-
1 выглядывать
-
2 выглядывать
1) ( посмотреть откуда-либо) regarder vi (dehors)выглядывать из окна, выглядывать в окно — regarder par la fenêtre; mettre le nez à la fenêtre (fam)луна выглядывает из-за туч — la lune émerge des nuages -
3 выглядывать
несов. - выглядывать, сов. - выглянутьguardare fuori, far capolinoвыглядывать в окно / из окна — guardare fuori dalla finestra -
4 выглядывать
несовер. - выглядывать;
совер. - выглянуть без доп.
1) look out
2) peep out, emerge, appear, come into view, become visible из-за туч выглянуло солнце ≈ the sun peeped out from behind the clouds(Pf. выглянуть) to peep outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выглядывать
-
5 выглядывать из
w peer outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выглядывать из
-
6 выглядывать
1) hinaussehen (непр.) vi, hinausschauen vi; heraussehen (непр.) vi, herausschauen vi2) (о солнце и т.п.) hervorsehen (непр.) vi, hervorschauen viсолнце выглядыватьло из-за туч — die Sonne sah hinter den Wolken hervor -
7 выглядывать
несов.1) ( посмотреть) mirar vi; asomarseвыгля́дывать из окна́ — asomarse por (a) la ventana2) (показаться, стать видным) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.); emerger vi ( на поверхности воды)луна́ выгля́дыватьла из-за туч — la luna se asomó tras las nubes -
8 выглядывать
vgener. gluren, gluurogen, koekeloeren, uitkijken -
9 выглядывать из окна
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выглядывать из окна
-
10 выглядывать, выглянуть
1. (смотреть откуда-л.) look out;
(украдкой) peep out;
2. (показываться, появляться) appear, emerge, show*;
солнце выглянуло из-за туч the sun appeared from behind the clouds.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выглядывать, выглянуть
-
11 появиться, показаться, выйти из, выступить, отделиться от, проявиться, проступить на, выплыть из, из-за, всплыть, выглянуть из-за, из-под, выглядывать из-под, найтись, обнаружиться, выйти/оказаться побе
vgener. (te \появиться, показаться, выйти из, выступить, отделиться от, проявиться, проступить на, выплыть из, из-за, всплыть, выглянуть из-за, из-под, выглядывать из-под, найтись, обнаружиться, выйти/оказаться побе komen) voorschijnDutch-russian dictionary > появиться, показаться, выйти из, выступить, отделиться от, проявиться, проступить на, выплыть из, из-за, всплыть, выглянуть из-за, из-под, выглядывать из-под, найтись, обнаружиться, выйти/оказаться побе
-
12 проглядывать . выглядывать
vgener. (сквозь что-л.) doorkijken -
13 peek out
-
14 vyhlédat
-
15 vyhlídat
-
16 vykukovat
-
17 meklēt ar acīm
выглядывать -
18 meklēt ar skat[ien]iem
выглядывать -
19 mēģināt saskatīt
выглядывать -
20 ngó ra
См. также в других словарях:
выглядывать — вырисовываться, вырезаться, глядеть, высматривать, высовываться, выставляться, приглядывать, виднеться, выдаваться, торчать, высовывать нос, проглядывать, выступать, смотреть, наглядывать, насматривать, рисоваться, присматривать, выискивать,… … Словарь синонимов
ВЫГЛЯДЫВАТЬ — или выглядать, выглядеть что, высматривать, оглядывать тайком, наблюдать скрытно, соглядать. Все ли выглядел? Ты тут кого выглядаешь? высматриваешь, выжидаешь. Выглядываться, быть выглядываему, безл. (как: делаться, строиться и пр.). Выглядчик,… … Толковый словарь Даля
выглядывать — Выглядывать, значение этого глагола – «высовываться наружу и смотреть, что происходит вокруг». Ну, скажем: Человек выглянул из окна или Белка выглянула из дупла. Здесь понятно, о чем идет речь: высунули человек или белка голову из своего… … Словарь ошибок русского языка
Выглядывать — (иноск.) высунуться, показываться. Ср. Изъ кармана... бурсака выглядывала булка. Гоголь. Вій. См. Бурсак … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫГЛЯДЫВАТЬ — 1. ВЫГЛЯДЫВАТЬ1, выглядываю, выглядываешь, кого что (разг.). несовер. к выглядеть1 и выглянуть. 2. ВЫГЛЯДЫВАТЬ2, выглядываю, выглядываешь, несовер., без доп. (неправ., прост.). То же, что выглядеть2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ВЫГЛЯДЫВАТЬ — 1. ВЫГЛЯДЫВАТЬ1, выглядываю, выглядываешь, кого что (разг.). несовер. к выглядеть1 и выглянуть. 2. ВЫГЛЯДЫВАТЬ2, выглядываю, выглядываешь, несовер., без доп. (неправ., прост.). То же, что выглядеть2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ВЫГЛЯДЫВАТЬ — ВЫГЛЯДЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. выглянуть. 2. То же, что высматривать (разг.). Приходит к нам, всё что то выглядывает, выспрашивает. В. знакомых среди собравшихся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выглядывать — 1. ВЫГЛЯДЫВАТЬ см. 1. Выглядеть. 2. ВЫГЛЯДЫВАТЬ см. Выглянуть … Энциклопедический словарь
Выглядывать куски — Обл. Экспрес. Просить, собирать милостыню. Выросли мы с Алёшкой. Набедовалась бабушка с нами. Как то она сейчас? Плохо ей. С её ли характером куски выглядывать? (В. Астафьев. Последний поклон) … Фразеологический словарь русского литературного языка
выглядывать — (иноск.) высунуться, показываться Ср. Из кармана... бурсака выглядывала булка. Гоголь. Вий. См. бурсак … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Выглядывать — I несов. неперех. 1. Смотреть, высунувшись откуда либо, показавшись наружу. 2. разг. Показываться, появляться. II несов. перех. разг. 1. Внимательно глядя, находить, замечать; высматривать. 2. Рассматривать, разглядывать. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой