-
1 высокоблагородие
с. ист. (ваше) ~ Your Honour.Большой англо-русский и русско-английский словарь > высокоблагородие
-
2 высокоблагородие
с. стар.( титулование) excelencia f -
3 высокоблагородие
с.(с местоимениями "ваше", "его", "их" - титулование высоких гражданских и военных чинов царской России) Vostra signoria -
4 высокоблагородие
ngener. hoogedelgestreng -
5 méltóságos
[\méltóságosat, \méltóságosabb] 1. благообразный;\méltóságos külső/megjelenés — благообразие;
2.\méltóságos úr — Его высокоблагородие; \méltóságos uram — Ваше высокоблагородиеszoc e.
\méltóságos asszony — Её высокоблагородие; -
6 ԳԵՐԱԶՆՎՈՒԹՅՈՒՆ
թյան (հնց.) 1. Благородство. 2. Высокоблагородие. ◊ Ձերդ Գերազնվություն Ваше Высокоблагородие. -
7 hochwohlgeboren
-
8 Her High Nobleness
История: Ее высокоблагородие -
9 His High Nobleness
История: Его высокоблагородие -
10 Your High Nobleness
История: Ваше высокоблагородие -
11 honor
['ɒnə]1) Общая лексика: благородство, высокоблагородие, гордость (школи, семьи и т. п.), доброе имя, обеспечивать (банкноты с металлическим покрытием), обеспечить банкноты металлическим покрытием, платить в срок, почёт, почести, почесть, почитать, почтение, уважать, уважение, удостаивать, удостоить, хорошая репутация, чествовать, честность, долг (а не гонор), выполнять (обязательства), оплатить (тратту, чек), соблюдать (условия), оплатить (чек), я буду ждать, отметить (заслуги)3) Карточный термин: онер4) Религия: воздавать, воздать хвалу, возносить, восславить, поклоняться, почитание, прославить, хвала, чтить5) Юридический термин: акцептовать или оплатить (тратту), обращение к судье, оплатить (простой вексель), соблюдать (права, обязанности и т. д.), оплатить (тратту)6) Экономика: обеспечить (банкноты металлическим покрытием)7) Вычислительная техника: принимать (прерывание из очереди) на обработку, принимать прерывание из очереди на обработку8) Банковское дело: акцептовать (тратту), обеспечивать банкноты металлическим покрытием, оплачивать (чек) -
12 your Worship
1) Общая лексика: ваша милость (при обращении к судье, мэру)2) Устаревшее слово: Ваше высокоблагородие3) Юридический термин: Ваша Честь (используется при обращении к судьям и другим официальным лицам в Великобритании) -
13 Hochwohlgeboren
сущ.ист. Высокоблагородие (Anrede für Mitglieder des Adels in dt. Landen, stets in 3. Pers. Sing.) -
14 Wohlgeboren
сущ.ист. Высокоблагородие (im dt: Veraltete Anrede fьr Funktionstrдger aus dem Nichtadel / в русском: обращение к чиновникам и офицерам в дореволюционном времени) -
15 hoogedelgestreng
прил.общ. высокоблагородие -
16 ՎՍԵՄԱՓԱՅԼՈՒԹՅՈՒՆ
թյան 1.Величественность. 2. Высокоблагородие (устар., при обращении). -
17 ՎՍԵՄՈՒԹՅՈՒՆ
թյան 1. Возвышенность, величественность. 2. Высокоблагородие (устар., при обращении). -
18 αυθεντία
η1) авторитет; авторитетность;είμαι αυθεντία σε... — быть авторитетом в...;
η γνώμη του δεν έχει πολλήν αυθεντίαν — его мнение не очень авторитетно;
2) см. αυθεντικότητα 3;3) власть, господство; 4) подвластная территория, область; 5) благородие, высокоблагородие (в обращении);η αυθεντία σου — сударь
-
19 excelencia
сущ.1) общ. высокоблагородие стар. (титулование), совершенство, сиятельство (титулование князей и графов), превосходство, превосходительство (титул)2) устар. светлость -
20 Votre Excellence
прил.1) общ. Ваше превосходительство2) устар. Ваше высокородие (к чинам 5 класса), Ваше благородие (для обер-офицеров)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
высокоблагородие — высокоблагородие … Орфографический словарь-справочник
ВЫСОКОБЛАГОРОДИЕ — ВЫСОКОБЛАГОРОДИЕ, высокоблагородия, ср. (дорев. офиц.). В соединении с мест. ваше, их, его, её титулование гражданских чиновников от восьмого до шестого класса и офицеров от капитана до полковника и их жен. Ваше высокоблагородие. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
ВЫСОКОБЛАГОРОДИЕ — ВЫСОКОБЛАГОРОДИЕ, я, ср. С местоимениями «ваше», «его», «их» титулование высоких гражданских и военных чинов царской России (с местоимениями «ваше», «её», «их» также их жён). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
высокоблагородие — сущ., кол во синонимов: 1 • титул (219) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
высокоблагородие — я. По Табели о рангах титулование гражданских чинов с восьмого по шестой класс, а также офицеров от капитана до полковника и их жен (с мест, ваше, его, ее, их). ► [Кулигин:] Дядюшка ваш потрепал городничего по плечу, да и говорит: Стоит ли … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Высокоблагородие — титул штаб офицерский: подполковника, полковника и всех им равных чинов: коллежского асессора, надворного и коллежского советников … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
высокоблагородие — высокоблагородие, высокоблагородия, высокоблагородия, высокоблагородий, высокоблагородию, высокоблагородиям, высокоблагородие, высокоблагородия, высокоблагородием, высокоблагородиями, высокоблагородии, высокоблагородиях (Источник: «Полная… … Формы слов
высокоблагородие — высокоблагор одие, я … Русский орфографический словарь
высокоблагородие — ва/ше, его/, её, и/х высокоблагоро/дие … Орфографический словарь русского языка
высокоблагородие — высокоблагоро/дие, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
высокоблагородие — я; ср. (с местоим.: ваше, его, её, их). В России до 1917 г.: титулование офицеров и чиновников от восьмого до шестого класса (включительно), а также их жён; лицо с таким титулом … Энциклопедический словарь