Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

гаранта

  • 1 flat

    1. сущ.
    1) общ. плоскость; равнина
    2) бирж. "штиль"*, "плоскость"*
    а) (ситуация на рынке, характеризующаяся относительно неизменными ценами, не позволяющая совершать спекулятивные сделки)
    See:
    б) (вид отображения такой ситуации на ценовом графике; обычно выглядит как горизонтальный отрезок)
    See:
    в) (период времени, в течение которого цена не повышается и не падает)
    3) бирж. "нулевая позиция"*
    а) (период времени или ситуация, когда у биржевого игрока закрыты все позиции)
    See:
    б) (позиция биржевого игрока, когда его обязательства по покупке и продаже финансового актива равны)
    Syn:
    See:
    в) (позиция гаранта (андеррайтера) займа, если все порученные ему ценные бумаги проданы)
    See:
    2. прил.
    1) общ. плоский, ровный
    See:
    2) эк. фиксированный, твердый, единый (о цене финансового актива и т. п., не подлежащей изменениям)

    flat rate — единая ставка (налога, расценок и т. п.)

    flat fee — фиксированная [твердая\] плата

    flat price — единая [твердая, одинаковая\] цена

    See:
    3) общ. выдохшийся; вялый; дохлый
    4) торг., бирж. вялый, неоживленный; слабый (о рынке, торговле), флетовый ( о рынке)

    flat sales — вялый сбыт, низкий объем продаж

    The car sales were flat while the truck sales increased. — Продажа легковых автомобилей была вялой, в то время как продажи грузовых автомобилей увеличились.

    The share market closed flat after spending the day trapped in a ten point range. — Рынок акций закрылся флетовым после того, как затратил день на топтание в диапазоне размером в десять пунктов.

    See:
    5) общ., амер., сленг (безденежный, без гроша, разорившийся)
    6) фин. с накопленными невыплаченными процентами

    As a result, flat securities, like debt, lead to low expected revenues, and steep securities, like call options, lead to high expected revenue.

    See:
    3. нареч.
    1) общ. ровно; плашмя
    2) фин. c (невыплаченными) процентами*
    а) (обозначение цены облигации, которая учитывает невыплаченные в прошлых периодах проценты)

    Bonds that are in default trade flat. — Облигации, по которым не выплачиваются проценты, торгуются с учетом этих процентов.

    The bond is trading flat at $80. — Эта облигация продается с учетом невыплаченных процентов за 80 долл.

    б) (обозначение облигации, по которой не выплачиваются проценты)
    See:
    bond 3), principal 6) а), interest 1. 8) а),
    4. гл.
    общ. выравнивать(ся), делать(ся) плоским

    * * *
    плоский, разовый, стандартный: 1) разовый (окончательный) - напр., разовая комиссия по кредиту (в отличие от ежегодной); 2) единообразный: о ставке налога, комиссии и т. д.; 3) обозначение цены облигации без учета наросших процентов; 4) обозначение облигации, по которой не выплачиваются проценты или выплачиваются только в случае получения компанией прибыли; 5) нулевая позиция: о позиции участника финансового рынка, которая не является ни "длинной", ни "короткой"; 6) позиция гаранта (андеррайтера) займа, если все порученные ему ценные бумаги проданы; 7) позиция брокера, когда обязательства по покупке и продаже ценных бумаг, конкретной иностранной валюты равны; = square position; 8) квартира (обычно на одном уровне); = apartment. 9) "без изменений" (напр., доходы компании, которые не изменились с прошлого года).
    * * *
    * * *
    . период времени, при котором цена не повышается и не падет; или нейтральноеположение, когда закрыты все позиции; флэт . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    1. разовый (окончательный)
    Финансы/Кредит/Валюта
    2. обозначение цены облигации без учета наросших процентов
    3. облигации, по которым не выплачиваются проценты
    -----
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    «флат»
    термин, характеризующий отсутствие сделок и снижение цен на бирже

    Англо-русский экономический словарь > flat

  • 2 flotation cost

    фин., преим. мн. эмиссионные издержки [затраты, расходы\], расходы [затраты\] на эмиссию (затраты, связанные с размещением нового выпуска ценных бумаг; включают комиссионные организаторов и гаранта эмиссии (инвестиционных банкиров и андеррайтеров), расходы на юридические, аудиторские, издательские услуги по эмиссии и т. д.)
    Syn:
    See:

    * * *
    стоимость "флотации": стоимость выпуска на рынок новых акций или облигаций; включает комиссии организаторов и гаранта эмиссии (инвестиционных банкиров и андеррайтеров), в т. ч. в виде разницы в ценах, которые получают эмитенты и платят инвесторы), а также расходы на юридические, аудиторские, издательские услуги по эмиссии; расходы обычно больше для выпуска акций (чем облигаций), а также для небольших эмиссий ценных бумаг; спред андеррайтеров устанавливается на основе тендера или в ходе переговоров; в США спред исторически колеблется от 1,25% номинала для надежных облигаций до 23,7% для маленьких эмиссий обыкновенных акций; см. underwriting;

    Англо-русский экономический словарь > flotation cost

  • 3 best efforts type of underwriting

    Универсальный англо-русский словарь > best efforts type of underwriting

  • 4 praecipium

    2) Биржевой термин: преципий

    Универсальный англо-русский словарь > praecipium

  • 5 Кепілзатсыз несие

    Сәлеметсіз бе. Мен сіздің банкіде несие ресімдегім келеді.

    Здравствуйте. Я хотел(-а) бы оформить в вашем банке кредит.

    Мен кепілзатсыз несиені білгім келеді.

    Меня интересует беззалоговый кредит.

    Кепілзатсыз несие арнайы бюджет аясының қызметкерлеріне арналған. Барынша қысқа мерзімде кез келген тұтынушылық мақсаттарға ресімделеді.

    Беззалоговый кредит рассчитан специально для работников бюджетной сферы. Кредит оформляется в максимально короткие сроки на любые потребительские цели.

    Жалақыны сіздің банк арқылы алатын клиенттер үшін сіздерде қандай жеңілдіктер бар?

    Какие льготы у вас имеются для клиентов, получающих зарплату через ваш банк?

    Жалақыны біздің банк арқылы алушылар үшін бізде жеңілдіктер бар.

    Для клиентов, получающих зарплату через наш банк у нас существуют льготы.

    Бюджеттік ая қызметкері үшін бізде неғұрлым икемді жағдай жасалған.

    Для работников бюджетной сферы у нас более мягкие условия кредитования.

    Банк арқылы жалақы алушылар несиені кепілзатсыз 1 жылдан 3 жылға дейінгі мерзімге ресімдей алады. Клиенттің ақшасын карточкадан немесе ағымдағы шоттан есептен шығару жолымен несие өзінен-өзі өтеледі.

    Получатели зарплат через банк могут оформить кредит без залога сроком от 1 до 3 лет. Погашение кредита осуществляется автоматически, путем списания денег клиента с карточки или текущего счета.

    Мен кепілзатсыз несие алу үшін банкіге қандай құжаттар пакетін ұсынуға тиіспін.

    Какой пакет документов я должен предоставить банку для получения беззалогового кредита?

    Кепілзатсыз несиені ресімдеу үшін жеке бастың куәлігі мен СТТН-нің көшірмесін ұсыну, белгіленген нысандағы өтінішке қол қою қажет.

    Для оформления беззалогового кредита необходимо предоставить удостоверение личности и копию РНН, подписать заявление установленной формы.

    Несие беру туралы өтінішті қарау мерзімі 3 банкілік күнге дейін.

    Срок рассмотрения заявления о выдаче кредита до 3 банковских дней.

    Менің несие бойынша ай сайын қанша сома төлейтінімді есептеңізші.

    Рассчитайте, пожалуйста, какую сумму я буду выплачивать ежемесячно по кредиту.

    Мен несиені 12 ай мерзімге алғым келеді.

    Я хочу взять кредит сроком на 12 месяцев.

    Мен несиені теңгемен алғым келеді.

    Я хочу получить кредит в тенге.

    Мен 150000 теңге мөлшерінде несие алғым келеді.

    Я хочу взять кредит в размере 150000 тенге.

    Менің жалақым 50000 теңге.

    У меня зарплата 50000 тенге.

    Өзіңіздің табысыңызды ескеретін болсақ, сіз 100000 теңге мөлшерінде несие ала аласыз.

    Учитывая ваш заработок, вы можете получить кредит в размере 100000 тенге.

    Сіздің 12 айда төлеуге тиісті пайызыңыз 13000 теңгені құрайды. 12 айда қайтарылуға тиісті жалпы сома 113000 теңге. Несиені пайдалану үшін жалпы сыйақы қарыздың бастапқы берілген сомасынан жылына 13%-ды құрайды. Сіздің 12 айға 13%-бен берілген несие бойынша ай сайынғы төлеміңіз 9417 теңге болады.

    Ваш процент, подлежащий к выплате за 12 месяцев составит 13000 тенге. Общая сумма, подлежащая к возврату за 12 месяцев: 113000 тенге. Общее вознаграждение за пользование кредитом составляет 13% в год от первоначально выданной суммы займа. Ваш ежемесячный платеж по кредиту, выданному на 12 месяцев под 13% составит: 9417 тенге.

    Егер мен сіздің банкіден бұрын қарыз алған болсам, кезекті несие ала аламын ба?

    Если я уже брал(-а) заем в вашем банке, я могу получить очередной кредит?

    Егер сіз бұрын несие алған болсаңыз және кез келген банкіден алған несиеңіздің тарихы болымды болса, онда кезекті қарыз ала аласыз. Бұл бағдарлама бойынша комиссиялық қызмет көрсетуге шегерім беріледі, сондай-ақ мерзімінен бұрын өтеуге тыйым салынбайды.

    Если вы ранее брали кредит и имеете положительную кредитную историю любого из банков, вы можете получить очередной заем. По этой программе предоставляются скидки на комиссионные услуги, а также отсутствует мораторий на досрочное погашение.

    Біздің банкіде сіз білім алуға несиені ресімдей аласыз. Несие желісі күндізгі оқыту нысанындағы “бакалавр”, “маман” және “магистр” бағдарламалары бойынша жоғары білім алуға арналған.

    В нашем банке вы можете оформить кредит на образование. Кредитная линия рассчитана на получение высшего образования по программам “бакалавр”, “специалист” и “магистр” дневной формы обучения.

    Сіздің банкіде білім алуға несие алу үшін несие берудің қандай шарттары бар?

    Какие условия кредитования существуют в вашем банке для получения кредита на образование?

