-
1 выволочка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выволочка
-
2 выволочка
-
3 выволочка
ж.сделать выволочку кому-л. — dare / distribuire bacchettare (sulle mani / dita) -
4 pokárání
-
5 izsmelšana
выволочка -
6 plūkšana aiz matiem
выволочка -
7 slānīšana
выволочка -
8 sunīšana
выволочка -
9 vazāšana aiz matiem
выволочка -
10 väljalohistamine
выволочка -
11 väljatirimine
выволочка -
12 sópárlás
выволочка, градирование, градировка -
13 what-for
выволочканахлобучка -
14 hiding
выволочканахлобучка -
15 spanking
выволочканахлобучка -
16 what-for
выволочканахлобучка -
17 whopping
выволочканахлобучка -
18 nahutus
выволочка,трепка -
19 лупцоўка
lat. lupcevecaпорка, взбучка, выволочка* * *разм. порка, взбучка, выволочка* * *лупцоўка ж.плетка -
20 rating
̈ɪˈreɪtɪŋ I сущ.
1) а) оценка;
определение цены, стоимости б) отнесение к тому или иному классу, разряду high rating ≈ высокая оценка, высокий уровень low rating ≈ низкая оценка, низкий уровень service rating ≈ послужной список split rating ≈ двойной рейтинг (ситуация, когда два ведущих рецтинговых агентства присваивают одной и той же ценной бумаге разные показатели) credit rating efficiency rating
2) а) обложение налогом б) ставка налогообложения;
сумма налога( особ. городского) Syn: assessment
3) а) положение;
класс (в социальной стратификации общества) б) чин, ранг( в военной иерархии) в) разряд, класс (яхты)
4) амер. оценка, отметка( в школе)
5) мор. а) звание/специальность рядового или старшинского состава б) рядовой/старшинский состав войск морского флота
6) рейтинг (показатель успешности чего-л.) а) на радио и телевидении ≈ оценка популярности той или иной программы по количеству зрителей, смотрящихслушающих ее б) в шахматах и некоторых видах спорта ≈ количественный показатель, определяющий место игрока в мировой классификации в) в политике ≈ оценка популярности личности или действий того или иного политического деятеля
7) цифровые данные
8) тех.( номинальная) мощность;
производительность;
номинальная характеристика power rating II сущ. внушение, выговор, нагоняй;
взбучка, выволочка I've helped old Mr. Leonards to give George a good rating. ≈ Я помог старому мистеру Леонардсу сделать Джорджу хороший нагоняй. Syn: telling-off, blowup оценка;
определение стоимости - credit * оценка кредитоспособности - financial * оценка финансового положения - * of merit оценка качества отнесение к классу, разряду, категории обложение налогом сумма( местного) налога (американизм) отметка, оценка (школьника) положение;
класс, разряд;
ранг - priority * разряд очередности (военное) чин;
звание разряд судна;
класс парусных яхт (специальное) тарирование, маркировка( специальное) таксировка (морское) звание или специальность рядового или старшинского состава (морское) рядовой-специалист;
специалист рядового или старшинского состава (морское) рядовой и старшинский состав - *s clothing обмундирование матросского и старшинского состава нормирование;
хронометраж( техническое) мощность, номинальная мощность;
производительность (техническое) параметр;
номинальная характеристика( техническое) паспортное значение - * plate заводская паспортная табличка( техническое) снятие характеристики цифровые данные выборочный подсчет( количества телезрителей или радиослушателей, смотрящих или слушающих какую-л. программу, для определения ее популярности) ;
рейтинг, индекс популярности( шахматное) рейтинг (численная оценка уровня игры шахматиста) выговор, нагоняй - to give smb. a * задать кому-л. головомойку accuracy ~ оценка точности accuracy ~ степень точности capital ~ оценка стоимости капитала credit ~ оценка кредитоспособности ~ выговор, нагоняй;
