-
1 mostrarse
1) пока́зываться; появля́тьсяmostrarse en toda su belleza — предста́ть, яви́ться во всей (свое́й) красе́
mostrarse en público — появи́ться на лю́дях
mostrarse amable, atento — прояви́ть любе́зность, внима́ние
mostrarse digno de confianza — оправда́ть дове́рие
3)mostrársele a uno — ( о случае) предста́виться кому
-
2 mostrarse
1) показываться, представляться взору; появляться2) показывать ( проявлять, вести) себяmostrarse digno de la confianza — оправдать доверие -
3 mostrarse
1) показываться, представляться взору; появляться2) показывать (проявлять, вести) себя -
4 mostrarse
1. прил.1) общ. выглядывать, выглянуть, вырастать, вырасти, высовываться, высунуться, выявить себя, выявиться, показать себя2) разг. (появиться) высыпать, проглянуть (обнаружиться; показаться, появиться)2. гл.общ. обнаруживаться, появляться, проявлять себя, показывать, показываться, проявляться -
5 mostrarse
явиться, появиться -
6 mostrarse color de rosa
прил.общ. розоветьИспанско-русский универсальный словарь > mostrarse color de rosa
-
7 mostrarse como Dios trajo al mundo
прил.общ. (le/la) показаться в чем мать родилаИспанско-русский универсальный словарь > mostrarse como Dios trajo al mundo
-
8 mostrarse complaciente
прил.общ. давать потачку (con; кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > mostrarse complaciente
-
9 mostrarse comprensivo
прил.общ. проявить пониманиеИспанско-русский универсальный словарь > mostrarse comprensivo
-
10 mostrarse demasiado blando
прил.общ. сентиментальничать (con)Испанско-русский универсальный словарь > mostrarse demasiado blando
-
11 mostrarse demasiado indulgente
прил.Испанско-русский универсальный словарь > mostrarse demasiado indulgente
-
12 mostrarse digno
прил.общ. оправдать (оказаться достойным чего-л.; de), оправдывать (оказаться достойным чего-л.; de) -
13 mostrarse digno de la confianza
прил.общ. оправдать довериеИспанско-русский универсальный словарь > mostrarse digno de la confianza
-
14 mostrarse generoso
-
15 mostrarse incapaz
прил. -
16 mostrarse indulgente
прил.общ. давать потачку (con), проявить снисходительность (con), оказывать послабление (hacia; кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > mostrarse indulgente
-
17 mostrarse intransigente en nimiedades
прил.Испанско-русский универсальный словарь > mostrarse intransigente en nimiedades
-
18 mostrarse misericordioso
прил.устар. помилосердствоватьИспанско-русский универсальный словарь > mostrarse misericordioso
-
19 mostrarse molesto
прил. -
20 mostrarse negligente
прил.разг. небрежничать (descuidado)Испанско-русский универсальный словарь > mostrarse negligente
См. также в других словарях:
mostrarse — mostrar(se) ‘Exhibir(se)’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26) … Diccionario panhispánico de dudas
mostrarse parte — DERECHO Comparecer en un juicio … Enciclopedia Universal
mostrarse parte — fr. Derecho. Apersonarse, comparecer … Diccionario de Economía Alkona
mostrarse parte — fr. Derecho. Apersonarse, comparecer … Diccionario de Economía
hacerse de cruces — Mostrarse muy sorprendido ante algo. . La expresión se refiere a la costumbre de persignarse, de hacer la señal de la cruz para invocar protección ante un hecho extraño o una dificultad … Diccionario de dichos y refranes
ponerle a alguien las peras a cuarto — Mostrarse duro con una persona. Reprobar la actitud de alguien. Obligar a otro a hacer lo que no quiere. Parece claro que la locución alude a un precio desproporcionado que se le pone a un producto, ya que el cuarto era una moneda antigua. Esta… … Diccionario de dichos y refranes
darse a ver — Mostrarse una persona a la gente para ser conocida: ■ se dio a ver en los pasillos de la Audiencia Nacional … Enciclopedia Universal
no pesar a una persona haber nacido — Mostrarse orgullosa de sus cualidades … Enciclopedia Universal
saltar alguien de la mata — Mostrarse la persona que estaba oculta … Enciclopedia Universal
tener una persona mal perder — Mostrarse muy molesta por resultar vencida en algún juego: ■ tiene tan mal perder que sigue insistiendo en que hicimos trampas … Enciclopedia Universal
reticente — Mostrarse reticente significa: «No decir sino en parte, o dar a entender claramente, y de ordinario con malicia, que se oculta o calla algo que debiera o pudiera decirse». No debe usarse con el significado de reacio, renuente, remiso: «Se ha… … Diccionario español de neologismos