    БҰС (Бірыңғай ұлттық сынақтама) немесе кешенді сынақтама нәтижелері бойынша кем дегенде 60 балл алған 16 жастан 30 жасқа дейінгі жеке тұлғалар, Қазақстан Республикасының азаматтары несие алуына болады. Қазақстан Республикасының аумағында тұрғылықты жер бойынша тұрақты немесе уақытша тіркелімі болуы талап етіледі. Жоғары оқу орнында оқу кезеңіндегі үлгерім 3,5 балдан төмен болмауға тиіс. Несиелендіру мерзімі 1 жылдан 10 жылға дейін. Қарызгер жеке басын сақтандыруға міндетті.

    Получить кредит могут физические лица, граждане Республики Казахстан в возрасте от 16 до 30 лет, получившие по результатам ЕНТ (единого национального тестирования) или комплексного тестирования не менее 60 баллов. Требуется наличие постоянной или временной прописки по месту жительства на территории Республики Казахстан. Успеваемость в период обучения в ВУЗе должна быть не ниже 3,5 баллов. Срок кредитования от 1 года до 10 лет. Обязательно личное страхование заемщика.

    Пайыздық мөлшерлеме үлгерімге байланысты:

    Процентная ставка зависит от успеваемости:

    - 106 балдан 120 балға дейін;

    - от 106 до 120 баллов;

    - 4,51 балл мен 5 балл – жылдық сыйақының 14%-ы;

    - от 4,51 и 5 баллов – 14% годовых

    - 91 балдан 105 балға дейін;

    - от 91 до 105 баллов;

    - 4,21 балл мен 4,5 балл – жылдық сыйақының 15%-ы;

    - от 4,21 и 4,5 баллов – 15% годовых

    - 60 балдан 90 балға дейін;

    - от 60 до 90 баллов;

    - 3,5 бал мен 4,2 балл – жылдық сыйақының 16%-ы.

    - от 3,5 и 4,2 баллов – 16% годовых.

    Несие сомасы 100000 теңгеден 4000000 теңгеге дейін болады.

    Сумма кредита составляет от 100000 до 4000000 тенге.

    Ия, ала аласыз. Қарыз берудің бұл нысаны алдыңғы өткен семестрдегі оқу нәтижелері бойынша әрбір кейінгі семестр үшін ақы төлеуге қолайлы. Сессия аяқталғаннан кейін студент кезекті транш беру үшін жоғары оқу орнынан үлгерім туралы анықтама тапсырады. Несие кепілзатсыз несие болып табылады. Ортақ қарызгерді немесе кепілгерді тартуға болады.

    Да, можете. Эта форма предоставления займа удобна для оплаты за каждый последующий семестр по результатам учебы за предыдущий семестр. По окончании сессии, студент предоставляет справку с ВУЗа об успеваемости для выдачи очередного транша. Кредит является беззалоговым. Возможно привлечение созаемщика или гаранта.

    Осы несие желісін ашу үшін мынадай құжаттар қажет:

    Для открытия этой кредитной линии необходимы следующие документы:

    - жеке басты куәландыратын құжат;

    - документ, удостоверяющий личность;

    - салық төлеушіні тіркеу туралы куәлік (СТТН);

    - свидетельство о регистрации налогоплательщика (РНН);

    - бірыңғай ұлттық немесе кешендік сынақтаманың мемлекеттік сертификаты немесе студенттің үлгерімі туралы анықтама – сынақ кітапшасы;

    - государственный сертификат единого национального или комплексного тестирования или справка об успеваемости студента – зачетная книжка;

    - азаматтың тіркелу кітабы (немесе клиентті тұрғылықты жер бойынша тіркеу туралы ақпарат берілген өзге құжат);

    - книга регистрации граждан (или иной документ, содержащий информацию о регистрации клиента по месту жительства);

    - клиент оқу орнымен жасасқан шарт;

    - договор, заключенный клиентом с учебным заведением;

    - оқу ақысын төлеу шоты;

    - счет на оплату обучения;

    - ата-анасының қарыз алуға келісуі.

    - согласие родителей на получение займа.

    Ортақ қарызгер немесе кепілгер мынадай құжаттар тапсыруға тиіс:

    Созаемщик или гарант должен предоставить следующие документы:

    - жеке басты куәландыратын құжат;

    - документ, удостоверяющий личность;

    - салық төлеушіні тіркеу туралы куәлік;

    - свидетельство о регистрации налогоплательщика;

    - азаматтарды тіркеу кітабы;

    - книга регистрации граждан;

    - ӘЖК (әлеуметтік жеке код);

    - СИК (социальный индивидуальный код);

    - жұмыс орнынан анықтама;

    - справка с места работы;

    - соңғы 6 айдағы жалақы туралы анықтама.

    - справка о заработной плате за последние 6 месяцев.

    Казахско-русский экономический словарь > Кепілзатсыз несие

  • 6 Кепілзатсыз несие

    Сәлеметсіз бе. Мен сіздің банкіде несие ресімдегім келеді.

    Здравствуйте. Я хотел(-а) бы оформить в вашем банке кредит.

    Мен кепілзатсыз несиені білгім келеді.

    Меня интересует беззалоговый кредит.

    Кепілзатсыз несие арнайы бюджет аясының қызметкерлеріне арналған. Барынша қысқа мерзімде кез келген тұтынушылық мақсаттарға ресімделеді.

    Беззалоговый кредит рассчитан специально для работников бюджетной сферы. Кредит оформляется в максимально короткие сроки на любые потребительские цели.

    Жалақыны сіздің банк арқылы алатын клиенттер үшін сіздерде қандай жеңілдіктер бар?

    Какие льготы у вас имеются для клиентов, получающих зарплату через ваш банк?

    Жалақыны біздің банк арқылы алушылар үшін бізде жеңілдіктер бар.

    Для клиентов, получающих зарплату через наш банк у нас существуют льготы.

    Бюджеттік ая қызметкері үшін бізде неғұрлым икемді жағдай жасалған.

    Для работников бюджетной сферы у нас более мягкие условия кредитования.

    Банк арқылы жалақы алушылар несиені кепілзатсыз 1 жылдан 3 жылға дейінгі мерзімге ресімдей алады. Клиенттің ақшасын карточкадан немесе ағымдағы шоттан есептен шығару жолымен несие өзінен-өзі өтеледі.

    Получатели зарплат через банк могут оформить кредит без залога сроком от 1 до 3 лет. Погашение кредита осуществляется автоматически, путем списания денег клиента с карточки или текущего счета.

    Мен кепілзатсыз несие алу үшін банкіге қандай құжаттар пакетін ұсынуға тиіспін.

    Какой пакет документов я должен предоставить банку для получения беззалогового кредита?

    Кепілзатсыз несиені ресімдеу үшін жеке бастың куәлігі мен СТТН-нің көшірмесін ұсыну, белгіленген нысандағы өтінішке қол қою қажет.

    Для оформления беззалогового кредита необходимо предоставить удостоверение личности и копию РНН, подписать заявление установленной формы.

    Несие беру туралы өтінішті қарау мерзімі 3 банкілік күнге дейін.

    Срок рассмотрения заявления о выдаче кредита до 3 банковских дней.

    Менің несие бойынша ай сайын қанша сома төлейтінімді есептеңізші.

    Рассчитайте, пожалуйста, какую сумму я буду выплачивать ежемесячно по кредиту.

    Мен несиені 12 ай мерзімге алғым келеді.

    Я хочу взять кредит сроком на 12 месяцев.

    Мен несиені теңгемен алғым келеді.

    Я хочу получить кредит в тенге.

    Мен 150000 теңге мөлшерінде несие алғым келеді.

    Я хочу взять кредит в размере 150000 тенге.

    Менің жалақым 50000 теңге.

    У меня зарплата 50000 тенге.

    Өзіңіздің табысыңызды ескеретін болсақ, сіз 100000 теңге мөлшерінде несие ала аласыз.

    Учитывая ваш заработок, вы можете получить кредит в размере 100000 тенге.

    Сіздің 12 айда төлеуге тиісті пайызыңыз 13000 теңгені құрайды. 12 айда қайтарылуға тиісті жалпы сома 113000 теңге. Несиені пайдалану үшін жалпы сыйақы қарыздың бастапқы берілген сомасынан жылына 13%-ды құрайды. Сіздің 12 айға 13%-бен берілген несие бойынша ай сайынғы төлеміңіз 9417 теңге болады.

    Ваш процент, подлежащий к выплате за 12 месяцев составит 13000 тенге. Общая сумма, подлежащая к возврату за 12 месяцев: 113000 тенге. Общее вознаграждение за пользование кредитом составляет 13% в год от первоначально выданной суммы займа. Ваш ежемесячный платеж по кредиту, выданному на 12 месяцев под 13% составит: 9417 тенге.

    Егер мен сіздің банкіден бұрын қарыз алған болсам, кезекті несие ала аламын ба?

    Если я уже брал(-а) заем в вашем банке, я могу получить очередной кредит?

    Егер сіз бұрын несие алған болсаңыз және кез келген банкіден алған несиеңіздің тарихы болымды болса, онда кезекті қарыз ала аласыз. Бұл бағдарлама бойынша комиссиялық қызмет көрсетуге шегерім беріледі, сондай-ақ мерзімінен бұрын өтеуге тыйым салынбайды.

    Если вы ранее брали кредит и имеете положительную кредитную историю любого из банков, вы можете получить очередной заем. По этой программе предоставляются скидки на комиссионные услуги, а также отсутствует мораторий на досрочное погашение.

    Біздің банкіде сіз білім алуға несиені ресімдей аласыз. Несие желісі күндізгі оқыту нысанындағы “бакалавр”, “маман” және “магистр” бағдарламалары бойынша жоғары білім алуға арналған.

    В нашем банке вы можете оформить кредит на образование. Кредитная линия рассчитана на получение высшего образования по программам “бакалавр”, “специалист” и “магистр” дневной формы обучения.

    Сіздің банкіде білім алуға несие алу үшін несие берудің қандай шарттары бар?

    Какие условия кредитования существуют в вашем банке для получения кредита на образование?

    БҰС (Бірыңғай ұлттық сынақтама) немесе кешенді сынақтама нәтижелері бойынша кем дегенде 60 балл алған 16 жастан 30 жасқа дейінгі жеке тұлғалар, Қазақстан Республикасының азаматтары несие алуына болады. Қазақстан Республикасының аумағында тұрғылықты жер бойынша тұрақты немесе уақытша тіркелімі болуы талап етіледі. Жоғары оқу орнында оқу кезеңіндегі үлгерім 3,5 балдан төмен болмауға тиіс. Несиелендіру мерзімі 1 жылдан 10 жылға дейін. Қарызгер жеке басын сақтандыруға міндетті.

