-
1 šļakstināties laukā
выплёскиваться -
2 šļakstīties laukā
выплёскиваться -
3 herausschwappen
выплёскиваться вы́плескаться. semelfak вы́плеснуться. herausschwappen lassen выплёскивать вы́плескать. semelfak вы́плеснуть -
4 хлюпати
= хлюпну́ти, хлю`пнути1) плеска́ть, плесну́ть; ( о волнах) плеска́ться (только несоверш.), хлеста́ть, хлестну́ть; ( выбрасывать волнами) выплёскивать, вы́плеснуть (кого, что); ( о воде - разливаться) расплёскиваться (только несоверш.), выплёскиваться, вы́плеснуться, (только соверш.) проли́ться2) ( литься) хлеста́ть (несоверш.); хлы́нуть (соверш.)3) (падать, нырять с шумом) бултыха́ть, булты́хну́ть4) (только несоверш. - чавкать - о болоте) хлю́пать; ( идти по болоту) шлёпать -
5 übersprudeln
vi (s) отд1) (бурля, кипя), переливаться [выплёскиваться] через край, бить ключом (о роднике, источнике и т. п.)2) перен бить ключом, выплёскиваться через край, фонтанировать (о радости, остротах и т. п.)vor [von] Éínfällen übersprudeln — сыпать идеями
-
6 slop about
['slɒpə'baʊt]1) Общая лексика: выплёскивать, выплёскиваться, задавать ( жидкий) корм, плескаться, проливать, проливаться, тащиться, шлёпать, сюсюкать (над кем-л.), хлюпать (по грязи, болоту и т.п.; часто slop along, slop on), нянчиться (с кем-л.)2) Британский английский: расплескать (There, don't slop it about!)3) Сленг: полицейский -
7 slop out
['slɒp'aʊt]1) Общая лексика: выносить парашу, выносить помои2) Макаров: выплёскивать, выплёскиваться, проливать, проливаться -
8 slop over
['slɒp'əʊvə]1) Общая лексика: изливать свои чувства, излить свои чувства, литься через край, предаваться сантиментам, ныть, сентиментальничать3) Макаров: выплёскивать, выплёскиваться, проливать, проливаться -
9 izšļakstēt
гл.общ. выплёскиваться, выплескаться, расплёскиваться, расплескаться -
10 чайпалу
неперех.; = чайпылу1) расплёскиваться/расплеска́ться, расплесну́ться; выплёскиваться/вы́плескаться, вы́плеснутьсячиләктәге су чайпалып түгелде — вода́ в ведре́ вы́плеснулась
2) диал.; см. чайкалу II•- чайпалып китү -
11 солькъясьны
неперех.1) плескаться ( о жидкости в сосуде); выплёскиваться, расплёскиваться ( из сосуда); наплескаться;ведраысь ва солькъясис — вода выплескалась из ведраваыс солькъясьӧма джоджас — вода наплескалась на пол;
2) навёртываться ( о слезах);см. тж. доршасьны в 1 знач. 3) тихо журчать; см. сялькӧдчыны во 2 знач. -
12 чалкйыны
неперех. многокр. выплескаться, выплёскиваться; -
13 kiloccsan
1. выплёскиваться/выплескаться v. выплеснуться, расплёскиваться/расплескаться;a víz \kiloccsant a vödörből — вода выплескалась из ведра;a tej \kiloccsant a padlóra — молоко расплескалось по полу;
2.(az ütéstől) \kiloccsant az agyveleje ( — от удара) мозги разлетелись
-
14 slop
I1. [slɒp] n1. обыкн. pl помоиkitchen slops - кухонные /пищевые/ отходы
2. обыкн. pl разг. жидкая пища, хлёбово; похлёбка; каша-размазняto live on slops - есть только жидкую пищу, питаться только супами и кашами ( о больном)
3. 1) часто pl «помои» (о жидком чае и т. п.)2) pl сл. пиво4. нечистоты5. 1) пролитая вода; лужа; натёк2) слякоть, талый снег с грязью6. сантименты, излияния чувств7. неряха, грязнуля8. сусло9. pl студ. жарг. мура (все предметы, кроме математики и классических языков)10. с.-х. жидкий корм, пойло2. [slɒp] v1. ( часто slop out, slop over)1) проливать, выплёскиватьto slop paint all over the floor - разлить краску по всему полу, забрызгать краской весь пол
2) проливаться, выплёскиваться2. тащиться, шлёпать, хлюпать (по грязи, болоту и т. п.; часто slop along, slop on)3. (over) сюсюкать (над кем-л.); нянчиться (с кем-л.)4. задавать (жидкий) кормII [slɒp] n разг.1. 1) спецовка, комбинезон2) тюремная куртка3) матросская куртка4) pl матросские брюки2. часто pl1) дешёвое готовое платье2) обмундирование и постельные принадлежности матроса3) табачное довольствие ( матроса)II [slɒp] n сл. -
15 izlaistīties
разливаться; расплёскиваться; выплёскиваться; разлиться; выплескаться; расплескаться; наплескаться -
16 izšļakstīties
расплескаться; расплёскиваться; выплескаться; выбрызнуться; разбрызгаться; выплёскиваться -
17 überschwappen
vi (s) отд разг1) переливаться [проливаться] через край2) расплёскиваться, выплёскиваться -
18 slop
1. n обыкн. помои2. n обыкн. разг. жидкая пища, хлёбово; похлёбка; каша-размазняto live on slops — есть только жидкую пищу, питаться только супами и кашами
3. n часто «помои»4. n сл. пиво5. n нечистоты6. n пролитая вода; лужа; натёк7. n слякоть, талый снег с грязью8. n сантименты, излияния чувств9. n неряха, грязнуля10. n сусло11. n студ. жарг. муражидкий корм, пойло
12. v проливать, выплёскивать13. v проливаться, выплёскиваться14. v тащиться, шлёпать, хлюпать15. v сюсюкать; нянчиться16. v задавать корм17. n разг. спецовка, комбинезон18. n разг. тюремная куртка19. n разг. матросская куртка20. n разг. матросские брюки21. n разг. часто l22. n разг. дешёвое готовое платье23. n разг. обмундирование и постельные принадлежности матроса24. n разг. табачное довольствие25. n сл. полицейскийСинонимический ряд:1. pap (noun) pablum; pap; rubbish2. gulp (verb) bolt; cram; englut; gobble; gulp; guzzle; ingurgitate; wolf3. plod (verb) footslog; plod; plunther; slog; stodge; toil; trudge4. slump (verb) loll; slouch; slump5. spill (verb) bespatter; dash; douse; drip; overflow; plash; run over; slosh; spatter; spill; splash; splatter; splosh; splurge; spurtle; squab; swash -
19 чайпалу
глрасплёскиваться, выплёскиваться -
20 чайпалырга
гл. расплёскиваться/расплескаться, расплеснуться, выплёскиваться/выплеснуться
См. также в других словарях:
выплёскиваться — выплёскиваться, выплёскиваюсь, выплёскиваемся, выплёскиваешься, выплёскиваетесь, выплёскивается, выплёскиваются, выплёскиваясь, выплёскивался, выплёскивалась, выплёскивалось, выплёскивались, выплёскивайся, выплёскивайтесь, выплёскивающийся,… … Формы слов
ВЫПЛЁСКИВАТЬСЯ — ВЫПЛЁСКИВАТЬСЯ, выплескиваюсь, выплескиваешься, несовер. 1. несовер. к выплескаться. 2. страд. к выплескивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выплёскиваться — ВШЫПЛЕСКАТЬСЯ ( плещусь, плещешься, 1 и 2 л. не употр.), плещется; сов. (разг.). Плескаясь, вылиться. Вода выплескалась из ведра. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выплёскиваться — выплёскиваться, ается … Русский орфографический словарь
выплёскиваться — ВЫПЛЁСКИВАТЬСЯ, несов. (сов. выплеснуться). 1 и 2 л. не употр. Перен. Произноситься (произнестись) с силой, бурно, сплошным речевым потоком от неожиданности, какого л. переживания и т.д., как будто проливаясь через край; Син.: вырываться [impf.… … Большой толковый словарь русских глаголов
выплёскиваться — (I), выплёскиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
выплёскиваться — ается; несов. 1. несов. к выплескаться и выплеснуться. 2. страд. к выплескивать … Малый академический словарь
выплёскиваться — см. выплеснуться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
Выплескивание — выплёскивание ср. 1. процесс действия по гл. выплёскивать, выплёскиваться 1., 2., 3. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выплескиваться — выплёскиваться несов. неперех. 1. Выливаться, проливаться через край от толчка, сотрясения и т.п. отт. перен. С шумом устремляться откуда либо или куда либо (о потоке людей). 2. С плеском, шумом устремляться, выбрасываться вверх. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выплескиваться — ВЫПЛЁСКИВАТЬСЯ см. Выплескаться и Выплеснуться … Энциклопедический словарь