-
1 высокоблагородие
-
2 высокоблагородие
General subject: honor -
3 Высокоблагородие
n ehm. Hochwohlgeboren* * *высокоблагоро́дие n ehm. Hochwohlgeboren* * *nhist. Hochwohlgeboren (Anrede für Mitglieder des Adels in dt. Landen, stets in 3. Pers. Sing.), Wohlgeboren (im dt: Veraltete Anrede für Funktionsträger aus dem Nichtadel / â ðóññêîì: îáðàùåíèå ê ÷èíîâíèêàì è îôèöåðàì â äîðåâîëþöèîííîì âðåìåíè) -
4 высокоблагородие
ngener. hoogedelgestreng -
5 высокоблагородие
-
6 высокоблагородие
високоблагородність (р. -ности), (вульг. руссизм) високоблагороддя.* * *високоблагоро́діє, -дія -
7 высокоблагородие
-
8 высокоблагородие
с. ист.ва́ше высокоблагоро́дие — Your Most Honourable Sir; ( в обращении к женщине) Your Most Honourable Lady
-
9 высокоблагородие
Русско-английский большой базовый словарь > высокоблагородие
-
10 высокоблагородие
n ehm. Hochwohlgeboren -
11 высокоблагородие
с уст. (с мест. ваше, его, их) ҷаноби олӣ -
12 высокоблагородие стар.
ngener. (титулование) excelencia -
13 Ваше высокоблагородие
1) Obsolete: your Honour (used in addressing lieutenant-colonels and colonels), your Worship2) History: Your High NoblenessУниверсальный русско-английский словарь > Ваше высокоблагородие
-
14 Его высокоблагородие
History: His High NoblenessУниверсальный русско-английский словарь > Его высокоблагородие
-
15 Ее высокоблагородие
History: Her High NoblenessУниверсальный русско-английский словарь > Ее высокоблагородие
-
16 Ваше высокоблагородие
( титулование) Vossa Excelência (V. Ex.a) -
17 Ваше высокоблагородие
Dictionnaire russe-français universel > Ваше высокоблагородие
-
18 Ваше высокоблагородие
Аса биік мәртебеліРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > Ваше высокоблагородие
-
19 плевать в глаза
плевать в глаза (в лицо) ( кому), сов. в. - плюнуть (наплевать) в глаза (в лицо) ( кому)груб.-прост.spit in smb.'s eye (face)- Ваше высокоблагородие! Верно слово... вот как перед богом... плюньте тогда в глаза, ежели обману. (А. Чехов, Горе) — 'Your honour! It is the truth, before God; spit in my face if I lie.'
Русско-английский фразеологический словарь > плевать в глаза
-
20 что с возу упало, то пропало
что с возу (воза) упало, то <и> пропалопосл.lit. what has fallen from the load is lost; cf. what is lost is lost, what is lost is gone forever; what's done can't be undone; it is no use crying over spilt milk; you can't eat your cake and have it; findings keepings"Ваше высокоблагородие! - продолжал старик, - что с возу упало, то пропало; отдайте мне по крайней мере бедную мою Дуню. Ведь вы натешились ею; не погубите ж её понапрасну". (А. Пушкин, Станционный смотритель) — 'Your Honour,' went on the old man. 'What is lost is gone forever, but give me back my poor Dunya! You have had your joy of her - do not ruin her for naught.'
- Нет, Алексей Николаевич, этого я вам не отдам. Что с возу упало, то пропало. Это мы вместе будем защищать в комиссии. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — 'Oh, no, Alexei Nikolayevich. Findings keepings. We are going to defend this on the commission together.'
Русско-английский фразеологический словарь > что с возу упало, то пропало
См. также в других словарях:
высокоблагородие — высокоблагородие … Орфографический словарь-справочник
ВЫСОКОБЛАГОРОДИЕ — ВЫСОКОБЛАГОРОДИЕ, высокоблагородия, ср. (дорев. офиц.). В соединении с мест. ваше, их, его, её титулование гражданских чиновников от восьмого до шестого класса и офицеров от капитана до полковника и их жен. Ваше высокоблагородие. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
ВЫСОКОБЛАГОРОДИЕ — ВЫСОКОБЛАГОРОДИЕ, я, ср. С местоимениями «ваше», «его», «их» титулование высоких гражданских и военных чинов царской России (с местоимениями «ваше», «её», «их» также их жён). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
высокоблагородие — сущ., кол во синонимов: 1 • титул (219) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
высокоблагородие — я. По Табели о рангах титулование гражданских чинов с восьмого по шестой класс, а также офицеров от капитана до полковника и их жен (с мест, ваше, его, ее, их). ► [Кулигин:] Дядюшка ваш потрепал городничего по плечу, да и говорит: Стоит ли … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Высокоблагородие — титул штаб офицерский: подполковника, полковника и всех им равных чинов: коллежского асессора, надворного и коллежского советников … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
высокоблагородие — высокоблагородие, высокоблагородия, высокоблагородия, высокоблагородий, высокоблагородию, высокоблагородиям, высокоблагородие, высокоблагородия, высокоблагородием, высокоблагородиями, высокоблагородии, высокоблагородиях (Источник: «Полная… … Формы слов
высокоблагородие — высокоблагор одие, я … Русский орфографический словарь
высокоблагородие — ва/ше, его/, её, и/х высокоблагоро/дие … Орфографический словарь русского языка
высокоблагородие — высокоблагоро/дие, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
высокоблагородие — я; ср. (с местоим.: ваше, его, её, их). В России до 1917 г.: титулование офицеров и чиновников от восьмого до шестого класса (включительно), а также их жён; лицо с таким титулом … Энциклопедический словарь