    Получить кредит могут физические лица, граждане Республики Казахстан в возрасте от 16 до 30 лет, получившие по результатам ЕНТ (единого национального тестирования) или комплексного тестирования не менее 60 баллов. Требуется наличие постоянной или временной прописки по месту жительства на территории Республики Казахстан. Успеваемость в период обучения в ВУЗе должна быть не ниже 3,5 баллов. Срок кредитования от 1 года до 10 лет. Обязательно личное страхование заемщика.

    Пайыздық мөлшерлеме үлгерімге байланысты:

    Процентная ставка зависит от успеваемости:

    - 106 балдан 120 балға дейін;

    - от 106 до 120 баллов;

    - 4,51 балл мен 5 балл – жылдық сыйақының 14%-ы;

    - от 4,51 и 5 баллов – 14% годовых

    - 91 балдан 105 балға дейін;

    - от 91 до 105 баллов;

    - 4,21 балл мен 4,5 балл – жылдық сыйақының 15%-ы;

    - от 4,21 и 4,5 баллов – 15% годовых

    - 60 балдан 90 балға дейін;

    - от 60 до 90 баллов;

    - 3,5 бал мен 4,2 балл – жылдық сыйақының 16%-ы.

    - от 3,5 и 4,2 баллов – 16% годовых.

    Несие сомасы 100000 теңгеден 4000000 теңгеге дейін болады.

    Сумма кредита составляет от 100000 до 4000000 тенге.

    Ия, ала аласыз. Қарыз берудің бұл нысаны алдыңғы өткен семестрдегі оқу нәтижелері бойынша әрбір кейінгі семестр үшін ақы төлеуге қолайлы. Сессия аяқталғаннан кейін студент кезекті транш беру үшін жоғары оқу орнынан үлгерім туралы анықтама тапсырады. Несие кепілзатсыз несие болып табылады. Ортақ қарызгерді немесе кепілгерді тартуға болады.

    Да, можете. Эта форма предоставления займа удобна для оплаты за каждый последующий семестр по результатам учебы за предыдущий семестр. По окончании сессии, студент предоставляет справку с ВУЗа об успеваемости для выдачи очередного транша. Кредит является беззалоговым. Возможно привлечение созаемщика или гаранта.

    Осы несие желісін ашу үшін мынадай құжаттар қажет:

    Для открытия этой кредитной линии необходимы следующие документы:

    - жеке басты куәландыратын құжат;

    - документ, удостоверяющий личность;

    - салық төлеушіні тіркеу туралы куәлік (СТТН);

    - свидетельство о регистрации налогоплательщика (РНН);

    - бірыңғай ұлттық немесе кешендік сынақтаманың мемлекеттік сертификаты немесе студенттің үлгерімі туралы анықтама – сынақ кітапшасы;

    - государственный сертификат единого национального или комплексного тестирования или справка об успеваемости студента – зачетная книжка;

    - азаматтың тіркелу кітабы (немесе клиентті тұрғылықты жер бойынша тіркеу туралы ақпарат берілген өзге құжат);

    - книга регистрации граждан (или иной документ, содержащий информацию о регистрации клиента по месту жительства);

    - клиент оқу орнымен жасасқан шарт;

    - договор, заключенный клиентом с учебным заведением;

    - оқу ақысын төлеу шоты;

    - счет на оплату обучения;

    - ата-анасының қарыз алуға келісуі.

    - согласие родителей на получение займа.

    Ортақ қарызгер немесе кепілгер мынадай құжаттар тапсыруға тиіс:

    Созаемщик или гарант должен предоставить следующие документы:

    - жеке басты куәландыратын құжат;

    - документ, удостоверяющий личность;

    - салық төлеушіні тіркеу туралы куәлік;

    - свидетельство о регистрации налогоплательщика;

    - азаматтарды тіркеу кітабы;

    - книга регистрации граждан;

    - ӘЖК (әлеуметтік жеке код);

    - СИК (социальный индивидуальный код);

    - жұмыс орнынан анықтама;

    - справка с места работы;

    - соңғы 6 айдағы жалақы туралы анықтама.

    - справка о заработной плате за последние 6 месяцев.

    Қазақ-орыс анықтағыш-тілашар банктік жүйенің жұмыскерлерінің > Кепілзатсыз несие

  • 7 auctoritas

    auctōritās, ātis f. [ auctor ]
    1) суждение, мнение, взгляд
    errat vehementer, si quis in orationibus nostris auctoritates nostras consignatas se habere arbitratur C — сильно заблуждается тот, кто считает, что в наших речах собраны (лишь) наши (личные) взгляды
    2) совет, предложение, увещание, настойчивое приглашение
    3) внушение, наущение
    auctoritate Orgetorigis permoti Cs — (гельветы), наученные Оргеторигом
    4) желание, воля, решение или предписание, приказание, тж. исполнительная власть (potestas in populo, a. in senatu est C)
    sine senatūs auctoritate C — без постановления сената (senatūs consultum — также решение сената, но уже санкционированное народными трибунами)
    5) свобода действия, возможность или право
    suae auctoritatis esse Spart — быть дееспособным (т. е. совершеннолетним)
    6) власть, положение, тж. звание или влияние, значительность, вес, авторитет
    7) образец, способ, пример (alicujus auctoritatem sequi C, Cs)
    8) гарантия, ручательство, залог, тж. убедительность, достоверность, надёжность ( testimonii C)
    9) документ (auctoritates et litterae C); подпись поручителя, гаранта
    senatus consultum factum est, auctoritatesque perscriptae Caelius ap. C — сенатское решение состоялось, и подписи проставлены
    10) право собственности, владения
    11) редко начало, инициатива, создание или причина (a. facti et inventio C)

