-
1 впрягаться
I несовер. - впрягаться;
совер. - впрячься возвр. harness oneself II страд. от впрягатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > впрягаться
-
2 впрягаться
см. впрячься -
3 впрягаться
1) см. впрячься2) страд. être attelé -
4 впрягаться
-
5 впрягаться
см. запрягаться -
6 harness oneself
-
7 end ette rakendama
впрягаться -
8 rakenduma
впрягаться -
9 джегилирге
впрягаться -
10 жегилирге
впрягаться -
11 ἑτεροζυγέω
впрягаться под неравное ярмо (с неподходящей парой).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἑτεροζυγέω
-
12 valjastautua
впрягаться, впрячься -
13 кычкалташ
впрягаться, впрячься во что-л.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кычкалташ
-
14 jūgties iekšā
впрягаться; запрягаться -
15 end rakkesse panema
впрягаться,запрягаться -
16 кычкалташ
кычкалташГ.: кӹцкӓлтӓш-амвозвр.1. запрягаться, запрячься; впрягаться, впрячьсяИмне кычкалтын лошадь запряжена.
Кинде кӱлын фронтлан, да кычкалтын шупшынат плугым имне олмеш. В. Миронов. Для фронта нужен был хлеб, ты впрягалась вместо лошади и тянула плуг.
2. перен. впрягаться, впрячься; приступать, приступить (к исполнению своих обязанностей)Пашаш кычкалта ш впрягаться в работу.
А ялым тыге пужен ыштымаште мыланна, рвезе-шамычлан, эн чот кычкалташ кӱлеш. Д. Орай. К перестройке деревни по-настоящему приступить должны мы, молодёжь.
-
17 кычкалташ
Г. кӹцка́лташ -ам возвр.1. запрягаться, запрячься; впрягаться, впрячься. Имне кычкалтын лошадь запряжена.□ Кинде кӱлын фронтлан, да кычкалтын шупшынат плугым имне олмеш. В. Миронов. Для фронта нужен был хлеб, ты впрягалась вместо лошади и тянула плуг.2. перен. впрягаться, впрячься; приступать, приступить (к исполнению своих обязанностей). Пашаш кычкалташ впрягаться в работу.□ А ялым тыге пужен ыштымаште мыланна, рвезе-шамычлан, эн чот кычкалташ кӱлеш. Д. Орай. К перестройке деревни по-настоящему приступить должны мы, молодёжь.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кычкалташ
-
18 valjastautua
valjastautua впрягаться, впрячься
впрягаться, впрячься -
19 s'atteler
( à qch) впрягаться в...s'atteler à la besogne — браться за работу -
20 sele
I -n, -r1) сбруя, упряжь2) шлея, лямкаlegge seg i selen — разг.
være i selen — трудиться, работать изо всех сил; перен. тянуть лямку
3) подтяжки, помочиII -te, -tsele på — впрягать, запрягать
См. также в других словарях:
впрягаться — закладываться, приниматься, наваливаться, браться, хвататься, запрягаться Словарь русских синонимов. впрягаться гл. несов. • запрягаться • закладываться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ВПРЯГАТЬСЯ — ВПРЯГАТЬСЯ, впрягаюсь, впрягаешься, несовер. (к впрячься), во что. возвр. и страд. к впрягать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
впрягаться — ВПРЯЧЬ, ягу, яжёшь, ягут; яг, ла; ягший; яжённый ( ён, ена); ягши; сов., кого (что) во что. Запрячь (животное) в повозку. В. лошадь в телегу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Впрягаться в ярмо — ВПРЯГАТЬСЯ В ЯРМО. ВПРЯЧЬСЯ В ЯРМО. Прост. Экспрес. То же, что Впрягаться в лямку (во 2 м знач.). Пришло им время и председателя промеж себя выбирать. Долго судили да рядили. Страшно бабе в ярмо это впрягаться запросто надорваться можно (Л.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Впрягаться в лямку — ВПРЯГАТЬСЯ В ЛЯМКУ. ВПРЯЧЬСЯ В ЛЯМКУ. Экспрес. 1. Устар. Начинать работать бурлаком, бурлачить. По бурлацкому статусу не подобает расспрашивать, кто ты да откуда. Садись, да обедай, да в лямку впрягайся! А откуда ты, никому дела нет (В.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Впрягаться — несов. неперех. 1. Запрягаться. 2. перен. разг. Браться, приниматься за длительную тяжёлую работу. 3. страд. к гл. впрягать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
впрягаться — впрягаться, впрягаюсь, впрягаемся, впрягаешься, впрягаетесь, впрягается, впрягаются, впрягаясь, впрягался, впрягалась, впрягалось, впрягались, впрягайся, впрягайтесь, впрягающийся, впрягающаяся, впрягающееся, впрягающиеся, впрягающегося,… … Формы слов
впрягаться — впряг аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
впрягаться — (I)‚ впряга/ю(сь)‚ га/ешь(ся)‚ га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
впрягаться — см. Впрячь и Впрячься … Энциклопедический словарь
впрягаться — I см. впрячься; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. впрячь; а/ется; страд … Словарь многих выражений