Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

выкупать

  • 1 خلّص

    I
    خَلَّصَ
    п. II
    1) спасать, избавлять, освобождать; حقّه بيده خلّص добиться своего права собственными силами
    2) очищать, отделять (от чего من) ; аффинировать
    3) заканчивать
    4) получать (товар с таможни после уплаты пошлины) ; выкупать (товар - على)
    5) оплачивать (что على чем بـ) ; له خلّص отплатить, отомстить кому-либо
    II
    خَلَّصَ
    п. II
    1) спасать, избавлять, освобождать
    2) очищать, отделять (от чего من) ; аффинировать
    3) заканчивать
    4) получать (товар с таможни после уплаты пошлины) ; выкупать (товар - على)
    5) оплачивать что (что على чем بـ) ; له خلّص отплатить, отомстить кому-л.
    * * *

    уа=
    pl. от خالص

    خلّص
    ааа
    1) избавлять; освобождать

    2) очищать, отделять
    3) разг. кончать

    Арабско-Русский словарь > خلّص

  • 2 خَلَّصَ

    II
    1) спасать, избавлять, освобождать; حقّه بيده خَلَّصَ добиться своего права собственными силами
    2) очищать, отделять (от чего من); аффинировать
    3) заканчивать
    4) получать (товар с таможни после уплаты пошлины); выкупать (товар - على)
    5) оплачивать (что على чем بـ); له خَلَّصَ отплатить, отомстить кому-либо
    II
    1) спасать, избавлять, освобождать
    2) очищать, отделять (от чего من); аффинировать
    3) заканчивать
    4) получать (товар с таможни после уплаты пошлины); выкупать (товар - على) 5) оплачивать что (что على чем بـ); له خَلَّصَ отплатить, отомстить кому-л.

    Арабско-Русский словарь > خَلَّصَ

  • 3 استهلك

    إِسْتَهْلَكَ
    п. X
    1) изнашивать; использовать, потреблять, расходовать, поглощать; المال استهلك тратить зря, расточать деньги
    2) погашать (долг) ; проводить амортизацию
    3) выкупать
    4) не щадить себя, проявлять крайнее усердие (в чем فى)

    Арабско-Русский словарь > استهلك

  • 4 افتدى

    إِفْتَدَى
    п. VIII
    1) выкупать, избавлять (жертвуя чем بـ)
    2) искупать, возмещать
    3) избавляться при помощи чего, откупаться (чем بـ) ; (افتداها بروحه (بنفسه он пожертвовал за нее своей жизнью

    Арабско-Русский словарь > افتدى

  • 5 افتكّ

    إِفْتَكَّ
    п. VIII
    выкупать (залог)

    Арабско-Русский словарь > افتكّ

  • 6 فادى

    فَادَى
    п. III
    выкупать, платить выкуп (чем بـ) ; بنفسه فادى пожертвовать собой

    Арабско-Русский словарь > فادى

  • 7 فدى

    I
    فَدَى
    п. I
    и فِدَاءٌ فِدًى
    1) выкупать, освобождать за выкуп, искупать (чем بـ)
    2) жертвовать (чем بـ) ; فداه بحياته отдать жизнь за кого-либо
    II
    فِدًى
    1) выкуп, искупление; فدى كبش ال козел отпущения
    2) жертва
    * * *

    аа
    1) освобождать за выкуп

    2) жертвовать собой

    Арабско-Русский словарь > فدى

  • 8 فكّ

    I
    فَكَّ
    п. I
    а/у فَكٌّ
    1) развязывать; ослаблять; освобождать; فكّ حزامه развязать пояс; فكّ الازرار расстегнуть пуговицы; فكّ الاسير освободить пленного
    2) отвинчивать (гайку) ; разъединять, разделять на части; демонтировать, разбирать; * فكّ الحصار снять осаду; فكّ الحزن снять траур; فكّ الختم сломать печать; فكّ الخطّ разбирать по складам, читать с трудом; فكّ رموزه расшифровывать что-л. ; فكّ طلاسم الرموز расшифровывать знаки; فكّ الرمن выкупать заложенную вещь; فكّ العظم вывихнуть кость; فكّ عقد لسانه развязать кому-л. язык; فكّ المسأله разрешать задачу; فكّ النقود менять деньги; فكّ اليد разжать руку
    II
    فَكٌّ
    1
    1) развязывание; ослабление; освобождение
    2) разборка, демонтаж
    3) вывих; * الزمام فكّ геодезическая съёмка; الرهن فكّ выкуп заложенной вещи
    فَكٌّ
    2 мн. فُكُوكٌ мн. أَفْكَاكٌ
    челюсть; (ال فكّ السفلىّ (الاسفل нижняя челюсть; (ال فكّ العلوىّ (الاعلى верхняя челюсть
    * * *

    аа
    1) развязывать

    2) отделять, освобождать
    3) разбирать, демонтировать
    فكّ
    а=
    pl. = فكوك