    Латинско-русский словарь > auctoritas

  • 8 aval

    сущ.
    фин. аваль, вексельное поручительство (надпись о гарантии платежа, проставленная третьей стороной (обычно — банком) на переводном или простом векселе, а также сама гарантия платежа; может распространяться на полную сумму векселя или на ее часть)

    Typically, the aval is given by a bank, which adds its promise to pay to the promissory note, draft, or other debt obligation. — Обычно аваль проставляется банком, который добавляет к долговой расписке, векселю или иному долговому обязательству свое обещание заплатить.

    See:

    * * *
    аваль: гарантия по векселю (в виде надписи), которая превращает гаранта перед лицом закона в должника; такая гарантия обычно дается банком по просьбе клиента; "концепция аваля" характерна для стран континентальной Европы (кодекс Наполеона) и не признается британским законодательством.
    * * *
    * * *
    письменное финансовое поручительство; аваль (поручительство третьего лица на долговом обязательстве)
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > aval

  • 9 back

    1. сущ.
    1) общ. спина; спинка; зад, задняя часть [сторона\] (чего-л.)
    See:
    2) общ. оборотная [тыльная\] сторона; оборот, изнанка

    The conditions of sale are printed on the back of the invoice. — Условия продажи напечатаны на оборотной стороне накладной.

    2. нареч.
    1) общ. назад, обратно
    See:
    б) (к прежнему владельцу, в прежнее состояние и т. п.)

    to give smth. back to smb. — отдать назад, вернуть что-л. кому-л.

    The House of Lords sent back the Bill to the House of Commons for amendment. — Палата лордов возвратила законопроект в палату представителей для внесения поправок.

    See:

    to answer [talk\] back — возражать

    to pay smb. back smth. — возвращать долг

    to pay smb. back for smth. — отплачивать, мстить

    See:
    3) общ. (указывает на сдерживание, задержку)
    3. прил.
    1) общ. задний, спинной

    take a back seat — играть второстепенную роль, отойти на задний план

    2)
    а) общ. отдаленный, дальний, глухой

    амер. back district — сельский район, глушь

    б) воен. тыловой
    3) эк. задержанный, просроченный; задолженный ( следуемый или уплачиваемый за прошедшее время)

    back interest — задержанный [просроченный\] процент (со стороны должника, заплатившего основную часть долга, но не заплатившего сумму процентов или ее часть)

    See:
    4) общ. старый; устаревший; отсталый

    back issues [numbers, copies\] of a magazine — старые номера [выпуски\] журнала

    5) общ. обратный
    See:
    4. гл.
    1) эк. поддерживать, подкреплять (осуществлять моральную, материальную, финансовую и т. д. поддержку чего-л.); субсидировать, финансировать

    to back someone — осуществлять финансовую поддержку кого-л.

    The project is backed by two major US universities. — Этот проект финансируется двумя ведущими университетами США.

    See:
    backer 1), 2)
    2) фин., банк. гарантировать; индоссировать, давать поручительство по векселю, выступать в роли авалиста

    to back a bill — поставить подпись на оборотной стороне векселя, гарантировать оплату векселя

    to back a loan — гарантировать заем, давать гарантию по займу

    See:
    3) общ. двигать(ся) назад
    See:

    * * *
    backwardation; back; Bk "бэквардейшн" (депорт): 1) ценовая структура, при которой наличные или ближние срочные цены выше цен на более далекие сроки; разница между этими ценами; 2) в Великобритании - возможность и стоимость (комиссия плюс проценты) отсрочки платежа (поставки) по "короткой" продаже на Лондонской фондовой бирже; см. contango.
    * * *
    . backwardation . ВНЕШНЯЯ ЭКОНОМИКА - словарь сокращений .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    1. субсидировать, финансировать (проект)
    Финансы/Кредит/Валюта
    обязательство гаранта (государства, физического или юридического лица, давшего в чем-либо гарантию) выполнить платеж по предмету гарантии

    Англо-русский экономический словарь > back

  • 10 Balance of Terror

    пол., межд. отн. "Баланс террора" (произведение П.-М. Галлуа, написанное в 1961 г.; в работе дается трактовка "баланса напряженности" как гаранта мира; согласно Галлуа, всякое ослабление напряженности и переговоры создают благоприятные обстоятельства для внезапной агрессии)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Balance of Terror

  • 11 bank guarantee

    сокр. BG банк. банковская гарантия (обязательство банка выплатить определенную сумму кредитору, если указанное лицо (должник) не сможет самостоятельно погасить задолженность в установленный срок; также название самого документа, подтверждающего принятие банком такого обязательства)
    Syn:
    See:
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Банки/Банковские операции
    поручительство банка-гаранта за своего клиента в смысле безусловного выполнения принятых им денежных обязательств в случае неуплаты в срок причитающихся с него платежей

