение, утверждение 3) предложение avanzareuna proposizione -- выдвинуть предложение 4) высказывание; предложение; гипотеза 5) mat теорема -
19 scevro
scévro agg лишенный (+ G), свободный (от + G) scevro d'errore -- свободный от ошибок, безошибочный scevro di sospetti -- свободный от подозрений, вне подозрений ipotesi non scevra di fondamento -- гипотеза, не лишенная основания -
20 supposizione
supposizióne f 1) предположение, допущение, гипотеза 2) dir подмена, подлог supposizione d'infante -- подмена младенца
См. также в других словарях:
ГИПОТЕЗА — (от греч. hipothesis основание, предположение) положение, выдвигаемое в качестве предварительного, условного объяснения некоторого явления или группы явлений; предположение о существовании некоторого явления. Г. может касаться существования… … Философская энциклопедия
ГИПОТЕЗА — (греч. hypothesis, от hypotithemi предполагать). Предположение научное, основанное на вероятности; догадка, домысел. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГИПОТЕЗА [гр. hypothesis предположение] научное… … Словарь иностранных слов русского языка
гипотеза — См. догадка строить гипотезу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гипотеза предположение, допущение, догадка, домысел; пангенезис, подозрение, биогенез, изостазия Словарь… … Словарь синонимов
Гипотеза — (гр. hypothesis – негіз, болжау) – 1) құбылыстың себептері, құбылыстардың арасындағы бақыланбайтын (байқалмайтын) байланыстар туралы және с.с. негізделген (толық емес) болжау (предположение); 2) болжауды ұсыну, оны негіздеу (толық емес) және… … Философиялық терминдердің сөздігі
гипотеза — научное предположение, выдвигаемое для объяснения некоего явления, подлежащее опытной проверке и теоретическому обоснованию для приобретения статуса научной теории. В психологии предположение об отдельных свойствах реальности, выдвигаемое для… … Большая психологическая энциклопедия
Гипотеза — такая часть нормы, которая содержит указание на те условия (фактические обстоятельства), с наступлением которых действует данная норма. Гипотеза неотъемлемый элемент нормы, ее точность и определенность есть условие реализации нормы. Отсутствие… … Элементарные начала общей теории права
гипотеза — ы, ж. hypothèse f., Hypothese, лат. hypothesis. Умозрительное научное предположение. Сл. 18. Журналист не должен торопиться порицать ипотезы. 1754. Ломоносов О должности журналистов. // Куник Сб. 2 518. Гипотеза моя, казалось, могла изъяснить… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гипотеза — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] гипотеза 1. Требующее научного доказательства предположение, предварительное объяснение проблемы, основанное на имеющихся знаниях и опыте. Проверка и подтверждение Г. означают… … Справочник технического переводчика
ГИПОТЕЗА — ГИПОТЕЗА, гипотезы, жен. (греч. hypothesis) (книжн.). Научное предположение, не доказанное, но обладающее некоторой вероятностью и объясняющее ряд явлений, без него необъяснимых (научн.). Создать гипотезу. Прийти к гипотезе. Строить гипотезы.… … Толковый словарь Ушакова
ГИПОТЕЗА — структурная часть нормы права. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
гипотеза — ГИПОТЕЗА (от греч. hypothesis основа, предположение) особого рода знание, а также особый процесс развития знания. Г. в первом смысле слова это обоснованное (не полностью) предположение о причинах явления, о ненаблюдаемых связях между… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки