-
1 вымахать
несовер. - вымахивать;
совер. - вымахать без доп.;
разг.
1) (что-л.) ;
махая, удалять) chase, drive out, fly out
2) (вырастать) grow inordinately tallБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вымахать
-
2 вымахать
-
3 вымахать
сов. прост. -
4 вымахать
-
5 izaugt kā ozols
вымахать -
6 izaugt liels
вымахать; вырасти -
7 pikaks viskama
вымахать,вымахивать -
8 veheldes välja ajama
вымахать,вымахивать -
9 вымахивать
несовер. - вымахивать;
совер. - вымахать без доп.;
разг.
1) (что-л.) ;
махая, удалять) chase, drive out, fly out
2) (вырастать) grow inordinately tallБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вымахивать
-
10 dar un estirón
гл.1) общ. вырастать быстро, вырастать сразу, подрастать подрасти (формироваться)2) разг. вытянуться (fam.)3) прост. вымахать -
11 espigarse
прил.1) общ. (о растениях) разрастаться, (о растениях) разрастись, выколашиваться, выколоситься, расти не по дням, а по часам2) прост. вымахать (вырасти) -
12 макнитны
неперех. однокр.1) махнуть;шапкаӧн макнитны — махнуть шапкой;
см. тж. ӧвтыштны2) перен. махнуть куда-л прост. (отправиться, поехать);3) вырасти, вымахать прост.; -
13 Schuß
m: ein Schuß ins Schwarze точный ударпопадание в точкуто, что надо. Was er bei der Aussprache geäußert hat, war ein Schuß ins Schwarze, weit [weitab] vom Schuß вне опасностидалеко от каких-л. событий. Sie wohnten weitab vom Schuß, in einem sehr abgelegenen Dorf.Er kann sich darüber kein Urteil bilden, er war weit vom Schuß.Er ist vom Unglück nicht betroffen worden, er war weit vom Schuß. Damals war er verreist, der Schuß kann leicht nach hinten (los) gehen удар может обернуться против кого-л. [себя], jmdm. einen Schuß vor den Bug setzen [geben] осадить, одёрнуть кого-л. einen Schuß vor den Bug bekommen быть поставленным на место, jmdm. vor [in] den Schuß kommen попасться кому-л. в руки. Na warte, wenn der Halunke mir mal vor den Schuß kommt!Er ist mir gerade richtig vor den Schuß gekommen. Ich konnte sofort alles mit ihm klären, ein Schuß in den Ofen [ins Knie] ошибка, промах. Diesen Professor an unsere Universität zu berufen, war ein Schuß in den Ofen. Er hat sich nicht bewährt, einen Schuß haben быть с заскоком. Mensch, die hat aber 'n Schuß! Wie kann man nur so was tun?! keinen Schuß Pulver wert sein и гроша ломаного не стоить. Dieser Schurke ist keinen Schuß Pulver wert. sich/jmdm. einen Schuß setzen [drücken, machen] жарг. впрыснуть наркотик. Er brauchte wieder einen Schuß. Nun drückte er sich einen.Ich war überrascht, wie schnell er sich einen Schuß gesetzt hat. der goldene Schuß жарг. смертельная доза наркотика. Als die Polizei kam, hatte sich der Fixer schon den goldenen Schuß gegeben, einen Schuß tun [machen] вымахать, сильно вырасти (о детях, подростках). Der Junge hat mit 15 Jahren noch mal einen tüchtigen Schuß getan, zum Schuß kommen осуществить задуманное. Ich wollte soviel tun, kam aber nicht zum Schuß.Es hätte eine tolle Aufnahme werden müssen, aber der Fotograf kam nicht zum Schuß, in [im] Schuß seinа) быть в хорошем состоянии [в порядке]. Mein Auto ist jetzt wieder gut in Schuß.Haus und Garten waren tadellos in [im] Schuß,б) быть здоровым. Sie war mit 80 Jahren noch ganz gut in Schuß.Sein Herz war schon nicht mehr ganz in Schuß. (wieder) in Schuß kommenа) приходить в порядок, налаживаться. Wir werden alles daran setzen, damit die Forschungsarbeit wieder in Schuß kommt.Ich muß erstmal dafür sorgen, daß das Grundstück [der Haushalt] wieder in Schuß kommt.Er ist nach seiner Operation schnell wieder in Schuß gekommen,б) разогнаться. Wir kamen mit unserem Wagen wieder in Schuß, als wir aus dem Stau rauswaren, etw. in Schuß haben [halten, kriegen, bringen] содержать что-л. в порядке, следить за чём-л.наладить, починить что-л. Er hält seine Drehbank in Schuß.Er hat [hält] sein Zimmer [seine Sachen] gut in Schuß.Vor dem Weggehen überprüft er, ob alle Geräte in Schuß sind.Ich muß mein Fahrrad [Radio] noch in Schuß bringen.Er hat den alten Laden wieder in Schuß gebracht.Ich werde das verwahrloste Grundstück schon in Schuß bringen.Man hört nur Gutes über ihn, denn er hat sein Geschäft wirklich in Schuß gebracht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schuß
