-
1 благодаря обманчивой вывеске плохое выдаётся за хорошее
predic.Dictionnaire russe-français universel > благодаря обманчивой вывеске плохое выдаётся за хорошее
-
2 плохое выдаётся за хорошее благодаря обманчивой вывеске
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > плохое выдаётся за хорошее благодаря обманчивой вывеске
-
3 документ о суброгации
(выдаётся кредитором, получившим платёж, новому кредитору) quittance subrogativeРусско-французский юридический словарь > документ о суброгации
-
4 личная книжка высланного
( выдаётся ему наряду с обычным удостоверением личности) carnet anthropométriqueРусско-французский юридический словарь > личная книжка высланного
-
5 почетная ссуда
(выдаётся лицу, восстанавливающему своё предприятие после длительной нетрудоспособности в результате несчастного случая на производстве) prêt d'honneur -
6 расчетный листок
( выдаётся работнику при получении им заработной платы) bulletin de paye -
7 ресторанный чек
(выдаётся работникам, имеющим право на возмещение расходов на питание) chèque de restaurant -
8 свидетельство о гражданстве
( выдаётся судьёй) certificat de nationalitéРусско-французский юридический словарь > свидетельство о гражданстве
-
9 согласие на увольнение
(выдаётся департаментским управлением по труду в предусмотренных законом случаях) autorisation préalable de licenciementРусско-французский юридический словарь > согласие на увольнение
-
10 Диплом признательной нации
ncultural. Diplôme de reconnaissance de la nation (Фр. - выдаётся военнослужащим за участие в боевых действиях не менее 90 дней)Dictionnaire russe-français universel > Диплом признательной нации
-
11 диплом об общем университетском образовании
n1) gener. D.E.U.G. (îò diplôme d'études universitaires générales) (выдаётся после двух лет учёбы)2) educ. DEUG, Diplôme d'Etudes Universitaires Générales (D.E.U.G.)Dictionnaire russe-français universel > диплом об общем университетском образовании
-
12 диплом об окончании юридического факультета
nlaw. capacité en droit (выдаётся студентам, не имеющим степени бакалавра)Dictionnaire russe-français universel > диплом об окончании юридического факультета
-
13 карточка о постановке на учёт беременной женщины
Dictionnaire russe-français universel > карточка о постановке на учёт беременной женщины
-
14 корпоративная карта
adjbusin. (выдаётся работнику, но деньги снимаются со счета предприятия) carte de société -
15 личная книжка высланного
Dictionnaire russe-français universel > личная книжка высланного
-
16 льготный железнодорожный билет для проезда к месту проведения отпуска и обратно
adjlaw. billet de congés payés (выдаётся лицам, получающим пособия от Национального фонда занятости)Dictionnaire russe-français universel > льготный железнодорожный билет для проезда к месту проведения отпуска и обратно
-
17 предварительное разрешение на увольнение
adjlaw. autorisation préalable de licenciement (выдаётся департаментским управлением по труду в предусмотренных законом случаях)Dictionnaire russe-français universel > предварительное разрешение на увольнение
-
18 расчётный лист
adj1) law. feuille de liquidation2) commer. (выдаётся на руки работнику в конце месяца) bulletin de paye3) account. (зарплаты за месяц) fiche de paie, (зарплаты за месяц) fiche de paye -
19 расчётный листок
adj1) gener. feuille de paye (с зарплатой) -
20 ресторанный чек
adjlaw. chèque de restaurant (выдаётся работникам, имеющим право на возмещение расходов на питание)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выдаётся — день выдаётся • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СВИДЕТЕЛЬСТВО НА ПОЛУЧЕНИЕ ДОКУМЕНТА — – выдаётся судом стороне в целях облегчения ей возможности представления письменных доказательств по делу. Оказание такой помощи требуется в тех случаях, когда нужный для дела документ находится у противной стороны или у третьих, не участвующих в … Советский юридический словарь
Паспорт гражданина Йемена — Паспорт гражданина Йемена официальный документ, выдающийся гражданам Йемена для удостоверения их личности и для поездок заграницу. Обложка паспорта Йемена Содержание … Википедия
Паспорт гражданина Объединённых Арабских Эмиратов — Биометрический паспорт гражданина Объединённых Арабских Эмиратов … Википедия
Виза — О платежной системе см. VISA (платежная система). О компьютерной архитектуре см. VISA (программная архитектура). Виза разрешительный документ, дающий право человеку на пересечение тех или иных границ. Как правило под… … Википедия
Паспорт — У этого термина существуют и другие значения, см. Паспорт (значения). Различные типы латвийских паспортов Паспорт (фр. passeport, итал. … Википедия
Родовый сертификат — Родовой сертификат (официальное наименование «родовый сертификат») основной документ по программе «Родовые сертификаты» национального проекта «Здоровье». Содержание 1 Цели … Википедия
Визовые требования для граждан России — Режим легального въезда граждан России на территорию иностранных государств определяется властями соответствующих государств. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза.… … Википедия
Postal 2 — Обложка диска Postal 2 Разработчик … Википедия
Стипендия — (от лат. stipendium оклад, жалование) регулярная финансовая помощь, оказываемая оплатой обучения, а иногда и выдачей ежемесячного пособия, учащимся, как правило, средних специальных и высших учебных заведений, а также аспирантам… … Википедия
Паспорт гражданина Черногории — документ, который выдаётся гражданам Черногории для поездок за границу. Паспорт выдаётся Министерством внутренних дел или, если гражданин проживает за границей, посольством Черногории. Граждане не имеют права владеть несколькими паспортами сразу … Википедия