-
1 выкурить
кашидан, то охир кашидан, кашида тамом кардандуд дода баровардан, дуд дода рондан -
2 выкурить
выкурить 1ρ.σ.μ.1. καπνίζω ως το τέλος (τσυγάρο, πούρο). || καπνίζω, τελειώνω•брат -ил сигареты ο αδερφός κάπνισε όλα τα τσιγάρα.
2. διώχνω, βγάζω έξω με τον καπνό•-ли, лису из норы έβγαλαν την αλεπού έξω από την κρύπτη με το καπνό•
-ли пчел из ульи έδιωξαν τις μέλισσες από την κυψέλη με καπνό.
καπνίζομαι• τελειώνω•все сигареты -лись όλα τα τσιγάρα τέλειωσαν (τα κάπνισαν).
выкурить 2ρ.σ.μ.παλ. αποστάζω, παίρνω με απόσταξη.αποστάζομαι. -
3 выкурить
1. сов. чтотартып бөтөрөү2. сов.кого-чтотөтәҫләү, төтәҫләп сығарыу3. сов. перен., разг.ҡыуып сығарыу -
4 выкурить
1) тартып болу, шегіп болу2)3) -
5 выкурить
-
6 выкурить
smoke; distill -
7 выкурить
сов.1. что ишъунвыкурить папиросу папиросыр ишъун2. кого къифынвыкурить лису дымом из норы баджэр бым IугъокIэ къифын -
8 выкурить
perf -
9 выкурить
-
10 выкурить
1) General subject: distil, distill, make a place too hot, make a place too hot for (кого-л., откуда-л.), smoke, smoke out, stink out, stink out (зверя, противника и т.п.), freeze out2) Makarov: stink out (зверя, противника), drive out, finish smoking -
11 выкурить
vgener. aufrauchen, ausrauchen -
12 выкурить
сов. от выкуривать -
13 выкурить
сов. от выкуривать -
14 выкурить
-
15 выкурить
сов., см. выкуривать -
16 выкурить
vt pf ipfвыкуривать1 ryge færdig2 из + genryge af ngt. -
17 выкурить
1. сов. см. выкуривать I, II, III 2. сов. см. выкуривать I, II, III 3. сов. см. выкуривать I, II, III -
18 выкурить
v1) gener. izdedzināt (spirtu, darvu), izkvēpināt (zvēru no alas), nopīpēt (izsmēķēt), izkūpināt (izkvēpināt), izpīpēt, izsmēķēt (папиросу), izsvēpēt (ārā)2) colloq. nosmēķēt (izsmēķēt)* * *izsmēķēt, izpīpēt; izpīpēt, izsmēķēt, nopīpēt; izkvēpināt, izkūpināt, izsvēpēt; iztecināt, izdedzināt; [aiz]dabūt prom, izvadīt, aizvākt -
19 выкурить
выку́ривать, вы́курить1. elfumi;2. (выгнать) разг. forigi, forpeli, elpeli.* * *I сов., вин. п.1) (папиросу, табак) terminar de fumar; acabar vt ( fumando)2) ( выгнать дымом) ahumar vtII сов., вин. п., уст.(смолу, спирт) destilar vt, rectificar vt* * *I сов., вин. п.1) (папиросу, табак) terminar de fumar; acabar vt ( fumando)2) ( выгнать дымом) ahumar vtII сов., вин. п., уст.(смолу, спирт) destilar vt, rectificar vt* * *v1) gener. (выгнать дымом) ahumar, (ïàïèðîñó, áàáàê) terminar de fumar, acabar (fumando)2) colloq. dar humazo (кого-л.)3) obs. (ñìîëó, ñïèðá) destilar, rectificar4) simpl. (âúïðîâîäèáü) hacer salir, desalojar, echar (из дому) -
20 выкурить
vgener. uitroken
См. также в других словарях:
ВЫКУРИТЬ — ВЫКУРИТЬ, выкурю, выкуришь, совер. (к выкуривать). 1. что. Докурить до конца. Выкурить папироску. || Израсходовать курением. Выкурить все папиросы. 2. кого что. Выгнать откуда нибудь, пуская дым. Выкурить лису из норы, пчел из улья. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
выкурить — прогнать, шабнуть, докурить, искурить, высмолить, скурить, выжить, изгнать, выгнать Словарь русских синонимов. выкурить 1. докурить 2. см. выжить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Выкурить — (иноск.) выкадить, учтиво выпроводить выжить, какъ выкуриваютъ лису изъ норы, пчелъ изъ улья, какъ вываживаютъ непристойныхъ посѣтителей храмовъ. Ср. Коммерсанты ... въ думѣ выкурили дворянъ! П. Боборыкинъ. Китай городъ. 4, 9. Ср. Суть то свою,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫКУРИТЬ — ВЫКУРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер. 1. что. Израсходовать курением, докурить до конца. В. весь табак. В. сигарету. 2. что. Добыть сухой перегонкой, куря (в 3 знач.). В. много смолы. 3. кого (что). Выгнать, удалить окуриванием. В. лису из норы. 4.… … Толковый словарь Ожегова
выкурить трубку мира — примириться, помириться, вложить меч в ножны, пойти на мировую, заключить мир, сделать мировую, замириться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выкурить — (иноск.) выкадить, учтиво выпроводить; выжить, как выкуривают лису из норы, пчел из улья, как вываживают непристойных посетителей храмов Ср. Коммерсанты... в думе выкурили дворян! П. Боборыкин. Китай город. 4, 9. Ср. Суть то свою, нашу то… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Выкурить — I сов. перех. см. выкуривать I II сов. перех. см. выкуривать II III сов. перех. см. выкуривать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкурить — выкурить, выкурю, выкурим, выкуришь, выкурите, выкурит, выкурят, выкуря, выкурил, выкурила, выкурило, выкурили, выкури, выкурите, выкуривший, выкурившая, выкурившее, выкурившие, выкурившего, выкурившей, выкурившего, выкуривших, выкурившему,… … Формы слов
выкурить — в ыкурить, рю, рит … Русский орфографический словарь
выкурить — (II), вы/курю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка
выкурить — рю, ришь; св. 1. что. Докурить до конца. В. сигарету. 2. что. Израсходовать для курения всё, полностью В. весь табак. В. всю пачку (сигарет). 3. кого. Выгнать, удалить окуриванием, дымом. В. пчёл из улья. В. комаров из палатки. // кого (что).… … Энциклопедический словарь