    Англо-русский экономический словарь > bank guarantee

  • 12 CFA franc

    сокр. CFAF эк. франк КФА ( национальная валюта ряда стран (в основном — бывших французских колоний); изначально название происходило от французского "Franc des Colonies Françaises d'Afrique" (франк французских колоний в Африке), в настоящее время аббревиатура CFA раскрывается как "Communauté Financière Africaine" (африканское финансовое сообщество); используется с 1945 г.; изначально курс франка КФА был привязан к французскому франку, а после принятия евро в качестве национальной валюты Франции — к евро; в качестве гаранта по выпущенным франкам КФА выступает французское казначейство; франк КФА существует в двух вариантах, каждый из которых имеет одинаковый паритет с евро: франк КФА для стран Западноафриканского экономического и валютного союза (франк КФА BCEAO) и франк КФА для стран Центральноафриканского экономического и валютного сообщества (франк КФА BEAC); 1 фрак КФА = 100 сантимов)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > CFA franc

  • 13 co-debtor

    сущ.
    тж. codebtor эк., юр. содолжник (один из должников, совместно подписавших соглашение о займе; обычно имеется в виду лицо, принявшее на себя обязательство по участию в погашении займа, но непосредственно не пользующееся заемными средствами, т. е. выступающее в роли гаранта)
    Syn:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > co-debtor

  • 14 co-debtor stay

    эк., юр., амер. остановка для содолжника* (запрет кредитору после возбуждения дела о банкротстве пытаться взыскать сумму долга с содолжника или гаранта обанкротившегося лица; напр., если мать выступала содолжником сына при получении потребительского кредита, то после возбуждения дела о банкротстве сына компания, предоставившая потребительский кредит, не имеет права пытаться взыскать сумму долга с матери)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > co-debtor stay

  • 15 contingent liability

    условное обязательство, условный долг
    а) учет (возможное обязательство, которое возникает из прошлых событий и существование которого будет подтверждено только наступлением или ненаступлением одного или более неопределенных будущих событий, не находящихся под полным контролем компании; т. е. у компании может возникнуть обязательство при наступлении того или иного события в будущем, напр., в результате судебного решения)
    б) учет (выполняемое при определенных условиях, т. е. обязательство, которое необходимо выполнить только при наступлении определенного события или совершения определенного действия; напр., потенциальное обязательство гаранта или дружеского индоссанта; не отражается в качестве обязательства в балансе, но поясняется в примечаниях к финансовым отчетам)
    See:

    * * *
    условное обязательство: потенциальное обязательство, которое необходимо исполнить только при наступлении какого-либо события или совершения действия; как правило, имеются в виду гарантии в самых разных формах; = off-balance-sheet liability; 2) потенциальные финансовые обязательства, связанные с рассматриваемыми судебными исками, аппеляциями, спорами с контрагентами.
    * * *
    * * *
    условное обязательство; потенциальное обязательство; вероятное обязательство; забалансовое обязательство;
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    обязательство, которое, как предполагается на дату составления баланса, может возникнуть при наступлении определенного события
    -----
    потенциальное обязательство, выполнение которого связано с определенными условиями

    Англо-русский экономический словарь > contingent liability

  • 16 counterparty rating

    фин. рейтинг контрагентов* (в рейтинговой системе агентства "Мудиз": рейтинг, который присваивается компаниям, специализирующимся на проведении операций с производными финансовыми инструментами, в том числе путем участия в таких операциях в роли посредника или гаранта, и характеризует способность должников по производным инструментам выполнять свои финансовые обязательства)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > counterparty rating

  • 17 Federal Agricultural Mortgage Corporation

    орг.
    фин., амер. Федеральная сельскохозяйственная ипотечная корпорация (полугосударственное агентство, созданное в 1988 г. для содействия развитию вторичного рынка фермерских ипотек и повышению доступности долгосрочного ипотечного кредита для американских фермеров; выступает в роли гаранта при размещении на вторичном рынке ценных бумаг, обеспеченных фермерскими ипотеками; распространенное разговорное название — "Фермер Мак")
    Syn:
    See:

    * * *
    Farmer Mac Federal Agricultural Mortgage Corporation Федеральная сельскохозяйственная ипотечная корпорация ("Фермер Мак"): полугосударственное агентство в США, созданное в 1987 г. по Закону о сельскохозяйственном кредите для гарантирования кредитов на сумму до 2,5 млн. долл., продаваемых в виде пулов на вторичном рынке; действует аналогично "Ginnie Mae" (см.); = Farmer Mac.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > Federal Agricultural Mortgage Corporation

  • 18 guarantee

    1. сущ.
    1)
    а) эк., юр. гарантия; залог, поручительство

    to provide a guarantee for loans — предоставить гарантию по займам [ссудам\]

    See:
    б) эк., юр. залог

    to leave smth. as guarantee — оставить что-л. в качестве залога

    в) фин. аваль (вексельное поручительство или гарантия платежа по чеку, сделанные третьим лицом в виде особой гарантийной записи)
    Syn:
    See:
    2) общ. ручательство, поручительство; обязательство, обещание

    You have my guarantee that we'll be on time. — Ручаюсь, что мы не опоздаем.

