-
1 владелец патента, на использование которого выдаётся принудительная лицензия
npatents. ZwangslizenzgeberУниверсальный русско-немецкий словарь > владелец патента, на использование которого выдаётся принудительная лицензия
-
2 порядок, при котором разрешение на заключение внешнеторговой сделки выдаётся в каждом отдельном случае
nУниверсальный русско-немецкий словарь > порядок, при котором разрешение на заключение внешнеторговой сделки выдаётся в каждом отдельном случае
-
3 что выдаётся за преимущества этого метода
conj.Универсальный русско-немецкий словарь > что выдаётся за преимущества этого метода
-
4 депозитная книжка
( выдаётся банком владельцу счёта и отражает движение сумм на счёте) DepositenbuchРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > депозитная книжка
-
5 письмо-обязательство Международному валютному фонду
n1) law. letter (выдаётся страной-заёмщиком, сообщающей о намечаемых формах использования ссуды)2) busin. letter of intent (выдаётся страной-заёмщиком, сообщающей о намечаемых формах использования ссуды)Универсальный русско-немецкий словарь > письмо-обязательство Международному валютному фонду
-
6 резервный кредит
adj1) law. Standby-Kredit (так в рамках операций Международного Валютного фонда выдаётся под обязательство заёмщика обеспечить восстановление равновесия платёжного баланса 4 раза по 25 его собственной квоты)2) busin. Bereitschaftskredit (напр. в системе МВФ), Standby-Kredit (так, в рамках операций Международного Валютного фонда выдаётся под обязательство заёмщика обеспечить восстановление равновесия платёжного баланса 4 раза по 25% его собственной квоты)3) f.trade. Reservekredit -
7 система первого заявителя
n1) law. Erstanmeldersystem, System des ersten Anmelders2) patents. Anmeldeprinzip (при которой патент выдаётся первому заявителю данного изобретения независимо от того, кто является изобретателем), Anmeldesystem (при которой патент выдаётся первому заявителю данного изобретения независимо от того, кто является изобретателем)Универсальный русско-немецкий словарь > система первого заявителя
-
8 добровольный экологический сертификат
adjecol. Kontaminationserklärung (выдаётся в ФРГ фирмой-изготовителем чего-либо, предназначен либо для удостоверения отсутствия загрязнений, либо для перечисления присутствующих загрязнений)Универсальный русско-немецкий словарь > добровольный экологический сертификат
-
9 еврочек
m Euroscheck* * *евроче́к m Eurocheque* * *евроче́к<-а>* * *n1) econ. Eurocheque3) f.trade. Euroscheck -
10 заключение военно-призывной комиссии о результатах освидетельствования
nmilit. (письменное) Musterungsbescheid (выдаётся военнообязанному)Универсальный русско-немецкий словарь > заключение военно-призывной комиссии о результатах освидетельствования
-
11 квитанция остатка
necon. Restschein (выдаётся на недопоставленную часть поставки;-) -
12 натуральная заработная оплата
adjbusin. Naturallohn (выдаётся не деньгами, а определёнными товарами)Универсальный русско-немецкий словарь > натуральная заработная оплата
-
13 образец
n1) gener. Archetypus, Beispiel (для подражания), Fasson, Kanon, Modell, Musterbeispiel, Paradebeispiel, Schulftall, Typ, Vorbild, Dessin, Probe, Prägung, Schaustück (товара на витрине), Vorlage, Ausbund, Leitbild, Muster, Musterbild, Probestück (товара), Bruchstück (породы, руды), Meisterbild2) comput. Master3) geol. Bruchstück (напр. горной породы), Fundstufe (из вновь открытого месторождения), Fundstück (из вновь открытого месторождения), Gegenstück, Handstufe, Handstück, Probekörper (горной породы), Schaustufe (напр., руды), Stufe, Stuphe (руды, породы), Vergleichsmaß4) Av. (опытный) Modell, (экспериментальный) Probe (Pr.)5) milit. Art, Bauart, Modell (винтовки), Modell (напр. винтовки), Muster-Modell, Version6) eng. Analysenprobe, Baumuster, Lehr, Patrone, Prüfling, Stab (для испытаний), Vergleichskörper, Vergleichsstück7) book. Archetyp8) brit.engl. (пробный) Essay, sample9) law. Ausfertigung (eines Schriftstückes), Muster (товара, изделия), Norm10) commer. Muster ohne Wert (товара)11) econ. Referenzmuster (служащий основой заключения сделки о купле-продаже), Typ (изделия), Vergleichsmuster, Vergleichsobjekt12) auto. Twin-Zweitakter, Schema13) artil. Musterstück14) mining. Formatstück (горной породы)15) road.wrk. Ausführung16) forestr. Gebrauchsmuster, Holzklötzchen (для испытания древесины)17) polygr. Type18) psych. Pattern19) textile. Lappen (ткани), Lehre, Probemuster, Schablone, Sekunda, Urstück, Vorlagemuster, Vormuster20) weld. Prüfstück, Stab (для испытаний на разрыв), Versuchsstab21) patents. (промышленный или общеполезный) Muster (плоскостной), Referenzmuster (напр. на основе которого лицензиар гарантирует лицензиату качество продукта, на производство которого выдаётся лицензия)23) pompous. Paradigma24) low.germ. Stal26) wood. (иллюстрированное) Leitbild, Mustermodell, Probestück (для испытаний), (эталонный) Vergleichsprobe, (эталонный) Vergleichsstück27) shipb. Musterform, Musterprobe, Probenplatte, Probestab, Probestummel, Standart -
14 предварительное свидетельство о прохождении службы
Универсальный русско-немецкий словарь > предварительное свидетельство о прохождении службы
-
15 предельная величина ссуды
adj1) econ. Beleihungsgrenze (в % к стоимости предмета, под залог которого она выдаётся)2) busin. Beleihungsgrenze (при данном залоге)Универсальный русско-немецкий словарь > предельная величина ссуды
-
16 разрешение на поставку
Универсальный русско-немецкий словарь > разрешение на поставку
-
17 разрешение на сообщение с берегом
Универсальный русско-немецкий словарь > разрешение на сообщение с берегом
-
18 свидетельство о наличии определенной записи в реестре фирм
npatents. Positivattest (выдаётся судом, ведущим реестр)Универсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о наличии определенной записи в реестре фирм
-
19 свидетельство о прохождении службы
Универсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о прохождении службы
-
20 свободная акция
adj1) law. Gratisaktie (может выдаваться акционеру, напр., в счёт дивиденда)2) busin. Freiaktie (выдаётся акционеру в счёт дивиденда), Gratisaktie (может выдаваться акционеру, напр. в счёт дивиденда)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выдаётся — день выдаётся • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СВИДЕТЕЛЬСТВО НА ПОЛУЧЕНИЕ ДОКУМЕНТА — – выдаётся судом стороне в целях облегчения ей возможности представления письменных доказательств по делу. Оказание такой помощи требуется в тех случаях, когда нужный для дела документ находится у противной стороны или у третьих, не участвующих в … Советский юридический словарь
Паспорт гражданина Йемена — Паспорт гражданина Йемена официальный документ, выдающийся гражданам Йемена для удостоверения их личности и для поездок заграницу. Обложка паспорта Йемена Содержание … Википедия
Паспорт гражданина Объединённых Арабских Эмиратов — Биометрический паспорт гражданина Объединённых Арабских Эмиратов … Википедия
Виза — О платежной системе см. VISA (платежная система). О компьютерной архитектуре см. VISA (программная архитектура). Виза разрешительный документ, дающий право человеку на пересечение тех или иных границ. Как правило под… … Википедия
Паспорт — У этого термина существуют и другие значения, см. Паспорт (значения). Различные типы латвийских паспортов Паспорт (фр. passeport, итал. … Википедия
Родовый сертификат — Родовой сертификат (официальное наименование «родовый сертификат») основной документ по программе «Родовые сертификаты» национального проекта «Здоровье». Содержание 1 Цели … Википедия
Визовые требования для граждан России — Режим легального въезда граждан России на территорию иностранных государств определяется властями соответствующих государств. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза.… … Википедия
Postal 2 — Обложка диска Postal 2 Разработчик … Википедия
Стипендия — (от лат. stipendium оклад, жалование) регулярная финансовая помощь, оказываемая оплатой обучения, а иногда и выдачей ежемесячного пособия, учащимся, как правило, средних специальных и высших учебных заведений, а также аспирантам… … Википедия
Паспорт гражданина Черногории — документ, который выдаётся гражданам Черногории для поездок за границу. Паспорт выдаётся Министерством внутренних дел или, если гражданин проживает за границей, посольством Черногории. Граждане не имеют права владеть несколькими паспортами сразу … Википедия