-
1 tiers bénéficiaire
-
2 tiers-bénéficiaire
-
3 bénéficiaire d'assurance
выгодоприобретатель по договору страхования; лицо, имеющее право на выплаты по социальному страхованиюDictionnaire de droit français-russe > bénéficiaire d'assurance
-
4 bénéficiaire du contrat
выгодоприобретатель по договору (напр. страхования)Dictionnaire de droit français-russe > bénéficiaire du contrat
-
5 bénéficiaire
1. adj (de qch)пользующийся чем-либо; получающий выгоду от чего-либо; приносящий доходmarge bénéficiaire — доля прибыли2. m, f1) театр бенефициант [бенефициантка]2) пользующийся [пользующаяся] чем-либо3) юр. бенефициар, выгодоприобретатель -
6 bénéficiaire
m1) выгодоприобретатель, бенефициар, получатель2) лицо, пользующееся (каким-л.) правом•bénéficiaire de la législation... (p. ex. de la Sécurité sociale) — лицо, на которое распространяется законодательство... (напр. о социальном обеспечении)
- bénéficiaire de l'apportbénéficiaire du droit exclusif d'exploitation — лицо, пользующееся правом использования ( изобретения)
- bénéficiaire de l'assistance judiciaire
- bénéficiaire d'assurance
- bénéficiaire de bonne foi
- bénéficiaire du chèque
- bénéficiaire du congé
- bénéficiaire du contrat
- bénéficiaire du crédit
- bénéficiaire du droit de préemption
- bénéficiaire de l'immunité
- bénéficiaire de la lettre de change
- bénéficiaire d'une licence
- bénéficiaire de l'ordre de payement
- bénéficiaire de l'ordre de virement
- bénéficiaire de l'ouverture du crédit
- bénéficiaire de pension personnelle
- bénéficiaire d'un virement -
7 gratifié
mвыгодоприобретатель по безвозмездной сделке; одаряемый -
8 bénéficiaire
бенефициар, выгодоприобретатель, лицо, получающее выгоду, получающее платёж, получатель (денежных средств, выгоды и т.п.), сторона, получающая выгоды -
9 bénéficiaire
1. прил.1) общ. (de qch) пользующийся (чем-л.)2. сущ.1) общ. бенефициантка, пользующаяся (чем-л.), приносящий доход, получающий выгоду (от чего-л.)2) юр. выгодоприобретатель, получатель (напр., кредита, льготы), ремитент (получатель денег по переводному векселю), лицо, пользующееся (каким-л.) правом, бенефициар4) театр. бенефициант5) банк. (d'une traite) векселедержатель6) бизн. получатель или реципиент (кредита), получатель (льготы), бенефициар (трастового управления, аккредитива, страхования) -
10 bénéficiaire d'assurance
сущ.юр. выгодоприобретатель по договору страхования, лицо, имеющее право на выплаты по социальному страхованиюФранцузско-русский универсальный словарь > bénéficiaire d'assurance
-
11 bénéficiaire du contrat
сущ.юр. выгодоприобретатель по договору (напр. страхования)Французско-русский универсальный словарь > bénéficiaire du contrat
См. также в других словарях:
выгодоприобретатель — выгодоприобретатель … Орфографический словарь-справочник
Выгодоприобретатель — физическое или юридическое лицо, назначенное страхователем для получения компенсации ущерба в результате наступления страхового случая. В страховании здоровья медицинскую услугу. Выгодоприобретатель указывается либо в страховом полисе, либо в… … Финансовый словарь
ВЫГОДОПРИОБРЕТАТЕЛЬ — лицо, назначенное страхователем на случай своей смерти в качестве получателя страховой суммы по личному страхованию. Синоним бенифициар(ий) … Юридический словарь
Выгодоприобретатель — А. Лицо, получающее доходы, пользующееся выгодой от чего либо. Б. Лицо, на чье имя и в пользу которого открыт аккредитив. В. Лицо, которому при наступлении страхового случая должно быть выплачено страховое возмещение. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
выгодоприобретатель — сущ., кол во синонимов: 1 • бенефициар (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВЫГОДОПРИОБРЕТАТЕЛЬ — лицо, назначенное страхователем на случай своей кончины в качестве получателя (наследо вателя) страховой суммы по договору личного страхования. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М … Экономический словарь
Выгодоприобретатель — (beneficiary) см. Бенефициарий … Экономико-математический словарь
Выгодоприобретатель — см. Договор доверительного управления имуществом; Договор личного страхования; Договор морского страхования … Энциклопедия права
ВЫГОДОПРИОБРЕТАТЕЛЬ — то же, что и бенефициарий, т.е. лицо, пользующееся какими либо благами на основании договора или ином законном основании, в т.ч. лицо, в интересах которого осуществляется доверительная собственность, получатель денег по аккредитиву или страховому … Юридическая энциклопедия
Выгодоприобретатель — 2.3. Выгодоприобретатель. Выгодоприобретатель лицо, в интересах которого доверительный управляющий осуществляет управление имуществом. В качестве выгодоприобретателя может выступать учредитель управления или третье лицо... Источник: Приказ Банка… … Официальная терминология
ВЫГОДОПРИОБРЕТАТЕЛЬ — – лицо, крое, не будучи ни страхователем, ни застрахованным, управо мочено в силу страхового договора или правил страхования получить страховую сумму (ст.ст. 367, 375 и др. ГК). Назначение В. имеет место гл. обр. в личном страховании (см.… … Советский юридический словарь