    3) эк., юр. гарант, гарантирующая сторона; поручитель

    to go guarantee for smb. — выступать в качестве чьего-л. поручителя

    Syn:
    2. гл.
    1)
    а) эк., юр. гарантировать, ручаться

    to guarantee smb.'s debts — гарантировать уплату чьих-л. долгов

    б) торг. гарантировать, давать гарантию

    This watch is guaranteed for 24 months. — Эти часы имеют гарантию на 24 месяца.

    2) общ. обещать, ручаться

    I guarantee that he will come back. — Ручаюсь, что он вернется.

    3) общ. обеспечивать гарантию, страховать
    Syn:
    See:

    * * *
    гарантия: 1) принятие на себя обязательства в пользу другого лица (напр., гарантия выплаты долга как условие получения кредита); представляет собой забалансовое (условное) обязательство гаранта, которое отражается в балансе в случае неплатежеспособности лица, в пользу которого выставлена гарантия; 2) письменная или подразумеваемая гарантия качества товара;= warranty; см. express warranty; 3) залог, обеспечение выполнения обязательства.
    * * *
    гарантия; залог; поручительство; лицо, которому дается гарантия
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    документ, выписываемый перестраховщиком как свидетельство принятия риска
    -----
    выдать (предоставить) гарантию, поручительство, обязательство по безусловному выполнению (обеспечению) принятых сторонами договора актов (мер) по несению ответственности; ручаться за исполнение условий, гарантирующих от нанесения ущерба

    Англо-русский экономический словарь > guarantee

  • 19 guarantee fee

    фин., банк. плата за гарантию (по кредиту)* (сумма, уплачиваемая заемщиком в пользу лица, выступающего в роли гаранта по кредиту; обычно сумма такой платы вычитается при выдаче кредита из оговоренной суммы кредита)
    Syn:
    See:
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > guarantee fee

  • 20 guarantee payment

    1) фин. гарантийный платеж (выплата гаранта/поручителя в пользу третьего лица, осуществляемая в случае, если лицо, которому была выдана гарантия, не сможет самостоятельно выполнить свои обязательства)
    See:
    2) эк. тр., брит. = guaranteed wage
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > guarantee payment

Страницы

См. также в других словарях:

  • гаранта — пустомеля, пустослов, балалайка бесструнная, пустовраль, суеслов, балабон, водолей, пустозвон, мелево, трепач, трепло, шабала, краснобай, болтушка, пустобрех, балаболка, пустоболт, балабол, празднослов, звонарь, язык без костей Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • ТРЕБОВАНИЕ ГАРАНТА К ПРИНЦИПАЛУ, РЕГРЕССНЫЕ — право гаранта потребовать от принципала в порядке регресса сумм, уплаченных бенефициару по банковской гарантии, определяется соглашением гаранта с принципалом, во исполнение которого была выдана гарантия. Гарант не вправе требовать от принципала… …   Большой экономический словарь

  • ПРЕДЕЛ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ГАРАНТА — ограничение, предусмотренное банковской гарантией обязательств гаранта перед бенефициаром уплатой суммы, на которую выдана гарантия. Ответственность гаранта перед бенефициаром за невыполнение или ненадлежащее выполнение гарантом обязательства по… …   Большой бухгалтерский словарь

  • ПРЕДЕЛ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ГАРАНТА — ограничение, предусмотренное банковской гарантией обязательств гаранта перед бенефициаром уплатой суммы, на которую выдана гарантия. Ответственность гаранта перед бенефициаром за невыполнение или ненадлежащее выполнение гарантом обязательства по… …   Большой экономический словарь

  • БАНКОВСКАЯ ГАРАНТИЯ — согласно п. 1 ст. 310 ГК банковская гарантия является одним из способов обеспечения исполнения обязательств. Понятие и виды банковской гарантии приведены в ст. 164 БК. В силу банковской гарантии банк или небанковская кредитно финансовая… …   Юридический словарь современного гражданского права

  • БАНКОВСКАЯ ГАРАНТИЯ — письменное обязательство одного лица кредитной или страховой организации (гаранта), принятое им по просьбе другого лица (принципала), уплатить третьему лицу кредитору принципала (бенефициару) в соответствии с определенными условиями денежную… …   Энциклопедия юриста

  • банковская гарантия — один из способов обеспечения обязательств. По гражданскому законодательству РФ в силу Б.г. банк, иное кредитное учреждение или страховая организация (гарант) дают по просьбе др. лица (принципала) письменное обязательство уплатить кредитору… …   Большой юридический словарь

  • Банковская гарантия — (англ. bank guarantee) в гражданском праве РФ один из способов обеспечения исполнения обязательств. В соответствии со ст. 368 ГК РФ* в силу Б.г. банк, иная кредитная или страховая организация (гарант) дают по просьбе др. лица (принципала)… …   Энциклопедия права

  • ОБЩЕСТВЕННОГО ДОГОВОРА ТЕОРИЯ — • ОБЩЕСТВЕННОГО ДОГОВОРА теория социально философская концепция, трактующая гражданское общество (в противоположность естественно природному состоянию человека) как результат сознательного акта конвенции относительно таких социальных феноменов,… …   Новейший философский словарь

  • Webmoney — У слова «Money» есть и другие значения: см. Money. Webmoney Дата создания 1998 Компания WM Transfer ltd …   Википедия

  • WebMoney — У слова «Money» есть и другие значения: см. Money. WebMoney Дата создания 1998 Компания WM Transfer ltd …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»