-
1 вследствие
en conséquence de, à cause de, par suite de* * *part.1) gener. au gré de, de par, du fait de(...), en conséquence de(...) (...), en raison de(...), par suite, à la suite de(...) (чего-л.), consécutivement (à)2) obs. ensuite de(...) -
2 вследствие ... + следующее предложение
part.gener. ... fait que... + proposition suivanteDictionnaire russe-français universel > вследствие ... + следующее предложение
-
3 вследствие неявки участников процесса
part.law. par la suite du défaut de comparution devant le tribunal des parties au procèsDictionnaire russe-français universel > вследствие неявки участников процесса
-
4 вследствие чего
part.gener. ce qui a pour effet, si bien que (L'épaisseur de la nacelle est fine, si bien que le panneau externe peut buter contre des équipements internes présents à l'intérieur de la nacelle.) -
5 вследствие этого
part.gener. au final, de ce fait, en vertu de quoi, par ce biais, il s'ensuit que, par voie de conséquence -
6 косвенные издержки вследствие несчастных случаев
rus косвенные издержки (мн) вследствие несчастных случаевfra coût (m) indirect des accidentsБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > косвенные издержки вследствие несчастных случаев
-
7 пострадавший вследствие несчастного случая
rus пострадавший (м) (вследствие несчастного случая)fra accidenté (m), victime (f) d'un accidentБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > пострадавший вследствие несчастного случая
-
8 прямые издержки вследствие несчастных случаев
rus прямые издержки (мн) вследствие несчастных случаевfra coût (m) direct des accidentsБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > прямые издержки вследствие несчастных случаев
-
9 закупоривание вследствие замораживания
Русско-французский словарь по нефти и газу > закупоривание вследствие замораживания
-
10 поломка вследствие износа
Русско-французский финансово-экономическому словарь > поломка вследствие износа
-
11 расходы вследствие простоя
Русско-французский финансово-экономическому словарь > расходы вследствие простоя
-
12 акинезия вследствие обездвиженности
Русско-французский медицинский словарь > акинезия вследствие обездвиженности
-
13 инфаркт вследствие тромбоза
Русско-французский медицинский словарь > инфаркт вследствие тромбоза
-
14 инфаркт вследствие эмболии
Русско-французский медицинский словарь > инфаркт вследствие эмболии
-
15 компрессия вследствие артроза
(напр. дурального мешка) compression arthrosiqueРусско-французский медицинский словарь > компрессия вследствие артроза
-
16 страбизм вследствие амблиопии
Русско-французский медицинский словарь > страбизм вследствие амблиопии
-
17 страбизм вследствие анизометропии
Русско-французский медицинский словарь > страбизм вследствие анизометропии
-
18 Именно активы были приобретены предприятиями в рамках общественной политики и которые теряют свою стоимость вследствие изменения этой политики.
part.busin. Actif échoué.Dictionnaire russe-français universel > Именно активы были приобретены предприятиями в рамках общественной политики и которые теряют свою стоимость вследствие изменения этой политики.
-
19 авария вследствие потери устойчивости
nmech.eng. panne due à la perte de stabilitéDictionnaire russe-français universel > авария вследствие потери устойчивости
-
20 авария вследствие усталости
nmech.eng. panne due à la fatigueDictionnaire russe-français universel > авария вследствие усталости
См. также в других словарях:
вследствие — ВСЛЕДСТВИЕ, благодаря тому, благодаря чему, благодаря этому, вследствие того что, вследствие чего, вследствие этого … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВСЛЕДСТВИЕ — чего, предл. с род. По причине чего н., из за чего н., являясь результатом, следствием чего н. Отставание в. болезни. • Вследствие того что, союз (книжн.) то же, что благодаря тому что. Вследствие чего, союз (офиц.) и поэтому, и потому. Докладчик … Толковый словарь Ожегова
вследствие — Благодаря, из за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради Я это сделал предосторожности ради. Страха ради иудейска. Чего ради ты это сделал?… … Словарь синонимов
ВСЛЕДСТВИЕ — ВСЛЕДСТВИЕ, предлог с род. (книжн.). По причине. Вследствие дурной погоды прогулка не состоялась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вследствие — вследствие, предлог (вследствие некоторых обстоятельств, но сущ. в следствие: в следствие вкралась ошибка) … Орфографический словарь-справочник
вследствие — вследствие, предлог с род. Отставание вследствие болезни. Ср. предлог с сущ. в сле/дствие: В следствие вкралась ошибка … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вследствие — предлог Обстоятельственные обороты «вследствие + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Я в юности не только не любил… … Словарь-справочник по пунктуации
вследствие — ввиду вследствие (выражение причинных отношений). Предлоги синонимичны, но чаще первый из них указывает на причину предстоящего события, а второй на причину совершившегося события. Ср.: ввиду скорого отъезда вследствие наступивших заморозков.… … Словарь управления
вследствие — предлог с Р. Вследствие печальных обстоятельств. У мальчика отставание вследствие болезни. Ср. предлог с сущ. в В. в следствие и в Пр. в следствии: В следствие вкралась ошибка. В следствии было мало ошибок … Орфографический словарь русского языка
вследствие — предлог. кого чего. Книжн. По причине, из за чего л. Отставание в. болезни. Урожай плохой в. сильной засухи. ◁ Вследствие чего (этого), в зн. союза. И поэтому, по этой причине, потому. Был сильный ветер, вследствие чего дерево упало. Лектор не… … Энциклопедический словарь
вследствие — предлог. см. тж. вследствие чего кого чего книжн. По причине, из за чего л. Отставание всле/дствие болезни. Урожай плохой всле/дствие сильной засухи … Словарь многих выражений