-
1 compensazione giudiziale
-
2 compensazione legale
зачёт встречных требований в силу закона (основное и встречное требования должны быть выражены в твёрдой денежной сумме) -
3 compensazione reciproca
-
4 compensazione volontaria
-
5 eccezione di compensazione
возражение, основанное на зачёте встречных взаимных требований -
6 abbagliare
v.t.1) слепить, ослеплять; слепить глаза + dat. -
7 impeto
m.nell'impeto della corsa urtò alcune persone — он мчался, расталкивая встречных
d'impeto — a) (senza riflettere) не подумав
parlò d'impeto — он сказал это не подумав; b) (seguendo il primo impulso) сгоряча, очертя голову
in un impeto di... — в порыве + gen.
-
8 spogliare
1. v.t.1) (svestire) раздевать; (denudare) раздеть доголаlo spogliarono di tutti i suoi averi — они его буквально ограбили (они всё у него отобрали, colloq. обобрали как липку)
2. spogliarsi v.i.1) (svestirsi) раздеваться, снимать с себя всю одеждуsi spoglierebbero di tutto per far studiare i figli — чтобы дать образование детям, они всё бы отдали (ничего бы не пожалели)
3.•◆
ha ancora l'abitudine di spogliare con gli occhi le donne che incontra — у него осталась привычка мысленно раздевать встречных женщин
См. также в других словарях:
ВСТРЕЧНЫХ ПУЧКОВ СИСТЕМЫ — установки, в к рых осуществляется столкновение встречных пучков заряж. ч ц (элем. ч ц и ионов), ускоренных электрич. полем до высоких энергий (см. УСКОРИТЕЛИ). В таких установках исследуются вз ствия ч ц и рождение новых ч ц при максимально… … Физическая энциклопедия
Ускорители на встречных пучках — ускорители со встречными пучками, установки, в которых осуществляется столкновение встречных пучков заряженных частиц (элементарных частиц и ионов), ускоренные электрическим полем до высоких энергий (см. Ускорители заряженных частиц). На… … Большая советская энциклопедия
ЗАЧЕТ ВСТРЕЧНЫХ ТРЕБОВАНИЙ — в гражданском праве один из способов прекращения обязательств. Выражается в полном или частичном погашении требований, основанных на нескольких обязательствах. По гражданскомуправу для ЗАЧЕТА ВСТРЕЧНЫХ ТРЕБОВАНИЙ достаточно заявления одной… … Финансовый словарь
ЗАЧЕТ ВСТРЕЧНЫХ ТРЕБОВАНИЙ — в гражданском праве способ прекращения обязательств путем зачета однородных по содержанию требований сторон друг к другу, срок которых наступил … Большой Энциклопедический словарь
зачёт встречных требований — в гражданском праве способ прекращения обязательств путём зачёта однородных по содержанию требований сторон друг к другу, срок которых наступил. * * * ЗАЧЕТ ВСТРЕЧНЫХ ТРЕБОВАНИЙ ЗАЧЕТ ВСТРЕЧНЫХ ТРЕБОВАНИЙ, в гражданском праве способ прекращения… … Энциклопедический словарь
Ускорители на встречных пучках — Коллайдер (англ. collider от англ. collide сталкиваться) ускоритель заряженных частиц на встречных пучках, предназначенный для изучения продуктов их соударений. Благодаря коллайдерам учёным удаётся придать элементарным частицам вещества высокую … Википедия
Ускоритель на встречных пучках — Коллайдер (англ. collider от англ. collide сталкиваться) ускоритель заряженных частиц на встречных пучках, предназначенный для изучения продуктов их соударений. Благодаря коллайдерам учёным удаётся придать элементарным частицам вещества высокую … Википедия
линейный ускоритель на встречных пучках научно-исследовательского центра в Стэнфорде (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Stanford Linear ColliderSLC … Справочник технического переводчика
метод преломлённых волн с использованием встречных годографов (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reversed refraction method … Справочник технического переводчика
разнесение с использованием встречных полос частот — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN crossband diversity … Справочник технического переводчика
скорость, определённая способом встречных годографов (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reciprocal velocity … Справочник технического переводчика