-
1 выпачкаться
-
2 выпачкаться
несовер. - пачкаться;
совер. - выпачкаться, запачкаться, испачкаться возвр. make/get oneself dirty, soil oneself выпачкаться грязьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выпачкаться
-
3 выпачкаться
sich schmutzig machen, sich beschmieren; sich besudeln (чем-либо жидким; тж. перен.) -
4 выпачкаться
se salir, se barbouiller -
5 выпачкаться
ensuciarse, mancharse -
6 выпачкаться
сов.см. пачкаться -
7 выпачкаться
буд. вр. -аюсь, -аешься I сов. будгдх, лашгдх -
8 выпачкаться грязью
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выпачкаться грязью
-
9 ušpinit se
-
10 ennast mustaks tegema
выпачкаться -
11 soil oneself
выпачкаться, мараться, перемазаться -
12 исæвдулун
выпачкаться, испачкаться, вымазаться -
13 дэушIоихьан
выпачкаться где-л. внутри чего-л.тхылъыр портфель шIоим дэушIоихьэ книга пачкается в грязном портфеле -
14 уйман
выпачкаться, вымазаться -
15 likaantua
yks.nom. likaantua; yks.gen. likaannun; yks.part. likaantui; yks.ill. likaantuisi; mon.gen. likaantukoon; mon.part. likaantunut; mon.ill. likaannuttiinlikaantua загрязняться, загрязниться, запачкаться, пачкаться, выпачкаться, замараться (разг.), мараться (разг.), испачкаться, перепачкаться saastua: saastua, likaantua загрязняться, загрязниться, испачкаться, пачкаться, выпачкаться sotkeutua: sotkeutua, likaantua запачкаться, замараться (разг.)
загрязняться, загрязниться, запачкаться, пачкаться, выпачкаться, замараться (разг.), мараться (разг.), испачкаться, перепачкаться -
16 ensuciarse
1. прил.1) общ. (испражняться - о ребёнке, больном) обделать, (о ребёнке) обмараться, выпачкаться, грязниться, делать под себя, загрязниться, замусливаться, замусоливаться, замызгаться, запачкаться, засориться, извозиться, измараться, измусолиться, измызгаться, испачкаться, обмазаться, перепачкаться, обгадиться (con excrementos), облеваться (vomitando), заноситься (истрепаться)2) разг. (выпачкаться) измазать, (выпачкаться) измазывать, (о животных, птицах) гадить, вымазаться, замазаться, замарать, мазаться, мараться, перемазаться3) прост. (запачкаться) изгадить, (запачкаться) изгаживать, вымараться2. гл.общ. пачкаться -
17 pihkaantua
yks.nom. pihkaantua; yks.gen. pihkaannun; yks.part. pihkaantui; yks.ill. pihkaantuisi; mon.gen. pihkaantukoon; mon.part. pihkaantunut; mon.ill. pihkaannuttiinpihkaantua пропитаться смолой pihkaantua (ark) влюбится, втюриться (разг.), втрескаться (разг.) pihkaantua (tahraantua pihkalla) выпачкаться в смоле, запачкаться смолой
пропитаться смолой ~ выпачкаться в смоле, запачкаться смолой ~ (ark.) влюбится, втюриться (разг.), втрескаться (разг.) -
18 ryvettyä
yks.nom. ryvettyä; yks.gen. ryvetyn; yks.part. ryvettyi; yks.ill. ryvettyisi; mon.gen. ryvettyköön; mon.part. ryvettynyt; mon.ill. ryvetyttiinryvettyä пачкаться, выпачкаться, запачкаться, испачкаться, загрязниться, замараться
пачкаться, выпачкаться, запачкаться, испачкаться, загрязниться, замараться -
19 tuhraantua
yks.nom. tuhraantua; yks.gen. tuhraannun; yks.part. tuhraantui; yks.ill. tuhraantuisi; mon.gen. tuhraantukoon; mon.part. tuhraantunut; mon.ill. tuhraannuttiintuhraantua, tuhriintua запачкаться, испачкаться, выпачкаться, замазаться, измазаться, вымазаться, замараться
tuhraantua, tuhriintua запачкаться, испачкаться, выпачкаться, замазаться, измазаться, вымазаться, замараться -
20 batmaq
глаг.1. вонзаться, вонзиться. Ayağıma tikan batdı мне в ногу вонзилась колючка2. погружаться, погрузиться; окунаться, окунуться (в воду)3. тонуть, утонуть, пойти ко дну. Dəmir suda batır железо тонет в воде4. закатываться, закатиться; заходить, зайти (о небесных телах: о солнце, луне и т.п.). Günəş batırdı солнце заходило5. пропадать, пропасть, погибать, погибнуть; o bizə kömək etməsə, batdıq если он нам не поможет, мы пропали6. скрываться, скрыться. Ay tez-tez buludlara girib batırdı луна часто скрывалась за тучами и пропадала7. вдавливаться, быть вдавленным, вогнуться, получить вмятину8. вязнуть, завязнуть, увязнуть. Palçığa batmaq завязнуть в грязи, maşın qarda batmışdır машина завязла в снегу9. пачкаться, запачкаться, выпачкаться, мараться, замараться обо что-л., в чём-л., чем- л., перемазываться, перемазаться. Paltarı palçığa batmaq выпачкаться в грязи10. кануть, пропасть бесследно, исчезнуть. İzsiz batmaq кануть без следа11. терять, потерять (о голосе, слухе). Səsi batmaq потерять голос, охрипнуть; qulağı batmaq потерять слух, оглохнуть
См. также в других словарях:
выпачкаться — перепачкаться, замуслиться, измусолиться, замазаться, загваздаться, вывалиться, выгваздаться, замаслиться, залосниться, засалиться, измазюкаться, запачкаться, вымараться, обмазаться, запятнаться, изваляться, испакоститься, изгваздаться,… … Словарь синонимов
ВЫПАЧКАТЬСЯ — ВЫПАЧКАТЬСЯ, выпачкаюсь, выпачкаешься, совер. (разг.). Загрязниться, вымазаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выпачкаться — ПАЧКАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выпачкаться — сов. неперех. Испачкаться, загрязниться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпачкаться — выпачкаться, выпачкаюсь, выпачкаемся, выпачкаешься, выпачкаетесь, выпачкается, выпачкаются, выпачкаясь, выпачкался, выпачкалась, выпачкалось, выпачкались, выпачкайся, выпачкайтесь, выпачкавшийся, выпачкавшаяся, выпачкавшееся, выпачкавшиеся,… … Формы слов
выпачкаться — в ыпачкаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
выпачкаться — (I), вы/пачкаю(сь), каешь(ся), кают(ся) … Орфографический словарь русского языка
выпачкаться — аюсь, аешься; св. Разг. Загрязниться, запачкаться. В. в краске, в саже. В. чернилами, клеем … Энциклопедический словарь
выпачкаться — аюсь, аешься; св.; разг. Загрязниться, запачкаться. Вы/пачкаться в краске, в саже. Вы/пачкаться чернилами, клеем … Словарь многих выражений
выпачкаться — ВЫПАЧКАТЬСЯ, сов. в чем, чем и без доп. Разг. Покрыться грязью (краской, чернилами и т.п.); Син.: вымазаться, измазаться, испачкаться, Разг. перемазаться, перепачкаться; Ант.: почиститься [pf. coll. to make oneself dirty, get dirty; to smear… … Большой толковый словарь русских глаголов
вымазаться — обмазаться, перемараться, измазюкаться, запачкаться, завозиться, испачкаться, переляпаться, измызгаться, изгрязниться, увозиться, замызгаться, выпачкаться, перемазаться, извозиться, вымараться, перепачкаться, измараться, загрязниться,… … Словарь синонимов