-
1 вызываться
вызываться — result from, be due to, be producedРусско-английский словарь биологических терминов > вызываться
-
2 вызываться
ҷеғ зада шудан -
3 вызываться
•Crevice corrosion is usually associated with stagnant conditions.
* * *Вызываться -- to be due to, to be caused by, to be engendered by; to arise from (because of), to stem from, to come fromThe weight loss can be due to a number of causes.The higher slope for h = 8.04 arises because of the low value of Nu observed at R = 10.The need for extra care in the present experiments stems from the use of a thick-walled heated duct.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызываться
-
4 вызываться
I несовер. - вызываться; совер. - вызваться
(предлагать свои услуги)
volunteer
II страд. от вызывать* * *вызываться; вызваться volunteer, offer -
5 вызываться
-
6 вызываться
•Crevice corrosion is usually associated with stagnant conditions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызываться
-
7 вызываться
1) General subject: volunteer2) Computers: get called3) Mathematics: arise from, be caused by4) Makarov: arise, be brought about (by), be due to, offer, result from, stem -
8 вызываться
вызыва́ть, <вы́звать> (-ову, ´-вешь; ´-ала; ´-ванный) herausrufen; herbeirufen; hervorrufen; einladen, vorladen (в В vor A); herausbitten; herbitten, kommen lassen (к Д auch an A); anrufen; aufrufen; auffordern; anfordern; herausfordern (на В zu D); fig. herbeiführen, auslösen, erregen; herausbringen; fig. aufwirbeln; impf. THEA vor den Vorhang rufen;вызыва́ться sich anbieten, sich bereit erklären; sich melden* * *вызыва́| тьсярефл sich bereitstellen etw zu tunвызыва́ться помо́чь по до́му Hilfe bei der Hausarbeit anbieten* * *v1) gener. sich anbieten, sich anerbieten, sich anheischig mächen (что-л. сделать)2) obs. anerbieten3) pompous. sich anheischig machen (что-л. сделать) -
9 вызываться
см вызваться -
10 вызываться
несов.; сов. - вы́зваться, в соч.он вы́звался помо́чь нам — bize (seve seve) yardım etmeye hazır olduğunu söyledi
э́то вызыва́ется необходи́мостью... — bunu... lüzumu gerektiriyor
-
11 вызываться
-
12 вызываться
вызывать||ся(предлагать свои услуги) παρουσιάζομαι, ἐμφανίζομαι, προσφέρομαι:\вызыватьсяся помочь кому-л. προσφέρομαι νά βοηθήσω. -
13 вызываться
vgener. pieteikties (piesolīties) (что-л. сделать), piedāvāties (что-л. сделать) -
14 вызываться
v1) gener. tekitama, välja kutsuma, ajendama, end pakkuma, põhjustama, vabatahtlikult teha tahtma2) liter. esile kutsuma -
15 вызываться
vgener. zich aanbieden -
16 вызываться
см. вызваться -
17 вызываться
-
18 вызываться
вызваться (сделать что-либо) охоче братися (взятися) зробити що, визиватися, визватися (Квітка, Куліш), охотитися, зохотитися. Это вызывается многими причинами - це виходить (випливає) з багатьох причин.* * *несов.; сов. - в`ызваться1) (добровольно браться за что-л.) визива́тися, ви́зватися, бра́тися, узя́тися; ( предлагать свои услуги) зголо́шуватися, зголоси́тися2) страд., несов. виклика́тися, визива́тися; приклика́тися; спричиня́тися, спричи́нюватися; поро́джуватися; збу́джуватися -
19 вызываться
1) вызывацца, падраджацца, брацца, падахвочвацца2) страд. выклікацца, вызывацца -
20 вызываться
• hlásit se• přihlašovat se• nabízet se
См. также в других словарях:
вызываться — Предлагать свои услуги, навязываться, напрашиваться, набиваться. См. навязываться … Словарь синонимов
ВЫЗЫВАТЬСЯ — ВЫЗЫВАТЬСЯ, вызываюсь, вызываешься, несовер. 1. несовер. к вызваться. 2. страд. к вызывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вызываться — ВШЫЗВАТЬСЯ, зовусь, зовешься; сов., с неопр. Добровольно взяться за какое н. дело, предложить себя в качестве участника, помощника. В. помочь кому н. В. идти на поиск. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вызываться — I несов. неперех. страд. к гл. вызывать I II несов. неперех. страд. к гл. вызывать II III несов. неперех. Добровольно браться за что либо, предлагать свои услуги. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вызываться — вызываться, вызываюсь, вызываемся, вызываешься, вызываетесь, вызывается, вызываются, вызываясь, вызывался, вызывалась, вызывалось, вызывались, вызывайся, вызывайтесь, вызывающийся, вызывающаяся, вызывающееся, вызывающиеся, вызывающегося,… … Формы слов
вызываться — вызыв аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
вызываться — ‘возникать в ком либо о чувстве, внутреннем состоянии’ Syn: возбуждаться, порождаться, рождаться, пробуждаться, подниматься, возбуждать, порождать, рождать, поднимать, пробуждать, будить, зарождаться, зажигаться (усил.), воспламеняться (приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики
вызываться — см. Вызвать и Вызваться … Энциклопедический словарь
вызываться — см. вызваться; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
набиваться — Навязываться, напрашиваться, предлагать свои услуги, приставать, вызываться. Вешаться кому на шею. // На парней я не вешаюсь . Некр. .. Ср. вызываться … Словарь синонимов
навязываться — Вызываться, набиваться, напрашиваться, предлагать свои услуги, приставать. Навязывается со своими услугами. От него отбою нет. Пристал как смола (муха, банный лист). Как оса лезет в глаза. На парней я не вешаюсь . Некр. .. Ср. вверять, набиваться … Словарь синонимов