    1. мсд.
    2. мн. челюсть

    Арабско-Русский словарь > فكّ

  • 9 إِسْتَهْلَكَ

    X
    1) изнашивать; использовать, потреблять, расходовать, поглощать; المال إِسْتَهْلَكَ тратить зря, расточать деньги
    2) погашать (долг); проводить амортизацию
    3) выкупать
    4) не щадить себя, проявлять крайнее усердие (в чем فى)

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَهْلَكَ

  • 10 إِفْتَدَى

    VIII
    1) выкупать, избавлять (жертвуя чем بـ)
    2) искупать, возмещать
    3) избавляться при помощи чего, откупаться (чем بـ); (افتداها بروحه (بنفسه он пожертвовал за нее своей жизнью

    Арабско-Русский словарь > إِفْتَدَى

  • 11 إِفْتَكَّ

    VIII
    выкупать (залог)

    Арабско-Русский словарь > إِفْتَكَّ

  • 12 فَادَى

    III выкупать, платить выкуп (чем بـ); بنفسه فَادَى пожертвовать собой

    Арабско-Русский словарь > فَادَى

  • 13 فَدَى

    I
    и
    فِدَاءٌ
    فِدًى
    1) выкупать, освобождать за выкуп, искупать (чем بـ)
    2) жертвовать (чем بـ); فداه بحياته отдать жизнь за кого-либо

    Арабско-Русский словарь > فَدَى

  • 14 فَكَّ

    I
    а/у
    فَكٌّ
    1) развязывать; ослаблять; освобождать; فكّ حزامه развязать пояс; فكّ الازرار расстегнуть пуговицы; فكّ الاسير освободить пленного
    2) отвинчивать (гайку); разъединять, разделять на части; демонтировать, разбирать; * فكّ الحصار снять осаду; فكّ الحزن снять траур; فكّ الختم сломать печать; فكّ الخطّ разбирать по складам, читать с трудом; فكّ رموزه расшифровывать что-л. ; فكّ طلاسم الرموز расшифровывать знаки; فكّ الرمن выкупать заложенную вещь; فكّ العظم вывихнуть кость; فكّ عقد لسانه развязать кому-л. язык; فكّ المسأله разрешать задачу; فكّ النقود менять деньги; فكّ اليد разжать руку

    Арабско-Русский словарь > فَكَّ

  • 15 اِفتدى


    и-аа
    1) выкупать, вносить выкуп

    2) откупаться

    Арабско-Русский словарь > اِفتدى

См. также в других словарях:

  • выкупать — См …   Словарь синонимов

  • Выкупать — (евр. пада, гаал; греч. люо, лютроомай): 1) ПРЯМОЕ ЗНАЧЕНИЕ: а) Господь вывел евреев из Египта, получив за это право на всех первенцев народа (Исх 13:11 и след.). Заменой первенцев стало колено Левия (Чис 3:40 и след.), к рое целиком посвятило… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ВЫКУПАТЬ — ВЫКУПАТЬ, выкупить; выкупывать что, купить покупать, скупать, закупать все, что есть, или всюду, в разных местах. На ратников все сукно выкупили. | Выручать кого, что куплей, деньгами. Выкупить из плена. Выкупай заложенное именье. Выкупить… …   Толковый словарь Даля

  • ВЫКУПАТЬ — ВЫКУПАТЬ, выкупить; выкупывать что, купить покупать, скупать, закупать все, что есть, или всюду, в разных местах. На ратников все сукно выкупили. | Выручать кого, что куплей, деньгами. Выкупить из плена. Выкупай заложенное именье. Выкупить… …   Толковый словарь Даля

  • ВЫКУПАТЬ — 1. ВЫКУПАТЬ, выкупаю, выкупаешь. совер. к купать. 2. ВЫКУПАТЬ, выкупаю, выкупаешь, несовер. (к выкупить). 1. кого что. Освобождать, выручать уплатой денег за кого нибудь. Выкупить пленных. 2. что. Возвращая ссуду, получать обратно (заложенные… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫКУПАТЬ — 1. ВЫКУПАТЬ, выкупаю, выкупаешь. совер. к купать. 2. ВЫКУПАТЬ, выкупаю, выкупаешь, несовер. (к выкупить). 1. кого что. Освобождать, выручать уплатой денег за кого нибудь. Выкупить пленных. 2. что. Возвращая ссуду, получать обратно (заложенные… …   Толковый словарь Ушакова

  • Выкупать — I в ыкупать сов. перех. 1. Обмыть, погрузив в воду; искупать. 2. разг. Заставить погрузиться, упасть в воду. II выкуп ать несов. перех. 1. Возвращая деньги, залог, получать заложенное обратно. 2. Освобождать кого либо, уплатив за него назначенную …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Выкупать — I в ыкупать сов. перех. 1. Обмыть, погрузив в воду; искупать. 2. разг. Заставить погрузиться, упасть в воду. II выкуп ать несов. перех. 1. Возвращая деньги, залог, получать заложенное обратно. 2. Освобождать кого либо, уплатив за него назначенную …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выкупать — см. купать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫКУПАТЬ — см. купать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выкупать — см. купать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»