to give (smb.) a severe rating дать( кому-л.) здоровый нагоняй merit ~ оценка деловых качеств работников merit ~ оценка качества merit ~ оценка квалификации performance ~ оценка интенсивности труда performance ~ характеристика производительности premium ~ определение ставки страхового взноса priority ~ вчт. назначение приоритета priority ~ вчт. разряд очередности programmer ~ вчт. рейтинг программиста rating тех. ~ фр. ~ выговор, нагоняй;
to give (smb.) a severe rating дать (кому-л.) здоровый нагоняй ~ допустимое значение параметра ~ мор. звание или специальность рядового или старшинского состава;
the ratings рядовой и старшинский состав ~ квалификационная отметка ~ класс (яхты) ~ маркировка ~ тех. (номинальная) мощность;
производительность;
номинальная характеристика ~ номинал ~ номинальное значение параметра ~ номинальный предел ~ номинальный режим работы ~ нормирование ~ обложение налогом;
сумма налога (особ. городского) ~ обложение налогом ~ определение тарифа ~ амер. отметка (в школе) ~ оценка, отнесение к тому или иному классу, разряду ~ оценка ~ оценка финансового положения ~ параметр ~ положение;
класс, разряд, ранг ~ принадлежность к категории ~ принадлежность к классу ~ производительность ~ вчт. ранжирование ~ расчет тарифа ~ расчетное значение параметра ~ рейтинг ~ сумма местного налога ~ сумма налога ~ таксировка ~ установление разряда ~ характеристика ~ хронометраж ~ цифровые данные ~ мор. звание или специальность рядового или старшинского состава;
the ratings рядовой и старшинский состав security ~ рейтинг ценной бумаги split ~ двойной рейтинг vendor ~ оценка поставщика viewer ~ зрительский рейтинг
См. также в других словарях:
выволочка — дать выволочку, задать выволочку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выволочка нахлобучка, втык, распекание, внушение, фитиль, секуция, гонка, нагонка, головомойка, встрепка … Словарь синонимов
ВЫВОЛОЧКА — ВЫВОЛОЧКА, выволочки, жен. 1. только ед. Действие по гл. выволочь во 2 знач. (спец.). Выволочка соли (добывание из озер). 2. Наказание, сопровождающееся битьем и трепкой за волосы (прост.). Задать выволочку кому нибудь. «А вчерась мне была… … Толковый словарь Ушакова
Выволочка — (иноск.) тасканье за волосы. Ср. А вчерась мнѣ была выволочка, хозяинъ выволокъ меня за волосы на дворъ и отчесалъ шпандыремъ за то, что я качалъ ихняго ребенка въ люлькѣ и по нечаянности заснулъ. А. П. Чеховъ. Ванька. См. Пришпандорить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫВОЛОЧКА — ВЫВОЛОЧКА, и, жен. (прост.). То же, что взбучка. Задать выволочку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выволочка — (иноск.) тасканье за волосы Ср. А вчерась мне была выволочка, хозяин выволок меня за волосы на двор и отчесал шпандырем за то, что я качал ихнего ребенка в люльке и по нечаянности заснул. А.П. Чехов. Ванька. См. отшпандорить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Выволочка — I ж. разг. 1. процесс действия по гл. выволакивать 2. Результат такого действия; выволакивание 2.. II ж. разг. 1. Наказание за какой либо проступок; трёпка. 2. Нагоняй, разнос. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выволочка — выволочка, выволочки, выволочки, выволочек, выволочке, выволочкам, выволочку, выволочки, выволочкой, выволочкою, выволочками, выволочке, выволочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВЫВОЛОЧКА — Дать выволочку. 1. кому. Прост. Строго наказать, побить кого л. Глухов 1988, 29. 2. чему. Арх. Потрепать новую одежду, обувь. СРНГ 7, 257. 3. кому. Утомить кого л. проволочкой в деле. СРНГ 7, 257 … Большой словарь русских поговорок
выволочка — в ыволочка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
выволочка — (1 ж); мн. вы/волочки, Р. вы/волочек … Орфографический словарь русского языка
выволочка — Syn: см. побои … Тезаурус русской деловой лексики