-
1 ГАМБУРГСКИЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ГАМБУРГСКИЙ
-
2 гамбургский
-
3 гамбургский счёт
1) General subject: objective evaluation, objective, unbiased evaluation/estimation, unbiased evaluation2) Graphic expression: honest rating, objective rating -
4 гамбургский
Hamburger -
5 гамбургский
adjgener. hambourgeois -
6 гамбургский
га́мбурзький -
7 гамбургский
-
8 гамбургский
-
9 Гамбургский
• Hamburský -
10 гамбургский
• hamburský -
11 гамбургский
Hamburg (attr); of Hamburg (после сущ.)••по га́мбургскому счёту — by the highest standards; if judged fairly
-
12 гамбургский счет
• ГАМБУРГСКИЙ СЧЕТ lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the objective evaluation of the worth of a person or his work (independent of his status, rank, popularity etc):- honest (objective) rating.♦ [Розенцвейг] хорошо знал гамбургский счёт в литературе. Ведь именно он напористо пробивал книги Грина и Хемингуэя - не первым, не бросаясь на аморазуру, но тогда, когда ещё было множество препятствий на пути этих писателей (Орлова 1). [context transl] Не [Rozenzweig] knew what was what in literature. He was the one who energetically promoted the books of Greene and Hemingway. He wasn't the first and he didn't throw himself into the line of fire, but nevertheless he did so when there was a multitude of obstacles in the path of these writers (1a).—————← The title of a collection of articles by Viktor Shklovsky (1928), this phrase (literally, "The Hamburg Reckoning") refers to annual wrestling competitions that were supposedly once held in Hamburg. These long and grueling contests, which took place behind closed doors in order to be unaffected by bet-driven cheating, showed who the true champions were. Shklovsky used the phrase to rate contemporary writers.Большой русско-английский фразеологический словарь > гамбургский счет
-
13 гамбургский мускат
1) General subject: Hamburg, Hamburg grape2) Agriculture: Hamburgh (сорт чёрного винограда)Универсальный русско-английский словарь > гамбургский мускат
-
14 Гамбургский вариант шкалы Векслера для исследования интеллекта
adjpsych. Hamburg-Wechsler-Intelligenz-Test (взрослых, дошкольников и младших школьников)Универсальный русско-немецкий словарь > Гамбургский вариант шкалы Векслера для исследования интеллекта
-
15 Гамбургский ковровый фильтр
Универсальный русско-немецкий словарь > Гамбургский ковровый фильтр
-
16 гамбургский товар
adjtextile. gegerbter Roßspiegel -
17 гамбургский товар , выдубленный конский шпигель
adjtextile. (кожа из шпигеля) Spiegel-LederУниверсальный русско-немецкий словарь > гамбургский товар , выдубленный конский шпигель
-
18 гамбургский метод
adjbank. méthode hambourgeoise (наиболее распространённый метод начисления процентов по депозитным вкладам) -
19 Гамбургский сборник законов и распоряжений
adjlaw. (бюллетень) Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt, (бюллетень) HmbGVBl.Универсальный русско-немецкий словарь > Гамбургский сборник законов и распоряжений
-
20 гамбургский метод
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гамбургский счёт — Гамбургский счёт идиома в значении «подлинная система ценностей, свободная от сиюминутных обстоятельств и корыстных интересов», восходящая к рассказанной Виктором Шкловским истории о русских цирковых борцах конца XIX начала XX вв … Википедия
гамбургский — см.: петух гамбургский … Словарь русского арго
гамбургский — ая, ое. гамбургский счёт … Словарь многих выражений
Гамбургский оперный театр — Современное здание театра Место нахождения … Википедия
Гамбургский диалект (верхненемецкий язык) — Гамбургский диалект Самоназвание: Hamburger Dialekt, Missingsch Страны … Википедия
ГАМБУРГСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ — (нем. Universitaet Hamburg), один из ведущих университетов в Германии (см. ГЕРМАНИЯ), основан в 1919. Университет включает 18 отделений (специальностей), объединенных в 6 факультетов: юридический (отделение юриспруденции), экономических и… … Энциклопедический словарь
Гамбургский метрополитен — Информация Страна … Википедия
Гамбургский университет — Оригинальное название … Википедия
Гамбургский диалект (нижненемецкий язык) — Гамбургский нижненемецкий диалект Самоназвание: Hamburger Platt Страны … Википедия
Гамбургский банк — (нем. Hamburger Bank) банк, основанный в Гамбурге в 1619 году. Банк осуществлял следующие банковские операции: размен монет, приём вкладов, проведение платежей, выпуск банковских билетов. Помимо перечисленных операций банк выдавал… … Википедия
Гамбургский диалект — (верхненемецкий язык) Гамбургский диалект (нижненемецкий язык) … Википедия