-
1 выручаться
халос шудан; дастгирӣ карда шудан -
2 выручаться
izlīdzēties, glābties, izglābties, paglābties -
3 выручаться
несов.; сов. - в`ыручиться1) вируча́тися, ви́ручитися; визволя́тися, ви́зволитися; рятува́тися, порятува́тися, вирято́вуватися, ви́рятуватися2) уторго́вуватися, уторгува́тися, виторго́вуватися, ви́торгуватися -
4 выручаться
-
5 выручаться
несов.1. см. выручиться;2. страд. халос (ҳимоя) карда шудан; дастгирӣ карда шудан -
6 bomba
I f дет.tornare a bomba — 1) выручаться ( при игре в прятки) 2) перен. вернуться к предмету разговораII f1) бомба; гранатаbomba al neutrone, bomba neutronica, bomba N — нейтронная бомба4) журн.bomba ecologica — экологическая бомба (напр. затонувшие корабли с экологически опасным грузом)bomba virale — вирусная бомба (напр. о СПИДе)bomba demografica — демографический взрыв5)bomba vulcanica / lavica — вулканическая бомба6)9) кул. пончик10) допинг•Syn:•• -
7 bomba
bómba I f bamb: andare a bomba -- выручаться (при игре в прятки) tornare a bomba а) выручаться (при игре в прятки) б) fig вернуться к предмету разговора bómba II f 1) бомба; граната bomba atomica, bomba A -- атомная бомба bomba ad idrogeno, bomba H -- водородная бомба bomba al neutrone, bomba neutronica, bomba N -- нейтронная бомба bomba antisom( mergibile) -- глубинная бомба bomba a gas -- химическая бомба bomba a mano -- (ручная) граната 2) сногсшибательная новость 3) вранье; утка( газетная) non sparare bombe! -- кончай заливать! 4) giorn: bomba ecologica -- экологическая бомба (напр затонувшие корабли с экологически опасным грузом) bomba geologica -- геологическая бомба bomba virale -- вирусная бомба (напр о ОПИДе) bomba demografica -- демографический взрыв 5) bomba vulcanica-- вулканическая бомба 6) bomba calorimetrica t.sp -- калориметрическая бомба 7) bomba al cobalto med -- кобальтовая пушка 8) pop котелок (шляпа) 9) reg цилиндр( шляпа) 10) cuc пончик 11) sport допинг a prova di bomba -- твердый, крепкий; испытанный, верный corpo di mille bombe! scherz -- разрази меня гром! -
8 bomba
bómba I f bamb: andare a bomba — выручаться ( при игре в прятки) tornare a bomba а) выручаться ( при игре в прятки) б) fig вернуться к предмету разговора bómba II f 1) бомба; граната bomba atomica, bomba A — атомная бомба bomba ad idrogeno, bomba H — водородная бомба bomba al neutrone, bomba neutronica, bomba N — нейтронная бомба bomba antisom( mergibile) — глубинная бомба bomba a gas — химическая бомба bomba a mano — (ручная) граната 2) сногсшибательная новость 3) враньё; утка ( газетная) non sparare bombe! — кончай заливать! 4) giorn: bomba ecologica — экологическая бомба ( напр затонувшие корабли с экологически опасным грузом) bomba geologica — геологическая бомба bomba virale — вирусная бомба ( напр о СПИДе) bomba demografica — демографический взрыв 5): bomba vulcanica¤ a prova di bomba — твёрдый, крепкий; испытанный, верный corpo di mille bombe! scherz — разрази меня гром! -
9 anschlagen
1. * vt1) прибивать, приколачивать; укреплять, закреплять2) объявлять; вывешивать объявление (о чём-л.)eine Bekanntmachung anschlagen — вывешивать объявлениеein Haus anschlagen — объявить о продаже дома3) ударятьeine Saite anschlagen — задеть струну (тж. перен.)die Tasten anschlagen — ударить по клавишамeinen Ton anschlagen — брать тонer schlug das Thema schon wieder an — он вновь затронул ту же тему4) надбивать, повреждатьeinen Teller anschlagen — отбить кусок тарелкиein Faß anschlagen — австр. починать бочку6) брать на изготовку ( ружьё)das Gewehr auf j-n, auf etw. (A) anschlagen — (при) целиться в кого-л., во что-л. из ружья ( из винтовки)8) оценивать, прикидыватьetw. zu hoch anschlagen — переоценивать что-л.etw. zu niedrig anschlagen, etw. gering anschlagen — недооценивать что-л.wie hoch schlagen Sie das an? — во сколько вы это оцениваете?sein Leben nicht hoch anschlagen — не дорожить своей жизнью9) прикладывать12) мор. сращивать, сплеснивать ( трос)13) горн. прицеплять ( к канату)14) горн. устанавливать ( стойку)2. * vi2) (h) залаять ( о собаке); запеть, засвистеть, защёлкать ( о птице); (за)звонить ( о колоколе)3) (h) (по) действовать ( о лекарстве); влиять; идти впрокdie Kur schlägt (gut) an — лечение возымело действиеda schlägt kein Mittel mehr an — здесь уже ничто не поможетbei ihm schlägt alles ( nichts) an — ему всё ( ничто не) идёт впрокdeine Worte haben bei ihm (nicht) angeschlagen — твои слова до него (не) дошли ( (не) подействовали на него)5) (h) выручаться ( при игре в палочку-выручалочку) -
