-
1 выплёскиваться
выплёскивать, <вы́плескать>, einm. <вы́плеснуть> herausschütten, ausschütten, wegschütten; vergießen; anspülen; → ребёнок;выплёскиваться herausschwappen; ZOOL herausspringen* * *v1) gener. übersprudeln2) colloq. überschwappen3) eng. ausbrechen, eruptieren -
2 выплёскиваться
рехта шудан, рехтан -
3 выплёскиваться
выплёскиваться ausbrechen vi; eruptieren viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выплёскиваться
-
4 выплёскиваться
несов. - выплёскиваться, сов. - вы́плескаться, вы́плеснуться1) ( переливаться через край) spill over, slop over, overflow2) (из; выливаться) splash out (of), spill out (of), pour out (of); ( бить струёй) gush (from)3) (куда́-л; выходить из прежних границ) spill out / over (into)толпа вы́плеснулась на сосе́дние у́лицы — the crowd spilled out into neighbouring streets
-
5 выплёскиваться
выплескаться, выплеснуться1. splash out2. страд. к выплёскивать -
6 выплёскиваться
-
7 выплёскиваться
2. несов. страд. от выплёскивать -
8 выплёскиваться
-
9 выплёскиваться
виплі́скуватися, вихлю́пуватися -
10 выплёскиваться
виплі́скуватися, вихлю́пуватися -
11 выплёскиваться
vgener. izšļakstēt* * *šļakstināties laukā, šļakstīties laukā, izšļakstināties, izlaistīties, izšļakstīties -
12 выплёскиваться
vgener. maha loksuma, välja loksuma -
13 выплёскиваться
vgener. debordare -
14 выплёскиваться
1) см. выплескаться -
15 выплёскиваться
verterse (непр.), derramarse (salpicándose) -
16 выплёскиваться
1) см. выплескаться -
17 выплёскиваться
несов.; сов. - выплескатьсявипліскуватися, ви́плескатися и однокр. ви́плеснутися, вихлю́пуватися, ви́хлюпатися и однокр. ви́хлюпнутися -
18 выплёскиваться
возвр., страд. выплюхвацца, вылівацца -
19 выплёскиваться
см. выплеснуться -
20 выплёскиваться
lupsu lööma; välja hüppama
См. также в других словарях:
выплёскиваться — выплёскиваться, выплёскиваюсь, выплёскиваемся, выплёскиваешься, выплёскиваетесь, выплёскивается, выплёскиваются, выплёскиваясь, выплёскивался, выплёскивалась, выплёскивалось, выплёскивались, выплёскивайся, выплёскивайтесь, выплёскивающийся,… … Формы слов
ВЫПЛЁСКИВАТЬСЯ — ВЫПЛЁСКИВАТЬСЯ, выплескиваюсь, выплескиваешься, несовер. 1. несовер. к выплескаться. 2. страд. к выплескивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выплёскиваться — ВШЫПЛЕСКАТЬСЯ ( плещусь, плещешься, 1 и 2 л. не употр.), плещется; сов. (разг.). Плескаясь, вылиться. Вода выплескалась из ведра. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выплёскиваться — выплёскиваться, ается … Русский орфографический словарь
выплёскиваться — ВЫПЛЁСКИВАТЬСЯ, несов. (сов. выплеснуться). 1 и 2 л. не употр. Перен. Произноситься (произнестись) с силой, бурно, сплошным речевым потоком от неожиданности, какого л. переживания и т.д., как будто проливаясь через край; Син.: вырываться [impf.… … Большой толковый словарь русских глаголов
выплёскиваться — (I), выплёскиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
выплёскиваться — ается; несов. 1. несов. к выплескаться и выплеснуться. 2. страд. к выплескивать … Малый академический словарь
выплёскиваться — см. выплеснуться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
Выплескивание — выплёскивание ср. 1. процесс действия по гл. выплёскивать, выплёскиваться 1., 2., 3. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выплескиваться — выплёскиваться несов. неперех. 1. Выливаться, проливаться через край от толчка, сотрясения и т.п. отт. перен. С шумом устремляться откуда либо или куда либо (о потоке людей). 2. С плеском, шумом устремляться, выбрасываться вверх. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выплескиваться — ВЫПЛЁСКИВАТЬСЯ см. Выплескаться и Выплеснуться … Энциклопедический словарь