-
1 выволочка
beating имя существительное: -
2 выволочка
1) General subject: beating, dressing-down, reprimand2) Colloquial: (образно) noogie3) General subject: dragging out -
3 выволочка
ж. разг.beating; dressing-down -
4 выволочка
разг.
beating* * *beating; dressing-down* * *hidingspankingwhat-forwhopping -
5 выволочка
ж. разг.устро́ить кому́-л вы́волочку — give smb a (good) dressing-down; give smb the works
-
6 выволочка
-
7 выволочка (образно)
Colloquial: noogieУниверсальный русско-английский словарь > выволочка (образно)
-
8 биение
beating имя существительное: -
9 битье
beating имя существительное: -
10 поражение
-
11 порка
flogging имя существительное:flogging (порка, телесное наказание)leathering (порка, кожаная набивка) -
12 массаж
massage имя существительное: -
13 взмахивание
-
14 нахлобучка
scolding имя существительное: -
15 разнос
-
16 взбучка
1. talking-to2. thrashing3. whippingСинонимический ряд:выговор (сущ.) баня; внушение; выволочка; выговор; головомойка; нагоняй; нахлобучка; проборка; разнос -
17 внушение
suggestion; infusion; reprimandСинонимический ряд:выговор (сущ.) баню; баня; взбучка; взбучку; выволочка; выволочку; выговор; головомойка; головомойку; нагоняй; нахлобучка; нахлобучку; проборка; проборку; разнос -
18 выговор
1. dressing down2. pronunciation; reprimand3. rebuke4. reprimandя ожидал, по крайней мере, выговора — I expected nothing less than a reprimand
5. reproof6. snubСинонимический ряд:1. внушение (сущ.) баню; баня; взбучка; взбучку; внушение; выволочка; выволочку; головомойка; головомойку; нагоняй; нахлобучка; нахлобучку; проборка; проборку; разнос2. произношение (сущ.) произношение3. речь (сущ.) говор; говорок; речь -
19 головомойка
1. dressing downзадать головомойку, отругать; задать трёпку — dress down
задавать головомойку, дать взбучку — salt down
2. blowupСинонимический ряд:выговор (сущ.) баня; взбучка; внушение; выволочка; выговор; нагоняй; нахлобучка; проборка; разнос -
20 нагонять
1. catch up with2. dressing-down3. snorter4. tongue-lashing5. blowup6. overtake; catch up; make up; driveСинонимический ряд:1. выговор (сущ.) баню; баня; взбучка; взбучку; внушение; выволочка; выволочку; выговор; головомойка; головомойку; нахлобучка; нахлобучку; проборка; проборку; разнос2. внушай (глаг.) вливай; вноси; внушай; вселяй; навевай; наводи; поселяй3. догоняй (глаг.) догоняй; настигай; сравнивайся4. наверстывай (глаг.) наверстывай
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выволочка — дать выволочку, задать выволочку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выволочка нахлобучка, втык, распекание, внушение, фитиль, секуция, гонка, нагонка, головомойка, встрепка … Словарь синонимов
ВЫВОЛОЧКА — ВЫВОЛОЧКА, выволочки, жен. 1. только ед. Действие по гл. выволочь во 2 знач. (спец.). Выволочка соли (добывание из озер). 2. Наказание, сопровождающееся битьем и трепкой за волосы (прост.). Задать выволочку кому нибудь. «А вчерась мне была… … Толковый словарь Ушакова
Выволочка — (иноск.) тасканье за волосы. Ср. А вчерась мнѣ была выволочка, хозяинъ выволокъ меня за волосы на дворъ и отчесалъ шпандыремъ за то, что я качалъ ихняго ребенка въ люлькѣ и по нечаянности заснулъ. А. П. Чеховъ. Ванька. См. Пришпандорить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫВОЛОЧКА — ВЫВОЛОЧКА, и, жен. (прост.). То же, что взбучка. Задать выволочку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выволочка — (иноск.) тасканье за волосы Ср. А вчерась мне была выволочка, хозяин выволок меня за волосы на двор и отчесал шпандырем за то, что я качал ихнего ребенка в люльке и по нечаянности заснул. А.П. Чехов. Ванька. См. отшпандорить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Выволочка — I ж. разг. 1. процесс действия по гл. выволакивать 2. Результат такого действия; выволакивание 2.. II ж. разг. 1. Наказание за какой либо проступок; трёпка. 2. Нагоняй, разнос. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выволочка — выволочка, выволочки, выволочки, выволочек, выволочке, выволочкам, выволочку, выволочки, выволочкой, выволочкою, выволочками, выволочке, выволочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВЫВОЛОЧКА — Дать выволочку. 1. кому. Прост. Строго наказать, побить кого л. Глухов 1988, 29. 2. чему. Арх. Потрепать новую одежду, обувь. СРНГ 7, 257. 3. кому. Утомить кого л. проволочкой в деле. СРНГ 7, 257 … Большой словарь русских поговорок
выволочка — в ыволочка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
выволочка — (1 ж); мн. вы/волочки, Р. вы/волочек … Орфографический словарь русского языка
выволочка — Syn: см. побои … Тезаурус русской деловой лексики