10 выручать
выручить1) визволяти, визволити, відзволяти, відзволити, ратувати, виратувати, поратувати, виручати, виручити, допомогти, відкаснути кого від чого. [Не хочете відкаснути від напасти (Мирн.)]. Выручило его что - визволивсь чим. [Огірками тільки й визволивсь];2) уторгувати. [Вторгувала, серденько, п'ятака (Шевч.). Вторговані гроші здав я в банк]. Выручаться, выручиться, безл. - уторжитися. [Карбованців з п'ятьдесять уторжилося, чи ні?]. Вырученный -1) визволений, виручений;2) уторгований. [Усі вторговані гроші вкрадено].* * *несов.; сов. - в`ыручить1) вируча́ти, ви́ручити; ( освобождать) визволя́ти, ви́зволити; ( спасать) рятува́ти, порятува́ти, вирято́вувати, ви́рятувати, зарято́вувати, зарятува́ти; ( помогать) допомага́ти, допомогти́, помагати, помогти́, запомага́ти, запомогти́2) ( получать от торговли) уторго́вувати, уторгува́ти, виторго́вувати, виторгувати -
11 выручиться
см. выручаться -
12 kimenekül
1. (vmiből, vhová) бежать/вьгбежать, убегать/убежать;\kimenekült a kertbe — она убежала в сад;\kimenekült az égő házból — он выскочил v. выбежал из горящего дома;
2.\kimenekül külföldre — убежать за грануцу;
3.\kimenekült a bajból — он ускользнул от беды; \kimenekült a veszélyből — он избежал опасностиátv.
\kimenekül vmiből — избегать/избежать чего-л., ускользать/ускользнуть от чего-л., biz. выручаться/выручиться; -
13 glābties
спасаться; спастись; избавиться; выручаться; укрываться -
14 izglābties
спастись; избавиться; спасаться; выручаться; выручиться; избежать -
15 izlīdzēties
выручиться; выручаться -
16 paglābties
ухорониться; спасаться; отсидеться; выручаться; избавиться; выручиться; спастись; укрываться
См. также в других словарях:
ВЫРУЧАТЬСЯ — ВЫРУЧАТЬСЯ, выручаюсь, выручаешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к выручиться. 2. страд. к выручать. От сбора утиль сырья выручаются немалые деньги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выручаться — См … Словарь синонимов
Выручаться — I несов. неперех. страд. к гл. выручать I II несов. неперех. страд. к гл. выручать II III несов. неперех. разг. страд. к гл. выручать III Толк … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выручаться — выручаться, выручаюсь, выручаемся, выручаешься, выручаетесь, выручается, выручаются, выручаясь, выручался, выручалась, выручалось, выручались, выручайся, выручайтесь, выручающийся, выручающаяся, выручающееся, выручающиеся, выручающегося,… … Формы слов
выручаться — выруч аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
выручаться — см. Выручить и Выручиться … Энциклопедический словарь
выручаться — I см. выручиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. выручить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
Выручиться — I сов. неперех. см. выручаться I II сов. неперех. см. выручаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Артель — Слово восточного происхождения, от тюркского слова орта община, середина, что, между прочим, доказывается и употреблением этого слова в том же смысле, который оно имеет у нас в некоторых восточных языках, например в киргизском; у нас оно впервые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вы́ручиться — чусь, чишься; сов. (несов. выручаться). разг. 1. Выйти из трудного положения. Велено было Цыгана бить кнутом без пощады и держать в тюрьме . Цыган только тем и выручился, что его отписали на Васильеву дачу. А. Н. Толстой, Петр Первый. 2.… … Малый академический словарь
ВЫРУЧИТЬСЯ — ВЫРУЧИТЬСЯ, выручусь, выручишься, совер. (к выручаться) (разг.). 1. Получиться в качестве выручки. 2. Высвободиться, вывернуться из трудных обстоятельств. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова