-
1 abfinden
гл.1) общ. возмещать убытки (кому-л.), удовлетворять (кредиторов), удовлетворять (напр. требования), прийти к соглашению (с кем-л. при споре), (mit D) договориться, удовлетворить (чьи-л. претензии, кредиторов)2) юр. возвращать долг, возместить, компенсировать убытки, погашать долг, удовлетворять (напр., требования кредитора)3) экон. восстанавливать в имущественных правах, выплачивать (единовременное) вознаграждение, договариваться полюбовно, компенсировать (ущерб), прийти к соглашению, удовлетворять требования (напр., кредитора), удовлетворять (напр. кредиторов), возмещать (убытки)4) фин. компенсировать5) бизн. возвратить долг, договориться, удовлетворить (напр. кредитора), компенсировать (убытки), возмещать, восстанавливать имущественные права, выплачивать вознаграждение, погасить долг6) вост.-ср.-нем. (bei D) отблагодарить услугой за услугу (кого-л.) -
2 rehabilitieren
гл.1) мед. реанимировать, восстанавливать трудоспособность2) юр. восстановить в правах, трудоустраивать (выздоравливающего), восстанавливать работоспособность (инвалида), реабилитировать -
3 wiederherstellen
гл.1) общ. излечить, поставить на ноги (больного), возродить, восстановить (здоровье), восстанавливать2) тех. воссоздавать, регенерировать3) стр. реконструировать, реставрировать4) юр. восстанавливать (напр., в правах)5) фин. обновить, обновлять6) авт. ремонтировать7) выч. вернуться на шаг, отменять (выполненные действия) -
4 wiedereinsetzen
восстанавливать в должности ( во владении, в правах) (кого-л.) -
5 wiederherstellen
1) восстанавливать; возвращать в прежнее состояниеein Kunstwerk wiederherstellen — реставрировать произведение искусства2) восстановить ( здоровье), поставить на ноги ( больного), излечить3) восстановить в правах (кого-л., тж. перен.)die Ehre wiederherstellen — вернуть себе доброе имя, восстановить свою репутацию, реабилитироваться -
6 zurückführen
vtj-n in seine vorigen Rechte zurückführen — восстанавливать кого-л. в прежних правахdieser Gedanke führt uns wieder auf das eigentliche Thema zurück — эта мысль вновь приводит нас к тому, что, собственно, и является нашей главной темойauf den einfachsten Ausdruck zurückführen — мат. приводить к простейшему выражению -
7 in integrum restituieren
предл.юр. восстанавливать в первоначальном положении, полностью восстановить в правахУниверсальный немецко-русский словарь > in integrum restituieren
-
8 restituieren
гл.1) общ. возмещать, дополнять, пополнять, возвращать (в порядке реституции)2) геол. приводить в прежнее состояние3) юр. возместить, восстанавливать, восстановить в первоначальном положении, восстановить в правах, восстановить (напр. ein Recht) -
9 j-n in seine vorigen Rechte zurückführen
сущ.общ. восстанавливать (кого-л.) в прежних правахУниверсальный немецко-русский словарь > j-n in seine vorigen Rechte zurückführen
-
10 wieder einsetzen
vt восстанавливать (напр в должности [в правах, во владении]), снова назначить -
11 wiedereinsetzen
vt восстанавливать (напр в должности [в правах, во владении]), снова назначить
См. также в других словарях:
восстанавливать (в правах) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN reinstate … Справочник технического переводчика
восстанавливать в правах — (о банкротах) Syn: реабилитировать … Тезаурус русской деловой лексики
ЛИШЕНИЕ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ ПРАВ — мера конституционно правовой ответственности, устанавливаемая законодательством отдельных государств. Может иметь место лишение права быть избранным либо лишение как права избирать, так и права быть избранным. Лишение избирательных прав… … Энциклопедический словарь конституционного права
реабилитировать — восстанавливать в правах. Ant. репрессировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
социальность познания — СОЦИАЛЬНОСТЬ ПОЗНАНИЯ понятие, выражающее собой многообразные формы взаимосвязи знания, с одной стороны, и его окружения (деятельности, общения, культуры, социума в целом), с др. Специально разрабатывается в социальной эпистемологии,… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
реабилитировать — Syn: восстанавливать в правах Ant: репрессировать … Тезаурус русской деловой лексики
РЕАБИЛИТИРОВАТЬ — восстановлять, примирять, возвращать в прежнее положение. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. реабилитировать (позднелат.; см. реабилитация) 1) восстановить в прежних правах; 2) восстановить… … Словарь иностранных слов русского языка
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
БЕЛАРУСЬ — [Республика Беларусь, Белоруссия], гос во в Вост. Европе. Территория: 207,6 тыс. кв. км. Столица: Минск. География. Граничит на северо западе с Литвой, на севере с Латвией, на северо востоке и востоке с Россией, на юге с Украиной, на западе с… … Православная энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ II — Право и Церковь Рецепция римского права в Византии. Понятие византийского права Правовая культура В. и. с начала ее истории вплоть до падения К поля была основана на рецепции классического римского права. Источники рим. права подразделялись на… … Православная энциклопедия