-
1 высеченный
высеченный gehauen -
2 высеченный
прил. gravengravenБольшой англо-русский и русско-английский словарь > высеченный
-
3 graven
-
4 hewn
-
5 λαξευτός
высеченный в скале.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > λαξευτός
-
6 graven
высеченный; вырезанный -
7 carven
-
8 intagliated
-
9 graven
1. past participle of grave II2. adjectiveвысеченный; graven image bibl. идол, кумир* * *(a) выгравированный; вырезанный; высеченный* * *высеченный, вырезанный* * *[grav·en || 'greɪvn] adj. высеченный, выгравированный* * *1. прил. высеченный, вырезанный (на/в дереве, камне) 2. прич. прош. вр. от grave -
10 rock-hewn
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rock-hewn
-
11 carven
['kɑːv(ə)n]1) Общая лексика: вырезанный (из кости), высеченный (из мрамора)2) Поэтический язык: резной, высеченный (из мрамора и т.п.) -
12 intagliated
[ɪn'tæljeɪtɪd]1) Общая лексика: вырезанный, высеченный на отшлифованном камне2) Строительство: высеченный в камне -
13 ՓՈՐԱԳԻՐ
ա. 1. Высеченный на камне, вырезанный на камне. 2. Гравированный.* * *[A]высеченный на камневыгравированный -
14 hewn
-
15 incised
1 (0) с разрезом2 (a) выгравированный; вырезанный; высеченный; надрезанный; рассеченный; украшенный резьбой* * *рассеченный, надрезанный, разрезанный; изрезанный* * *1) а) рассеченный б) бот., зоол. рассеченный (о листе, крыле насекомого) 2) выгравированный, вырезанный; высеченный; украшенный резьбой -
16 rock hewn
-
17 graven
[ˈɡreɪvən]graven p. p. от grave; высеченный; graven image библ. идол, кумир graven p. p. от grave; высеченный; graven image библ. идол, кумир -
18 вырезанный
прил.
1) (выгравированный) graven;
(из кости) carven;
(высеченный) glyphic, incised, intagliated вырезанный из рога ≈ carved from horn
2) (сокращенный) clipped
3) (открытый) cutoutБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вырезанный
-
19 высекать
несовер. - высекать;
совер. - высечь( что-л.) hew (вырубать) ;
carve;
sculpture, cut ( о скульптуре) высекать огоньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > высекать
-
20 carve
kɑ:v гл.
1) резать, вырезать( по дереву или кости) (out, of, in, on) ;
гравировать;
высекать( из камня) She bought a wooden dish with a pretty pattern carved out. ≈ Она купила резную деревянную тарелку.
2) разрезать, разделывать (up) (на отдельные куски, части) Ask the man in the shop to carve the meat up for you. ≈ Попроси, чтобы тебе порезали мясо в магазине.
3) резать (мясо при обслуживании людей за столом) ∙ carve out carve up to carve one's way ≈ пробивать себе дорогу to carve out a career for oneself ≈ сделать карьеру вырезать, резать;
- *d in ivory вырезанный из слоновой кости;
- the chest is finely *d шкатулка украшена тонкой резьбой;
- an ivory box *d with figures шкатулка из слоновой кости с резными фигурами;
- wrinkles *d his skin лицо его было изрезано морщинами выпиливать высекать;
- to * out of stone высекать из камня;
- *d in stone высеченный из камня;
- to * a career сделать карьеру гравировать резать, разрезать;
- to * in two разрезать пополам;
- to * in pieces изрубить на куски резать, нарезать разделывать, делить, дробить;
расчленять прокладывать, пробивать;
- he *d out a passage он с боем пробил себе путь поступать по своему усмотрению;
- he may not * for himself не волен он в своих поступках carve делить, дробить (обыкн. carve up) ~ разделывать (тушу) ;
to carve one's way пробивать себе дорогу;
to carve out a career for oneself сделать карьеру ~ резать (мясо за столом) ~ (carved;
carved, carven) резать, вырезать (по дереву или кости;
out, of, in, on) ;
гравировать;
высекать (из камня) ~ разделывать (тушу) ;
to carve one's way пробивать себе дорогу;
to carve out a career for oneself сделать карьеру ~ разделывать (тушу) ;
to carve one's way пробивать себе дорогу;
to carve out a career for oneself сделать карьеру
См. также в других словарях:
высеченный — вырезанный, посеченный, исхлестанный, исполосованный, вырубленный, отодранный, отчесанный, высеченый, добытый, выдранный, выпоротый, изваянный, иссеченный, сеченый Словарь русских синонимов. высеченный прил., кол во синонимов: 15 • выдранный (19 … Словарь синонимов
высеченный — в ысеченный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
высеченный — прич.; кр.ф. вы/сечен, вы/сечена, чено, чены … Орфографический словарь русского языка
высеченный — вы/сеч/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
МОНОЛИТНЫЙ — (этимол. см. монолит). Состоящий из одного цельного камня. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОНОЛИТНЫЙ этимологию см. монолит. Состоящий из одного цельного камня. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ПУНА — высокие плоскогорья Центр. Анд в Юж. Америке. Располагаются на высоте 3500 4600 м, преобладают слабо волнистые равнины и плоские котловины, заполненные продуктами вулканической деятельности, обломочным материалом, озерно ледниковыми отложениями.… … Географическая энциклопедия
Бехистунская надпись — трёхъязычный (древнеперсидский, эламский и вавилонский) клинописный текст на скале Бехистун (Бисутун), близ г. Хамадан в Иране, высеченный по приказу царя Дария I. Содержит изложение событий в государстве Ахеменидов преимущественно в 522 519 до н … Энциклопедический словарь
Рамсес II — У этого термина существуют и другие значения, см. Рамсес (значения). Рамсес II Новое царство … Википедия
МОНОЛИТ — (греч. monolithos, от monos один, и lithos камень). Предмет, сделанный из одного цельного камня. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОНОЛИТ греч. monolithos, от monos, один, и lithos, камень. Предмет,… … Словарь иностранных слов русского языка
выдранный — отхлестанный, выдернутый, выдерганный, вырванный, выпоротый, выхваченный, высеченый, повыдранный, оттасканный, высеченный, оттрепанный, побитый, исполосованный, исхлестанный, посеченный, надерганный, вывернутый, отодранный, отстеганный Словарь… … Словарь синонимов
выпоротый — исполосованный, исхлестанный, поротый, вынутый, посеченный, отодранный, попоротый, отхлестанный, перепоротый, выдранный, испоротый, высеченный, отстеганный, высеченый, побитый Словарь русских синонимов. выпоротый прил., кол во синонимов: 15 •… … Словарь синонимов