-
1 впихивать
впихивать, впихнуть разг. 1. hineinpressen vt, hineinzwängen vt впихивать в рот in den Mund stopfen 2. (втолкнуть) hineinstoßen* vt -
2 впихивать
несовер. - впихивать;
совер. - впихнуть( кого-л./что-л. в кого-л./что-л.) ;
разг. push in(to), shove in(to) ;
squeeze in(to), stuff in(to), cram in(to), force in(to) (втискивать) впихивать кого-л. в комнату ≈ to shove smb. into the room, впихнуть (вн.) разг. cram (smb., smth.) in, shove (smb., smth.) in, push (smb., smth.) in, stuff in.Большой англо-русский и русско-английский словарь > впихивать
-
3 впихивать
1) hineinpressen vt, hineinzwängen vt2) ( втолкнуть) hineinstoßen (непр.) vt -
4 впихивать
-
5 впихивать
1) fourrer vt -
6 впихивать
несов.embutir vt, hacer entrar; empujar vt ( вталкивать) -
7 впихивать
vgener. proppen -
8 тыкъыштырмакъ
-
9 tıqıştırmaq
впихивать -
10 vecpávat
-
11 työntää
впихивать -
12 työntää täyteen
впихивать -
13 beerőszakol
впихивать/впихать -
14 begyömöszöl
впихивать/ впихать v. впихнуть, втискивать/втискать v. втиснуть, запихивать/запихать v. запихнуть, затиски вать/затиснуть, biz. напихивать/напихать, уминать/умять; (különböző helyekre) растискивать/растискать; (sokat, mind) пересовывать/пересовать, перепихать, натискивать/ натискать;holmiját \begyömöszöli a bőröndbe ( — по)совать веши в чемодан; a könyvet alig lehetett \begyömöszölni a bőröndbe — книга еле втиснулась в чемодан; a szekrényből kivett fehérneműt (mind) \begyömöszöli a bőröndbe — пересовать бельё из шкафа в чемодан; \begyömöszöli a szénát a zsákba — уминать сено в мешок\begyömöszöli az iratokat az asztalfiókba — запихать v. запихнуть бумаги в стол;
-
15 shove
-
16 тық
впихивать--------вталкивать -
17 тыкъмакъ
впихивать, втискивать, соватьср. сокъмакъ -
18 tıqmaq
впихивать, втискивать, соватьср. soqmaq -
19 työntää täyteen
впихивать1)ahtaa,pakata,sulloa,tunkea,tupata,työntää,työntää täyteen,täyttää2)ahtaa -
20 spiest iekšā
впихивать; протискивать; затискивать; вжимать; вдавливать; втеснять; впяливать
См. также в других словарях:
впихивать — всовывать, помещать Словарь русских синонимов. впихивать 1. см. вталкивать. 2. см. засовывать. 3. см … Словарь синонимов
ВПИХИВАТЬ — ВПИХИВАТЬ, впихиваю, впихиваешь (разг.). несовер. к впихнуть и к впихать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
впихивать — ВПИХНУТЬ, ну, нёшь; нутый; сов., кого что во что (разг.). Втолкнуть, всунуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВПИХИВАТЬ — или впехивать, впи(е)хать, впи(е)хнуть что куда, во что; всовывать силою, заталкивать, вталкивать, вставлять или вкладывать во что пихая, толчками. ся, быть впихиваему; | соваться, лезть куда силою. Ты почто сюда впехался? нечто тебе тут место?… … Толковый словарь Даля
Впихивать — несов. перех. разг. сниж. 1. С усилием вталкивать, засовывать, запихивать что либо куда либо. 2. Заставлять войти; вталкивать. 3. перен. С трудом устраивать на какую либо должность, работу и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
впихивать — высовывать … Словарь антонимов
впихивать — вп ихивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
впихивать — (I)‚ впи/хиваю‚ ваешь‚ вает … Орфографический словарь русского языка
впихивать — Syn: см. всовывать, см. помещать … Тезаурус русской деловой лексики
впихивать — аю, аешь; нсв. к Впихнуть и Впихать. ◁ Впихиваться, ается; страд … Энциклопедический словарь
впихивать — аю, аешь; нсв. см. тж. впихиваться к впихнуть и впихать … Словарь многих выражений