-
1 вытрясать
-
2 вытрясать
-
3 вытрясать
-
4 вытрясать
-
5 вытрясать
1) General subject: shake out2) Makarov: clean by shaking (тряской очищать) -
6 вытрясать
-
7 вытрясать
-
8 вытрясать
-
9 вытрясать
silkelemek,çırpmak* * *несов.; сов. - вы́трясти(ковёр, скатерть и т. п.) silkelemek; silkmek; çırpmak -
10 вытрясать
vgener. izkratīt, izpurināt (ковер, одеяло)* * *bārstīt ārā, birdināt ārā, bērt ārā, izbirdināt, kratīt ārā, purināt ārā, izbārstīt, izbērt, izkratīt, izpurināt; izpurināt -
11 вытрясать
несов.1) (высыпа́ть) quitar vt, sacudir vtвытряса́ть зе́млю — quitar la tierra (de)
вытряса́ть пыль — quitar (sacudir) el polvo (de)
2) (очищать от грязи, пыли) sacudir vtвытряса́ть ковёр — sacudir la alfombra
вытряса́ть мешо́к — sacudir el saco
* * *несов.1) (высыпа́ть) quitar vt, sacudir vtвытряса́ть зе́млю — quitar la tierra (de)
вытряса́ть пыль — quitar (sacudir) el polvo (de)
2) (очищать от грязи, пыли) sacudir vtвытряса́ть ковёр — sacudir la alfombra
вытряса́ть мешо́к — sacudir el saco
* * *vgener. (âúñúïàáü) quitar, (очищать от грязи, пыли) sacudir -
12 вытрясать
vgener. välja puistama, välja raputama -
13 вытрясать
1) (высыпать из мешка и т.п.) vider vt2) ( очистить) secouer vtвытряса́ть пыль — secouer la poussière
-
14 вытрясать
несов.1) (высыпа́ть) quitar vt, sacudir vtвытряса́ть зе́млю — quitar la tierra (de)
вытряса́ть пыль — quitar (sacudir) el polvo (de)
2) (очищать от грязи, пыли) sacudir vtвытряса́ть ковёр — sacudir la alfombra
вытряса́ть мешо́к — sacudir el saco
* * *1) (высыпать из мешка и т.п.) vider vt2) ( очистить) secouer vtвытряса́ть пыль — secouer la poussière
-
15 вытрясать
несов.; см. вытрясти -
16 вытрясать
-ся, вытрясти, -ся витрушувати, -ся, витрусити, -ся.* * *несов.; сов. - в`ытрястивитру́шувати, ви́трусити и мног. повитру́шувати, витряса́ти, ви́трясти -
17 вытрясать
несовер. вытрасаць, вытрэсваць -
18 вытрясать
• vytřepávat• vytřásat -
19 вытрясать
вытринскирэ/ с тэ (вытринскирдё/ м) (глаг. пер.) -
20 вытрясать
несов. - вытряса́ть, сов. - вы́трясти; (вн.)1) (тряся, высыпать) shake out (d)2) ( тряской очищать) clean (d) by shaking outвытряса́ть ковёр — shake out a carpet
••вытряса́ть ду́шу из кого́-л — thrash the life out of smb
См. также в других словарях:
ВЫТРЯСАТЬ — ВЫТРЯСАТЬ, вытрясаю, вытрясаешь. несовер. к вытрясти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вытрясать — см. вытряхивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Вытрясать — I несов. перех. 1. Встряхивая, выбрасывать, высыпать что либо откуда либо или куда либо. 2. Встряхивая, освобождать от содержимого. II несов. перех. разг. Тряской при езде, лишать сна, покоя, терпения и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытрясать — вытряс ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вытрясать — (I), вытряса/ю, са/ешь, са/ют … Орфографический словарь русского языка
вытрясать — ВЫТРЯСАНИЕ, ВЫТРЯСАТЬ см. Вытрясти … Энциклопедический словарь
вытрясать — см. вытрясти; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
вытрясать(ся) — вы/тряс/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Вытрясать кобылятину — Смол. Убивать волков. СРНГ 14, 22 … Большой словарь русских поговорок
КОБЫЛЯТИНА — Вытрясать кобылятину. Смол. Убивать волков. СРНГ 14, 22 … Большой словарь русских поговорок
Вытрясти — I сов. перех. см. вытрясать I II сов. перех. разг. см. вытрясать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой