-
1 воспитать
воспитать erziehen* vt; großziehen* отд. vt (вырастить кого-л.) воспитать в ком-л. самостоятельность jem. (A) zur Selbständigkeit erziehen* -
2 воспитать
2) ( сформировать) former vt -
3 воспитать
сов. - воспитать, несов. - воспитыватьВ2) ( сформировать) educare vt, formare vt; allevare vt редковоспитать в детях любовь к Родине — educare i figli all'amore per la Patria• -
4 воспитать
несовер. - воспитывать;
совер. - воспитать (кого-л./что-л.)
1) bring up, rear (вырастить) ;
educate (дать образование)
2) (из кого-л.) educate, train( smb. to be smb.) воспитывать из кого-л. педагога ≈ to train smb. to be a teacher
3) (прививать, внушать) faster, cultivate воспитывать в ребенке любовь к Родине ≈ to bring up a child to love its countryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > воспитать
-
5 воспитать
erziehen (непр.) vt; großziehen (непр.) отд. vt ( вырастить кого-либо)воспитать в ком-либо самостоятельность — j-m (A) zur Selbständigkeit erziehen (непр.) -
6 воспитать(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воспитать(ся)
-
7 воспитать
-
8 воспитать
буд. вр. -аю, -аешь I сов. (кого-что) сурһх, сурһмҗ өгх -
9 memelihara
воспитать -
10 აღზრდა
воспитатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > აღზრდა
-
11 аГзрда
воспитатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > аГзрда
-
12 vychovať
воспитать -
13 дэлэжьэн
воспитать кого-л.; ухаживать за кем-л.сабыим дэгъоу дэлэжьэн хорошо воспитать ребенка -
14 לגדל
воспитать
выхаживать
вынашивать
воспитывать
вскармливать
растить
поднимать* * *לגדל
גִידֵל [לְגַדֵל, מְ-, יְ-]1.растить, выращивать 2.культивировать 3.возвеличиватьגִידֵל אֶת שמוֹпрославил своё имя -
15 grootbrengen
воспитать; вынянчить; вырастить выращивать; вскормить* * *** * *гл.общ. вскармливать, выращивать, воспитывать (детей) -
16 opvoeden
воспитать; воспитывать* * *(d)kínderen ópvoeden — воспитывать детей
* * *гл.общ. воспитывать, вскармливать -
17 opdrætte
воспитать* * *[bbplrädə] vb. -r, -de, -tразводить, выращивать (животных, рыбу) -
18 vzgojiti
воспитать (воспитывать) -
19 тәрбиелеу
воспитать; воспитывать -
20 აღზრდა
воспитать; сущ. воспитание
См. также в других словарях:
ВОСПИТАТЬ — ВОСПИТАТЬ, воспитаю, воспитаешь, совер. (к воспитывать). 1. кого что. Воздействовать на развитие кого чего нибудь. Воспитать в детях привычку к труду. Воспитать детей в любви и уважении к труду. 2. кого из кого. Воспитанием сделать, образовать.… … Толковый словарь Ушакова
воспитать — выкормить, выхолить, поднять на ноги, вырастить, выпестовать, вынянчить, вспоить, взрастить, вскормить, выходить, поднять, возрастить, развить, поставить на ноги, взлелеять, привить, дать образование, выработать, выковать, сформировать Словарь… … Словарь синонимов
ВОСПИТАТЬ — ВОСПИТАТЬ, аю, аешь; итанный; совер. 1. кого (что). Вырастить (ребёнка), воздействуя на духовное и физическое развитие, дав образование, обучив правилам поведения. В. детей. 2. кого (что). Путём систематического воздействия, влияния сформировать… … Толковый словарь Ожегова
воспитать — ввиду наличия о заимств. из цслав. См. питать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Воспитать — сов. перех. см. воспитывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспитать — воспитать, воспитаю, воспитаем, воспитаешь, воспитаете, воспитает, воспитают, воспитая, воспитал, воспитала, воспитало, воспитали, воспитай, воспитайте, воспитавший, воспитавшая, воспитавшее, воспитавшие, воспитавшего, воспитавшей, воспитавшего,… … Формы слов
воспитать — Заимствовано из старославянского языка, где оно образовано от питати – воспитывать, кормить … Этимологический словарь русского языка Крылова
воспитать — воспит ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
воспитать — (I)‚ воспита/ю‚ та/ешь‚ та/ют … Орфографический словарь русского языка
воспитать — Syn: дать образование, вырастить, поднять (приподн.), взрастить (высок.), вскормить (высок.), выработать, выковать (обр., усил.), развить, сформировать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
воспитать — аю, аешь; воспитанный; тан, а, о; св. 1. кого (кем, каким). Вырастить (ребёнка), воздействуя на его духовное и физическое развитие; дать образование, привить навыки поведения в обществе, сформировать характер или его отдельные черты. В.… … Энциклопедический словарь