-
1 гарнизон
-
2 гарнизон
мGarnison f ( города); Besatzung f (крепости и т.п.) -
3 Besatzung
гарнизонкомандаличный составоккупацияэкипаж -
4 Inselkommando
гарнизон острова -
5 Standort
гарнизонместоместо стоянки -
6 Besatzung
сущ.1) общ. команда, личный состав, команда (тж. спорт.), (тк.sg) оккупация, экипаж, гарнизон3) воен. команда (корабля), гарнизон (напр. отдельного оборонительного сооружения), экипаж (танка, самолёта)4) тех. нарезка ключа, команда (напр. космического корабля)5) ж.д. локомотивная бригада, экипаж (напр. локомотива)6) юр. оккупация, экипаж (eines Autos, Schiffes oder Flugzeugs)7) внеш.торг. бригада8) судостр. личный состав корабля -
7 Festungsbesatzung
-
8 Einödgarnison
сущ.воен. гарнизон вдали от населённых пунктов, отдаленный гарнизон -
9 Einödstandort
сущ.воен. гарнизон вдали от населённых пунктов, отдаленный гарнизон -
10 Einödgarnison
f́отдаленный гарнизон, гарнизон вдали от населенных пунктов -
11 Einödstandort
ḿотдаленный гарнизон, гарнизон вдали от населенных пунктов -
12 Einödgarnison
(f)отдаленный гарнизон, гарнизон вдали от населенных пунктов -
13 Einödstandort
(m)отдаленный гарнизон, гарнизон вдали от населенных пунктов -
14 Garnison
f <-, -en> гарнизонdie Garnisón verlássen* — покинуть гарнизон
-
15 Besatzung
f =, -en1) гарнизонdie Besatzung des Ofens — бригада кочегаров"terrestrische Besatzung" von Lunochod 2 — "наземный экипаж" Лунохода-23) оккупация -
16 Besatzungsrecht
n2) оккупационное право; правопорядок, введённый оккупационными властями -
17 Festungsbesatzung
-
18 Fortbesatzung
-
19 Garnison
-
20 Ortsbesatzung
f воен.
См. также в других словарях:
гарнизон — а, м. garnison f., > ит. guarnigione, нем. Garnison (Guar ), шв. garnison (gvar ). 1. Часть войска, охраняющая город, крепость. Сл. 18. В 12 день в 10 часу поутру .. приехали в Мизиер, Французкой город, которой граничит с Брабандией, которой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГАРНИЗОН — (франц. garnison, от кельт. garnison, сред. век. лат. garnisio). Часть войска, защищающая города и крепости в военное время, а в мирное несущая караулы в городе, наряды и т. п., а также охраняющая общественное спокойствие. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
гарнизон — См … Словарь синонимов
ГАРНИЗОН — ГАРНИЗОН, гарнизона, муж. (франц. garnizon) (воен.). Воинские части, расположенные в крепости или в городе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАРНИЗОН — ГАРНИЗОН, а, муж. Воинские части, расположенные в населенном пункте, крепости или укреплённом районе. | прил. гарнизонный, ая, ое. Гарнизонная служба. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГАРНИЗОН — муж. войско, назначенное для пребывания в крепости, городе, местечке; охрана, засада, западная сила, крепостная стража, домосидное войско, городовая рать, стража. | Команды внутренней стражи, вообще не числящиеся в полевых войсках. Гарнизонный, к … Толковый словарь Даля
Гарнизон — воинские части, военно учебные заведения и учреждения, расположенные постоянно или временно в определенном населенном пункте или каком либо районе. В каждом гарнизоне назначается начальник, его заместитель, военный комендант; организуется… … Морской словарь
Гарнизон — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
гарнизонӣ — [گرنيزاني] мансуб ба гарни зон; хизмати гарнизонӣ хизмати ҳарбӣ дар гарнизон, хидмати подгонӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гарнизон — а; м. [франц. garnison] Воинские части, расположенные постоянно или временно в каком л. населённом пункте, укреплённом районе, крепости. Начальник гарнизона. Местный г. Г. крепости. ◁ Гарнизонный, ая, ое. Г ая команда. Г ая жизнь. Г ая служба. Г… … Энциклопедический словарь
гарнизон — Французское – garnison. Немецкое – Garnison. В русском языке слово известно с 1702 г. В XVIII в. оно употреблялось в устаревшей форме «гварнизон», которая образована от итальянского guarnigione. «Гармизой» или «гарнизой» в те времена называли… … Этимологический словарь русского языка Семенова