-
14 вымахаць
-
15 vemahate
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > vemahate
-
16 izaugt
дорасти; разрастись; возрасти; разрастаться; выкормиться; отродиться; вымахать; отрасти; возрастать; вырасти; уродиться; произрасти; вытягиваться; вытянуться; разрастаться; прорасти; народиться; выровняться; разрастись; нарасти; вырасти; вырасти -
17 vēdinot izdzīt
вымахивать; вымахать -
18 öвтны
1) махать, размахивать чем-л. \öвтны киöн махать рукой; \öвтны пуртöн размахивать ножом; \öвтны бöжöн а) вилять хвостом; б) перен. вилять хвостом, хитрить, лукавить 2) размахивая чем-л., отгонять (отогнать, выгнать, разогнать) кого-что-л. \öвтны гуттэз керкуись вымахать мух из избы 3) качать, раскачивать что-л. ой тöв öвтiс пу йыввез северный ветер качал вершины деревьев □ сев. öлтны -
19 төртергә
пов.н.tört гл. 1) тыкать/ткнуть что во что 2) толкать/толкнуть кого-что ▪ törtep çığarırğa вытолкнуть ▪ törtep cibärergä оттолкнуть ▪ törtep kürsätergä показывать/показать пальцем ▪ törtep tişärgä 1) протыкать/проткнуть 2) выколоть ▪ törtep töşerergä столкнуть ▪ törtep yığarğa сбить толчком, свалить толчком, сбить ударом, свалить ударом ▪▪ törtep üsärgä вымахать, стать высоким -
20 törtergä
төртергәпов.н.törtгл.1) тыкать/ткнуть что во что2) толкать/толкнуть кого-чтосбить толчком; свалить толчком; сбить ударом; свалить ударомпоказывать/показать пальцем1) протыкать/проткнуть2) выколотьвымахать; стать высоким.
См. также в других словарях:
вымахать — см. вырасти 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вымахать гл. сов. • вырасти • вытянуться … Словарь синонимов
ВЫМАХАТЬ — ВЫМАХАТЬ, вымахаю, вымахаешь, совер. (к вымахивать), кого что. 1. Приучить (лошадь) к широкой, размашистой рыси (спец.). 2. Махая, выгнать (прост.). «Вымахали комаров из под полога.» С.Аксаков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫМАХАТЬ — ВЫМАХАТЬ, машу, машешь и аю, аешь; совер. (прост.). 1. кого (что). Махая, удалить откуда н. В. мух из комнаты. 2. что. Маханием утомить. В. руки. 3. Вырасти, стать высоким. Какой молодец вымахал! | несовер. вымахивать, аю, аешь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Вымахать — сов. перех. и неперех. разг. Вырасти значительно, стать высоким в течение короткого периода времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вымахать — вымахать, вымахаю, вымахаем, вымахаешь, вымахаете, вымахает, вымахают, вымахая, вымахал, вымахала, вымахало, вымахали, вымахай, вымахайте, вымахавший, вымахавшая, вымахавшее, вымахавшие, вымахавшего, вымахавшей, вымахавшего, вымахавших,… … Формы слов
вымахать — в ымахать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вымахать — аю, аешь; св. Разг. Вырасти, стать высоким. Какой молодец вымахал! Дубы вымахали выше меня ростом. ◁ Вымахивать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
вымахать — аю, аешь; св.; разг. см. тж. вымахивать Вырасти, стать высоким. Какой молодец вымахал! Дубы вымахали выше меня ростом … Словарь многих выражений
вымахать(ся) — вы/мах/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
вырасти — вытянуться, вымахать, вымахнуть, подрасти, подняться, встать, взойти, увеличиться, возрасти, повыситься, умножиться. Ant. уменьшиться, понизиться, снизиться Словарь русских синонимов. вырасти 1. подрасти; вытянуться, подняться, вымахать (разг.);… … Словарь синонимов
вымахнуть — вывернуть, выбежать, вырости, выскочить, подрости, вытянуться, выпрыгнуть, выметнуться, вывернуться, вынестись, подняться, вылететь, вымахать, вынырнуть Словарь русских синонимов. вымахнуть 1. см. выпрыгнуть. 2. см … Словарь синонимов