Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

гамузом

  • 1 гамузом

    нареч. прост.
    all together, the whole bunch (of them)

    Новый большой русско-английский словарь > гамузом

  • 2 все

    все, усе (усилительно всеньке), всячина. [Всеньке добро наше згоріло. Так і в усячині (Тесл.) = так и во всём]. Всё решительно, совершенно всё - геть усе, чисто все, геть чисто все, все до крихти, дочиста, усісіньке. Свалить всё вместе - гамузом скласти. [Склав усе гамузом, а воно й поплямилося]. Всё в совокупности - все гуртом, все загалом. Больше всего - над усе, більш за все, (мучит.) найгірше. [Це й мучить найгірше]. Вот и всё, да и всё тут - та й годі, та й край, та й решта. Обо всём - про все, за все. Без всего - без нічого. [Пішов з дому без нічого]. Всё-таки, а всё-таки, а всё же - а таки, проте, а проте, в тім, а в тім, все-ж, а все-ж. Только и всего (= да и конец) - та й по всьому. Всё только - все. [Зіма біла, та не їсть снігу, а все сіно]. Всё (для обознач. продолжительн. действия) - все, одно. [Вона все ходить, з уст ні пари (Шевч.). Був собі купець, він усе їздив морем]. См. Весь и Всегда.
    * * *
    см. весь

    Русско-украинский словарь > все

  • 3 всё

    все, усе (усилительно всеньке), всячина. [Всеньке добро наше згоріло. Так і в усячині (Тесл.) = так и во всём]. Всё решительно, совершенно всё - геть усе, чисто все, геть чисто все, все до крихти, дочиста, усісіньке. Свалить всё вместе - гамузом скласти. [Склав усе гамузом, а воно й поплямилося]. Всё в совокупности - все гуртом, все загалом. Больше всего - над усе, більш за все, (мучит.) найгірше. [Це й мучить найгірше]. Вот и всё, да и всё тут - та й годі, та й край, та й решта. Обо всём - про все, за все. Без всего - без нічого. [Пішов з дому без нічого]. Всё-таки, а всё-таки, а всё же - а таки, проте, а проте, в тім, а в тім, все-ж, а все-ж. Только и всего (= да и конец) - та й по всьому. Всё только - все. [Зіма біла, та не їсть снігу, а все сіно]. Всё (для обознач. продолжительн. действия) - все, одно. [Вона все ходить, з уст ні пари (Шевч.). Був собі купець, він усе їздив морем]. См. Весь и Всегда.
    * * *
    I см. весь II нареч.
    усе́; ( всё время) весь (уве́сь, ввесь) час; ( до сих пор) до́сі; (в сочетании со сравнительной степенью и глаголами со значением нарастания качества) деда́лі, щода́лі

    всё ж, всё же — все ж, все́-таки́; ( однако) проте́

    Русско-украинский словарь > всё

  • 4 сразу

    1) General subject: all at once, at a ( one) sweep, at a blow, at a glance, at a go, at a heat, at a single throw, at a spell, at a time, at once (please do it at once - сделайте это немедленно, пожалуйста), at one, at one blow, at one fling, at one gulp, at one stroke, by and by, direct, down on the nail, holus bolus, holus-bolus, in one, in one go, like a shot, off hand, off the reel, on a short notice, on the nail, on the spot, on the spur of the moment, out of hand, outright, quick off the mark, right away, right off, (/одновременно/) rolled into one, short, straight, straight off, straightway, without more ado, overnight, in one fell swoop, right the first time, on sight, in an instant
    2) Colloquial: straight away, on the fly
    3) French: tout de suite (досл. всё целиком, [одним] гамузом)
    4) Obsolete: forthright
    5) Latin: per saltum
    7) Diplomatic term: on short notice
    10) Phraseological unit: at the high port

    Универсальный русско-английский словарь > сразу

См. также в других словарях:

  • гамузом — ГАМУЗОМ, диал., нареч. – Всей оравой, шумно. – Служивые гамузом зашумели: Чаво там! Сбирайся в дорогу, ратники! (2. 64). Ср. Алт. словарь 1. 205: гамуз «о большом количестве людей», гамузом «вместе, сообща»; Ср.Урал. словарь. Доп. 103: гамозом… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • гамузом — нареч, кол во синонимов: 5 • вместе (76) • огулом (14) • совокупно (21) • …   Словарь синонимов

  • ГАМУЗОМ — оптом. Он гамузом купил землю по тридцать долларов за тонну и перекинул ее оптом по тысяче баксов в Африку. ■ Почем семачка? Пять копеек. А гамузом целый стакан? …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • гамузом — нареч. гуртом, кучей, всей толпой , терск. (РФВ 44, 89). К гомзать кишеть …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • гамузом — присл., розм. Усе разом, гуртом, жужмом …   Український тлумачний словник

  • гамузом — нареч. Разг. Сообща, все вместе. Все навалились г. Пойти всем г. в кино (компанией) …   Энциклопедический словарь

  • гамузом — нареч.; разг. Сообща, все вместе. Все навалились га/музом. Пойти всем га/музом в кино (компанией) …   Словарь многих выражений

  • гамузом — присл. (разом), жужмом, зажмом, гуртом …   Словник синонімів української мови

  • гамузом — прислівник незмінювана словникова одиниця розм …   Орфографічний словник української мови

  • вместе — Совместно, дружно, нераздельно, неразлучно, вообще, сообща, вкупе, купно, совокупно, соборно, в сопровождении, коллективно, дружно, единодушно, в один голос, как один человек, разом, миром, скопом, хором, гурьбой, заодно, за компанию, бок о бок,… …   Словарь синонимов

  • огулом — см. оптом Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. огулом нареч, кол во синонимов: 14 • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»